泰国圣经公会

泰国圣经公会是一个非宗派基督教组织，致力于在泰国提供圣经及部分圣经书卷。其工作包括圣经翻译、出版和分发，泰文版本是其出版活动的核心。该组织是联合圣经公会协会的成员，与更广泛的国际圣经公会网络相连，同时保持以泰国为重点的运作。 该组织有组织的工作可追溯至1828年，反映了泰国新教圣经翻译和传播的早期历史。1834年，浸信会传教士约翰·泰勒·琼斯首次出版了部分泰文圣经。1843年出版了新约全书，标志着使基督教经文以泰文可用的重要一步。1893年出版了第一本完整的泰文圣经。这些早期的翻译和印刷工作为公会后来的机构角色奠定了历史基础。 泰国圣经公会于1966年正式成立。此后，它一直作为国家圣经机构，负责制作和分发泰文经文。其活动以圣经版本为中心，而非广泛的商业出版目录。公会的产出包括完整圣经、新约全书和部分圣经书卷，但现有参考资料未提供完整的版本、格式或分发渠道目录。 一个重要的出版里程碑是泰国标准版，由泰国圣经公会于1971年首次发行。该译本随后于2011年修订、更新并重新出版，展示了公会在维护当代泰文经文资源方面的持续作用。修订也说明了圣经翻译需要定期审查，以使语言和呈现方式对当前读者保持可及性。 公会的分发工作有可衡量的历史证据。2005年，它分发了43,740本圣经和9,629本泰文新约全书。这些数字表明其全国分发业务规模可观，但不应视为当前年度数量。现有资料未提供收入、员工、现任领导、所有权结构或详细的当代项目。因此，公会最好被描述为一个以泰国为中心的基督教经文出版商和分发组织，其身份基于翻译、出版和获取圣经文本，而非商业消费品牌。

泰国圣经公会的历史植根于泰国圣经翻译和出版的早期发展。与公会历史传统相关的有组织的圣经工作始于1828年，远早于该组织获得正式机构名称。在十九世纪，基督教传教士和翻译者致力于使圣经文本以泰文可用，为后来的圣经公会活动奠定了语言和出版基础。 1834年，浸信会传教士约翰·泰勒·琼斯出版了部分泰文圣经。1843年印刷了第一本泰文新约全书。这些出版物代表了将基督教经文适应泰国读者的重要阶段，从部分圣经文本到完整的新约全书。1893年出现了第一本完整的泰文圣经，创造了完整的泰文经文资源，标志着该国基督教和宗教出版史上的重要里程碑。 泰国圣经公会于1966年正式成立。其机构使命是支持在泰国翻译、出版和分发圣经及部分圣经书卷。作为一个非宗派组织，它跨越宗派界限运作，而非作为单一教会传统的出版机构。其加入联合圣经公会协会使其处于具有相关经文获取使命的国际组织网络中。 公会最著名的出版项目之一是泰国标准版。第一版于1971年出版。该译本后来于2011年修订、更新并重新出版，反映了为当代泰国读者维护主要经文翻译的持续过程。修订证明了公会的角色不仅在于分发现有文本，还在于长期维护和更新泰文圣经资源。 公会的分发活动可以通过2005年报告的数字来说明，当时它分发了43,740本圣经和9,629本泰文新约全书。这些数字提供了其覆盖范围的历史快照，但现有参考资料未确定当前分发量或描述现代格式和渠道的完整范围。参考资料中未提供关于现任高管、财务、设施或详细项目的可靠信息。然而，有记录的历史记录将泰国圣经公会确定为一个历史悠久的泰国经文出版商和分发者，其根源在于十九世纪的翻译工作，正式组织历史始于1966年。

• 2011

  泰国标准版修订并重新出版

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  泰国标准版经过修订、更新并重新出版。

• 2005

  有记录的泰文分发

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  公会分发了43,740本圣经和9,629本泰文新约全书。

• 1971

  泰国标准版出版

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  泰国圣经公会出版了第一版泰国标准版。

• 1966

  泰国圣经公会正式成立

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  泰国圣经公会正式成立，作为服务泰国的非宗派基督教组织。

• 1893

  首本完整泰文圣经出版

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  第一本完整的泰文圣经出版。

• 1843

  首本泰文新约全书印刷

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  新约全书首次以泰文印刷。

• 1834

  部分圣经以泰文出版

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  浸信会传教士约翰·泰勒·琼斯以泰文出版了部分圣经。

• 1828

  泰国组织性圣经工作开始

  [1]Thailand Bible Societyen.wikipedia.org

  与泰国圣经公会组织性工作相关的历史传统可追溯至1828年。

一个非宗派、以泰国为重点的圣经公会，通过全国分发网络和参与联合圣经公会协会，提供翻译和出版的基督教经文。

• 圣经出版 · 1893

  完整泰文圣经版本

  泰文完整圣经版本是公会的核心出版产出。它们代表了产生1893年第一本完整泰文圣经的翻译传统的顶峰，并延续了该组织在使基督教经文对泰国读者可用方面的核心作用。现有参考资料未指明具体的当前版本、格式、印刷规格和定价。

• 圣经出版 · 1843

  泰文新约全书版本

  泰文新约全书版本是公会分发工作的重要组成部分。第一本泰文新约全书于1843年印刷，公会后来作为其全国经文获取使命的一部分分发了数千本泰文新约全书。现有资料未指定当前版本或格式。

• 圣经翻译 · 1971

  泰国标准版

  泰国标准版是泰国圣经公会出版的泰文圣经译本。首次发行于1971年，后来于2011年修订、更新并重新出版。它是与公会相关的主要有记录的翻译项目。

• 2011

  泰国标准版的修订和重新出版换代

  背景

  公会的主要有记录的泰文圣经翻译在1971年首次出版后需要更新。

  采取的行动

  泰国圣经公会修订、更新并重新出版了泰国标准版。

  后续影响

  修订版延续了公会在维护当代泰文经文资源方面的作用。

  来源

1. 1Thailand Bible Societyen.wikipedia.org