蒂尔库奥拉

蒂尔库奥拉（Türküola）是一家德土唱片公司，由耶尔马兹·阿瑟贾尔于20世纪60年代创立。它是首家在德国制作土耳其音乐的公司，服务于在客工时代成长起来的庞大土耳其移民群体。该厂牌发行过黑胶唱片、盒式磁带以及后来的CD，旗下艺人包括巴勒什·曼乔、杰姆·卡拉贾、易卜拉欣·塔特利塞斯、泽基·米伦和科什昆·萨巴赫等知名土耳其音乐人，以及许多在德国开始音乐生涯的移民音乐人，其中包括其最畅销的艺人梅廷·蒂尔克兹和尤克塞尔·厄兹卡萨普。蒂尔库奥拉一度是德国营业额最高的独立厂牌，但这一事实在德国公众中鲜为人知。公司最初设在科隆，1973年后将总部迁至伊斯坦布尔，发行由Ariola负责。如今蒂尔库奥拉继续制作众多土耳其音乐人的作品，主要涉及传统土耳其音乐类型。其商标权在德国专利商标局注册于安卡拉的Grand Records International名下。

蒂尔库奥拉由耶尔马兹·阿瑟贾尔于20世纪60年代创立。阿瑟贾尔于1955年来到科隆学习日耳曼学。在第一波客工潮期间，他一边学习一边担任翻译，因此与思念家乡新闻和音乐的同胞们有大量接触。1964年，他创立了厂牌Türkisch-Deutsch-Export，这成为当时后来进出口商店的一种蓝本。然而，由于当时法律不允许土耳其公民创办公司，且他与德国合伙人发生争执，他不久后不得不关闭该生意。通过汉斯-于尔根·维施涅夫斯基（社民党）的斡旋，他最终成功创立了蒂尔库奥拉。公司最初设在科隆，1973年后总部迁至伊斯坦布尔。发行由Ariola负责。蒂尔库奥拉是首家在德国制作土耳其音乐的公司。除了发行巴勒什·曼乔、杰姆·卡拉贾及其编曲、乐手兼经理拉尔夫·梅恩赫费尔、易卜拉欣·塔特利塞斯、埃迪贝·苏拉里、泽基·米伦或亚美尼亚和亚述裔的科什昆·萨巴赫等知名土耳其艺术家的黑胶唱片、盒式磁带以及后来的CD之外，自20世纪60年代起，阿瑟贾尔还制作了许多在德国才开始音乐生涯的劳工移民。这一群体包括该唱片公司最畅销的两位艺人——梅廷·蒂尔克兹和尤克塞尔·厄兹卡萨普，他们也在土耳其获得了知名度。蒂尔库奥拉一度是德国营业额最高的独立厂牌，这一事实在德国公众中鲜为人知。尤其是后来成为蒂尔库奥拉创始人妻子的尤克塞尔·厄兹卡萨普，作为“科隆夜莺”，在德国土耳其移民群体中取得了非凡的成功，而德国公众对此几乎一无所知。例如，厄兹卡萨普的一张单曲销量超过了维基·利安德罗斯的《Theo, we're going to Lodz》。然而，蒂尔库奥拉的专辑没有进入任何德国排行榜，也没有获得金唱片奖，因为它们没有通过IFPI登记，且传播往往通过盒式磁带而非黑胶唱片。如今，蒂尔库奥拉制作众多土耳其音乐人的作品，主要涉及传统土耳其音乐类型。商标权在德国专利商标局注册于安卡拉的Grand Records International公司名下。

• 1973

  1973年后，公司总部设在伊斯坦布尔。

• 1964

  阿瑟贾尔创立厂牌Türkisch-Deutsch-Export，为蒂尔库奥拉的前身。

• 1960

  蒂尔库奥拉由耶尔马兹·阿瑟贾尔创立（确切年份在20世纪60年代）。

• 1955

  耶尔马兹·阿瑟贾尔来到科隆学习日耳曼学。

德国土耳其音乐的先驱和领先独立厂牌，服务于土耳其移民群体。

• 土耳其音乐的黑胶唱片、盒式磁带和CD

  发行巴勒什·曼乔、杰姆·卡拉贾、易卜拉欣·塔特利塞斯、泽基·米伦、科什昆·萨巴赫、梅廷·蒂尔克兹和尤克塞尔·厄兹卡萨普等艺人的作品。

1. 1Türküola Müzikturkuolamuzik.com
2. 2Türküola Müzik - Hakkımızdaturkuolamuzik.com
3. 3Türküola - Wikidatawikidata.org
4. 4Türküola - Wikipedia (German)de.wikipedia.org