萨顿霍尔（萨顿巷端）

萨顿霍尔（Sutton Hall）是位于英格兰柴郡萨顿巷端村以西的一座历史建筑，现已改建为酒吧兼餐厅。现存建筑主体建于17世纪中叶，18世纪晚期经过增建和改建，取代了此地早先的庄园宅邸。它被列入英格兰国家遗产名录，为二级保护建筑。宅邸部分以石材建造、部分为木框架结构，平面呈U形，两翼末端为不规则山墙；左翼为石造，右翼为木框架，其上层为挑出结构，由雕有木制人像的托架支撑，其中一个人像是身披锁子甲的骑士。两翼之间是昔日的宴会大厅，后部一座16世纪的小教堂曾先后用作马厩和修道院，如今是餐厅厨房。 作为商业餐饮场所，萨顿霍尔由Brunning & Price经营。该酒吧集团发源于英格兰西北部和北威尔士，如今在全国拥有多家酒吧，每家各有风格与特色。官方网站称这家酒吧已有480多年历史，并指出它曾先后作为庄园宅邸、卢肯伯爵（Earls of Lucan）的家族宅邸以及修道院。如今这里拥有七个别具一格的用餐区、一间小酒室（snug）、一间图书室，以及多处露台和花园。其经营核心是优质的本地桶装啤酒、菜单定期更换的新鲜现做菜肴、价格实惠的葡萄酒单，以及一系列单一麦芽威士忌和杜松子酒。酒吧还举办各类活动，包括每月一次的携犬散步、每月慈善问答之夜、周五现场音乐，以及圣诞展示等季节性活动。 建筑更早的历史有据可查：它曾是1631年财政大臣（Chief Baron of the Exchequer）汉弗莱·达文波特爵士（Sir Humphrey Davenport）的产业，萨顿庄园后来通过婚姻传给福肯伯格伯爵（Earls of Fauconberg）的祖先罗兰·贝拉西斯爵士（Sir Rowland Belasyse）。1819年，该产业由卢肯伯爵夫人购得，并传予其后嗣卢肯勋爵家族，主要用作农舍。19世纪80至90年代，探险家西奥多·本特（Theodore Bent）及其妻子梅布尔·本特（Mabel Bent）租住于此。2008年，当时的业主Brunning and Price对建筑进行了大规模翻新，将其改造为餐厅。酒吧现任经理为Dan Cappadona，前厅团队还包括高级副经理、销售与活动经理及助理经理。

萨顿霍尔（Sutton Hall）是位于英格兰柴郡萨顿巷端村以西的一座旧乡间宅邸。现存建筑主体建于17世纪中叶，18世纪晚期经过增建和改建，取代了此地早先的庄园宅邸。它被列入英格兰国家遗产名录，为二级保护建筑。 宅邸部分以石材建造、部分为木框架结构，平面呈U形。U形两翼末端为不规则山墙；左翼为石造，右翼为木框架。右翼上层为挑出结构，由雕有木制人像的托架支撑，其中一个人像是身披锁子甲的骑士。两翼之间是昔日的宴会大厅。宅邸后部一座16世纪的小教堂曾先后用作马厩和修道院，如今是餐厅厨房。宅邸不远处有一座青铜时代冢墓或石堆，可能是火葬遗址，现已大为缩小。 历史上，该产业曾属于1631年财政大臣（Chief Baron of the Exchequer）汉弗莱·达文波特爵士（Sir Humphrey Davenport）。萨顿庄园后来通过婚姻传给福肯伯格伯爵（Earls of Fauconberg）的祖先罗兰·贝拉西斯爵士（Sir Rowland Belasyse）。1819年，该产业由卢肯伯爵夫人购得，并传予其后嗣卢肯勋爵家族，主要用作农舍。这位伯爵夫人原名伊丽莎白·贝拉西斯（Elizabeth Belasyse），是第二代福肯伯格伯爵亨利·贝拉西斯的女儿，1794年嫁给理查德·宾汉（Richard Bingham），后者于1799年成为第二代卢肯伯爵；到1804年，在育有六个孩子后，两人已分居。19世纪80至90年代，探险家西奥多·本特（Theodore Bent）及其妻子梅布尔·本特（Mabel Bent）租住于此。 2008年，当时的业主Brunning and Price对建筑进行了大规模翻新，将其改造为餐厅。Brunning & Price发源于英格兰西北部和北威尔士，如今在南部也有分支，每家酒吧各有风格与特色。官方网站称萨顿霍尔已有480多年历史，并指出它曾先后作为庄园宅邸、卢肯伯爵的家族宅邸以及修道院。如今这家酒吧遍布角落与隐秘空间，设有小酒室（snug）、图书室和七个别具一格的用餐区，另有露台和花园。它供应优质的本地桶装啤酒、菜单定期更换的新鲜现做菜肴、价格实惠的葡萄酒单，以及一系列单一麦芽威士忌和杜松子酒。酒吧举办各类活动，包括每月最后一个周六的携犬散步、每月第一个周四的慈善问答之夜、每月最后一个周五的现场音乐，以及圣诞展示等季节性活动。酒吧由Dan Cappadona管理，并有一个前厅团队协助。

• 2008

  由当时的业主Brunning and Price大规模翻新为餐厅。

• 1880

  19世纪80至90年代由探险家西奥多·本特与梅布尔·本特租住。

• 1819

  由卢肯伯爵夫人购得；后传予卢肯勋爵家族，主要用作农舍。

• 1631

  为财政大臣汉弗莱·达文波特爵士的产业。

由二级保护历史乡间宅邸改建而成的特色酒吧兼餐厅，在Brunning & Price集团旗下提供朴实无华的英式新鲜菜肴、本地桶装啤酒和温馨传统的待客体验。

• 本地桶装啤酒

• 菜单定期更换的新鲜现做菜肴

• 价格实惠的葡萄酒单

• 单一麦芽威士忌与杜松子酒

1. 1Fresh Food & Cask Ales - Sutton Hall | Historic 480-Year-Old Pubbrunningandprice.co.uk
2. 2History of the pub - Sutton Hall | Historic 480-Year-Old Pubbrunningandprice.co.uk
3. 3Brunning & Price | Our Pubs & Storybrunningandprice.co.uk
4. 4Sutton Hall, Sutton Lane Ends - Wikidatawikidata.org
5. 5Sutton Hall, Sutton Lane Ends - Wikipediaen.wikipedia.org