翠娥制作公司

翠娥制作公司是一家美国娱乐公司，主要专注于越南语音乐、综艺节目、录制视频和音乐发行。尽管其现今总部位于加利福尼亚州威斯敏斯特，但该公司的机构根源可追溯至1963年Tô Văn Lai在西贡创立的音乐业务。该早期业务在西贡沦陷后中断，之后Lai于1984年在巴黎重新启动了翠娥。巴黎时期赋予了公司持久的身份：《巴黎之夜》系列，一种结合现场音乐、喜剧、舞蹈、文化节目和舞台制作的音乐会综艺形式，面向越南境外的越南观众。 在法国起步后，公司将主要业务迁至加利福尼亚州奥兰治县，这是美国越南人生活的主要中心。从那里，翠娥发展成为服务海外越南社区的最知名的越南语娱乐制作商之一。其活动包括制作录制舞台节目、通过翠娥音乐厂牌发行专辑、分发实体和数字视频产品，以及在多个国家组织或支持面向越南观众的演出。公司的节目吸引了来自越南侨民（包括南加州庞大的社区）的表演者和制作人员。 《巴黎之夜》仍然是翠娥的旗舰资产和其品牌资产的核心。该系列以录制娱乐形式发行，也作为国际音乐会活动的平台。节目和联合演出不仅在法国和美国呈现，还在加拿大、芬兰、德国、韩国、泰国、新加坡和澳大利亚呈现。这种国际巡演和发行足迹使公司能够连接地理上分散但共享越南语言、音乐和文化参考的观众。 翠娥在一个由侨民需求和大量发行挑战共同塑造的专业市场中运营。其发行物面临广泛的未经授权复制和在线盗版。问题尤其困难，因为公司的作品在越南被禁，而越南拥有大量潜在观众，是未经授权流通的主要来源。到2000年代末，盗版削弱了越南语录制娱乐的经济性，并导致许多音乐工作室消失或收缩。翠娥与少数幸存的越南娱乐公司一起，在这些压力下继续运营。 大约在2010年，据报道公司濒临关闭。它通过成本控制和观众发展措施做出回应，包括降低场地演出成本、增加广告以及更积极地使用在线平台。翠娥开始在YouTube上发布演出和完整专辑，将免费数字访问与广告相结合，并努力鼓励观众购买官方发行物。这代表了从主要围绕实体产品和售票活动的业务向更广泛的模式转变，涉及社交媒体覆盖、数字发现、许可和社区支持的娱乐。 公司仍为私人持有，并保持相对较小的全职员工队伍，依靠自由制片人、导演、音乐家、歌手和其他制作人员来完成个别项目。除了威斯敏斯特总部和历史上的巴黎基地外，它还在多伦多和新南威尔士州班克斯敦维持区域销售和发行安排，澳大利亚发行也与维多利亚州富茨克雷的当地音乐中心有关。其相关厂牌历史包括N-Q唱片和Như Quỳnh娱乐。总体而言，翠娥最好被理解为一个面向侨民的媒体和音乐品牌，其重要性来自其长期的文化档案、其国际越南观众以及对《巴黎之夜》的持续认可。

翠娥的历史始于Tô Văn Lai于1963年在西贡创立的音乐业务。原公司在水晶宫（又称Thương xá Tam Đa，后来与国际贸易中心相关）的一家商店运营。该地点于2002年被大火烧毁。西贡沦陷后，该业务停止运营一段时间。 Lai于1984年在巴黎重新建立了翠娥。新公司开始制作《巴黎之夜》，一个越南语舞台和综艺节目，成为其标志性的创意资产。该形式结合了音乐表演、喜剧、舞蹈、介绍和其他戏剧元素，专为居住在越南境外的越南观众设计。即使公司的主要业务迁至美国，巴黎地点也成为公司身份的一部分。 翠娥后来将其主要基地迁至加利福尼亚州奥兰治县，那里庞大的越南裔美国人口提供了观众和表演者。公司将其产出扩展到《巴黎之夜》录音之外，包括额外的录制节目、直接视频发行以及通过翠娥音乐厂牌发行的专辑。其制作模式依赖于少量永久员工，辅以自由艺术家和技术人员。 在二十一世纪，翠娥通过《巴黎之夜》节目和北美、欧洲、亚洲和澳大利亚的联合音乐会扩大了其国际存在。在多伦多和班克斯敦建立了区域销售和发行安排，而澳大利亚发行也与富茨克雷的音乐中心有关。这些安排帮助公司服务于地理上分散的越南语市场。 公司后来的历史以盗版造成的破坏为标志。未经授权的专辑和视频副本广泛传播，而公司的官方作品在越南被禁。由此导致的销售损失导致越南语录制娱乐急剧收缩。到2008年，公司高管Marie To描述了行业仅剩少数活跃厂牌。翠娥本身在2010年几乎停止运营。 为了生存，公司结合了社区支持以及生产、场地、广告和发行实践的变化。它寻求降低演出成本、增加推广，并利用在线视频接触观众。从2010年左右开始，翠娥在YouTube上发布《巴黎之夜》演出和完整专辑，利用数字可见性和广告，同时继续鼓励购买官方产品。这种适应帮助公司在越南侨民的媒体习惯从实体发行转向在线访问时保持活跃。

• 2010

  公司转向数字发行

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  在濒临关闭后，翠娥增加广告、降低场地成本，并使用YouTube和社交媒体分发演出和专辑。

• 2008

  行业收缩变得严重

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  Marie To描述了活跃越南音乐工作室的严重减少，因为盗版和不断变化的发行经济破坏了该行业。

• 2000

  国际音乐会活动扩大

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  在二十一世纪，《巴黎之夜》节目和相关音乐会覆盖北美、欧洲、亚洲和澳大利亚的国家。

• 1998

  Như Quỳnh娱乐成为关联厂牌

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  Như Quỳnh娱乐自1998年起被认定为关联厂牌。

• 1996

  N-Q唱片作为关联厂牌运营

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  N-Q唱片被列为翠娥1996-1999年期间的关联厂牌。

• 1984

  翠娥在巴黎重新启动

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  Tô Văn Lai在巴黎恢复运营，并开始制作《巴黎之夜》节目，该节目成为公司的标志性资产。

• 1963

  Tô Văn Lai建立早期西贡音乐业务

  [1]Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org

  现代翠娥运营的前身在西贡开始，包括在水晶宫商业中心的零售地点。

一个面向侨民的越南娱乐制作商和发行商，结合大型音乐会综艺、录制音乐、文化节目和国际社区覆盖。

• 音乐会综艺视频系列 · 1984

  巴黎之夜

  《巴黎之夜》是翠娥的标志性越南语娱乐系列。它呈现精心制作的音乐和综艺节目，包括歌手、舞者、喜剧演员、主持人和表演者。最初与公司的巴黎业务相关，该名称成为海外越南观众的持久文化品牌。这些节目被录制用于直接视频和后来的数字发行，而相关的现场演示和联合音乐会在多个国家举行。该系列同时作为表演平台、侨民文化档案和翠娥品牌的主要公共表达。

• 唱片公司

  翠娥音乐

  翠娥音乐是公司的唱片公司运营，发行越南和海外越南艺术家的专辑。其目录补充了《巴黎之夜》的视觉节目，历史上通过实体产品、区域销售渠道和后来的在线平台发行。该厂牌的活动受到未经授权复制和数字盗版的影响，但它仍然是翠娥作为越南语流行音乐制作和发行商的重要部分。

• 录制视频

  直接视频娱乐发行

  除了旗舰系列外，翠娥还制作和发行录制音乐和综艺节目供家庭观看。这些发行包括录制舞台表演和其他面向美国及海外越南社区的越南语娱乐产品。实体发行历来是业务的核心，而公司后来通过在线视频发布和社交媒体推广加以补充。

• 2010YouTube和社交媒体观众发展

  Global online audience

  公司在YouTube上发布《巴黎之夜》演出和完整专辑，并使用在线推广和广告接触媒体消费正从实体发行转移的观众。

  结果. 数字方法帮助翠娥在盗版和行业收缩对其传统模式施加严重压力后保持可见度并支持业务。

  来源
• 国际《巴黎之夜》音乐会节目

  United States · France · Canada · Finland · Germany · South Korea · Thailand · Singapore

  翠娥通过为多个国家的越南观众举办的节目和联合音乐会扩展了《巴黎之夜》的概念。该活动利用现场表演补充录制发行，并加强公司与地理上分散的越南社区的联系。

  结果. 该倡议将《巴黎之夜》确立为国际侨民娱乐资产，而不是仅限于其最初巴黎环境的节目。

  来源

• 2010

  采用数字发行并降低活动成本战略

  背景

  盗版、销售疲软和越南语音乐制作的收缩使翠娥濒临关闭。

  采取的行动

  公司降低了场地演出成本，增加了广告，并通过YouTube和社交媒体发布演出和专辑，同时继续推广官方产品。

  后续影响

  这些措施提供了一种方式，以保持观众覆盖并在日益受在线视频和未经授权复制影响的市场中继续运营。

  来源

1. 1Thúy Nga Productionsen.wikipedia.org