柬埔寨日报

《柬埔寨日报》是一家独立的柬埔寨新闻机构，始于1993年在金边出版的英文日报，后来发展成为总部位于华盛顿特区的数字出版物。它由美国记者和慈善家伯纳德·克里舍创立，旨在作为柬埔寨公共生活的独立记录，同时培训新一代柬埔寨记者。其创刊格言是“无惧无畏，报道一切新闻”。 第一期印刷版于1993年8月20日出版。在其大部分印刷时期，该出版物每周出版六天，报道柬埔寨的政治、政府、法院、商业、社会、人权、土地纠纷、强制驱逐、环境破坏和非法采伐。它还刊登从主要新闻组织和通讯社获得或捐赠的地区和国际材料。高棉语版块翻译或改编自主要英文版的内容，而周末杂志和英语学习插页扩大了报纸的读者群。 该报成为柬埔寨最受尊敬的英文新闻媒体之一，经常被视为记录性报纸，尤其是对政府机构和有政治关联的商业利益进行审查的报道。其调查工作涉及腐败、土地掠夺、强制流离失所、环境剥削以及安全部队和其他强大行为者涉嫌的虐待行为。该组织还因其对反人口贩运倡导者索马里·马姆的报道而闻名国际。从2012年开始，其记者调查了马姆公开传记和自传中的不一致之处；2013年《柬埔寨日报》的一项详细调查帮助引发了更广泛的国际审查，随后《新闻周刊》进行了曝光。马姆在《新闻周刊》报道后不久辞去了以其名字命名的基金会职务。 《柬埔寨日报》的印刷业务于2017年9月突然结束。最后一期于9月4日出版，头版头条将柬埔寨的政治环境描述为“走向彻底独裁”。关闭之前，该组织与柬埔寨税务机关就一项据报道约为630万美元的税务评估发生争议。政府表示，该评估代表该组织从非营利转为营利地位后所欠税款，并否认该要求出于政治动机。该报的所有者质疑该评估，并认为其意图是在政治自由恶化时期向独立媒体施压。 印刷版停刊后，该组织在柬埔寨境外重新建立为纯在线服务。它于2017年10月恢复数字出版，并通过其网站、社交网络、消息服务、视频和播客平台扩大分发。该出版物越来越强调高棉语新闻；参考资料将其产出描述为截至2023年约90%高棉语和10%英语。其数字模式使其能够继续为柬埔寨国内外的读者服务，尽管在柬埔寨境内访问受限。 柬埔寨当局随后指示互联网服务提供商屏蔽《柬埔寨日报》的网站，并寻求限制其相关社交媒体账户。该组织继续报道腐败、人权、治理和政治发展。2023年，首席记者Sarada Taing因报道而面临威胁，包括据称来自亲政府柬埔寨人物的威胁。这一事件凸显了记者在报道涉及柬埔寨官员和有政治关联行为者的敏感话题时所面临的安全风险。 《柬埔寨日报》目前的身份结合了长期报纸的制度记忆和数字新闻编辑室的覆盖范围及灵活性。其核心定位仍然是关于柬埔寨的独立、公共利益报道，以高棉语和英语向包括居民、外籍人士、国际机构、研究人员和柬埔寨侨民在内的受众提供。

《柬埔寨日报》由美国记者和慈善家伯纳德·克里舍于1993年在金边创立。克里舍将该项目描述为具有两个关联目的：为柬埔寨创建一份独立的记录性报纸，并为柬埔寨记者提供实践培训。巴顿·比格斯和罗宾·麦克道尔担任首任编辑，创刊号于1993年8月20日出版。当时，它是柬埔寨唯一的英文日报。 该出版物通过详细报道柬埔寨冲突后的政治和社会发展建立了声誉。其新闻编辑室报道选举、政府政策、法院、商业、公民社会、土地特许、强制驱逐、非法采伐、腐败和人权侵犯。印刷报纸通常周一至周六出版，本地报道辅以来自通讯社和合作出版物的国际和地区材料。该报还出版高棉语版块、周末杂志和英语学习插页。 在1990年代和2000年代，《柬埔寨日报》成为外交官、研究人员、援助组织、企业和寻求独立报道的柬埔寨读者的重要来源。该报的记者既制作每日新闻，也进行长篇调查。其最重要的项目之一是对索马里·马姆的公开传记和自传中声称的调查。该报于2012年开始提出质疑，2013年发表了进一步的调查结果，并帮助将此事提请更广泛的国际受众注意。后来其他媒体的报道导致马姆离开了她所领导的基金会。 该报还因其新闻工作获得认可。2016年，其记者因调查柬埔寨商业污土贸易及其对社区的影响而获得亚洲出版商协会（SOPA）专题写作奖。2017年，Aun Pheap和Zsombor Peter因“Still Taking a Cut”报道（涉及涉嫌军方参与非法采伐）获得SOPA调查报道奖。 印刷版于2017年9月4日结束。直接原因是与柬埔寨税务机关就据报道为630万美元的评估发生争议。当局坚持认为，在该组织从非营利转为营利地位后，税款应追溯缴纳。该报拒绝接受评估，并称其出于政治动机。关闭发生在对柬埔寨独立媒体和政治反对派的压力日益增大的时期。最后一期头版显著报道了柬埔寨救国党领袖根索卡的被捕，并将更广泛的政治轨迹描述为走向独裁。 关闭引发了记者和公民社会团体的支持，包括通常以#SaveTheDaily标签识别的社交媒体运动。几周内，该组织开始准备数字延续。2017年10月，它从华盛顿特区重新启动，成为纯在线新闻服务。数字出版物通过Facebook、YouTube、Telegram、播客平台、Instagram和X以及其自己的网站扩大了分发。参考资料将重新启动后的产出描述为以高棉语为主，英语成分较小。 数字服务面临访问和安全挑战。2018年初，据报道柬埔寨当局指示互联网服务提供商屏蔽网站，并寻求限制对其社交媒体账户的访问。该组织仍然继续为柬埔寨内外的读者出版。到2023年，参考资料将该服务描述为覆盖柬埔寨近两百万观众和听众，但此处未指定独立验证的财务或受众审计。 2023年6月，首席记者Sarada Taing因报道腐败和人权问题而面临威胁。这一事件说明了在柬埔寨报道政治敏感话题的记者和媒体组织持续面临的风险。《柬埔寨日报》仍然作为一家数字、双语新闻机构活跃，其编辑身份植根于独立报道和问责新闻。

• 2023

  首席记者面临威胁

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  首席记者Sarada Taing在报道腐败和人权问题后遭到威胁。

• 2018

  下令屏蔽网站

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  据报道，柬埔寨电信当局下令互联网提供商屏蔽该出版物的网站及相关社交账户。

• 2017

  调查报道奖

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  Aun Pheap和Zsombor Peter因报道涉嫌军方参与非法采伐而获得SOPA奖。

• 2017

  最后一期印刷版

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  在组织争议柬埔寨当局的一项重大税务评估后，最后一期印刷版于9月4日出版。

• 2017

  从华盛顿特区数字重启

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  《柬埔寨日报》在将总部迁至柬埔寨境外后，于10月恢复为纯在线出版物。

• 2016

  SOPA专题写作奖

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  该出版物因报道柬埔寨污土贸易及其对当地社区的影响而获得亚洲出版商协会（SOPA）专题报道奖。

• 2012

  索马里·马姆调查开始

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  新闻编辑室开始发表质疑索马里·马姆对其童年和贩运经历公开叙述不一致的报道。

• 1995

  詹姆斯·坎特出任主编

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  詹姆斯·坎特在报纸早期发展期间担任主编。

• 1993

  创立与创刊号

  [1]The Cambodia Dailyen.wikipedia.org

  伯纳德·克里舍在金边创立《柬埔寨日报》，创刊号于8月20日作为英文日报出版。

独立的、以公共利益为导向的新闻媒体，专注于柬埔寨，特别强调调查性报道、治理、人权、腐败、土地和环境问题以及政治问责。

• 报纸 · 1993

  印刷报纸

  最初的产品是位于金边的英文日报，从1993年出版至2017年9月。通常每周出版六天，包含大量本地报道，并包括国际和地区新闻。高棉语版块、周末杂志和英语学习插页补充了主要版本。

• 在线新闻 · 2017

  数字新闻服务

  自2017年10月重新启动以来，《柬埔寨日报》主要作为位于华盛顿特区的数字新闻编辑室运营。它发布关于柬埔寨的时事报道、调查、分析和专题材料，通过其网站和外部数字平台分发内容。

• 数字新闻 · 1993

  高棉语报道

  后印刷服务主要强调面向柬埔寨读者的高棉语新闻。参考资料将该组织的产出描述为以高棉语为主，辅以英语报道和翻译。

• 数字媒体 · 2017

  多媒体分发

  数字组织通过Facebook、YouTube、Telegram、Spotify、Google播客、Apple播客、Instagram和X扩展其报道，实现文本、视频、音频和社交分发，超越主网站。

• 2018

  政府下令屏蔽网站

  据报道，柬埔寨电信当局指示互联网服务提供商屏蔽《柬埔寨日报》的网站，并要求限制其Facebook和Twitter账户。

  来源

• 2017

  税务纠纷与印刷报纸停刊

  柬埔寨当局对该报提出据报道为630万美元的税务评估。该组织质疑该评估并称其出于政治动机，而政府表示税款是在该组织法律地位变更后应缴的。纠纷最终导致印刷出版停止。

  来源

阅读更多

• 2017#SaveTheDaily

  Cambodia · International

  记者、公民社会团体和支持者使用#SaveTheDaily社交媒体运动，在印刷报纸因税务纠纷关闭后表达对《柬埔寨日报》的声援。

  结果. 印刷版未恢复，但该组织随后从华盛顿特区重新启动为纯在线出版物。

  来源

• 2017

  停止印刷出版战略

  背景

  该报面临据报道约为630万美元的争议税务评估，同时柬埔寨独立媒体面临日益增大的压力。

  采取的行动

  该组织停止出版每日印刷版，最后一期于2017年9月4日出版。

  后续影响

  《柬埔寨日报》通过转向柬埔寨境外的纯在线模式保留了其编辑业务。

  Disputed tax assessment. US$6.3 million assessed (2017)

  来源

• 2017

  重新启动为纯数字新闻服务新品

  背景

  印刷业务已在柬埔寨关闭，但该组织寻求继续为柬埔寨和国际受众提供新闻。

  采取的行动

  《柬埔寨日报》将总部迁至华盛顿特区，并于2017年10月恢复在线出版。

  后续影响

  该组织扩大了社交、视频、消息和播客渠道的使用，同时继续提供双语报道。

  来源

1. 1The Cambodia Dailyen.wikipedia.org
2. 2The Cambodia Daily official websitecambodiadaily.com