Strassenfeger

Strassenfeger 是柏林的一份街头报纸，也是制作该报纸的非营利协会 Strassenfeger e.V.。该协会成立于1994年（最初名为 mob – obdachlose machen mobil e.V.），此后一直为柏林无家可归者和住房不稳定人群提供支持。报纸本身于1995年10月首次以 Strassenfeger 之名发行，由无家可归或曾无家可归的街头售卖者销售，收入归售卖者所有。它是柏林三份街头报纸之一（另两份为 motz 和 Streem），并且是国际街头报纸网络（INSP）的成员。 该报于2018年6月暂时停刊，但协会继续运营并扩大了直接社会服务。2020年，编辑项目以 strassenfegerMAG（sf MAG）之名重启，每两个月出版一期，再次由受无家可归问题影响的人销售。协会在柏林 Storkower 大街101A号运营全年开放的紧急过夜庇护所，每周举办“Sozial Brunch”（社会早午餐），提供热餐和社会咨询，还设有 Sozialmiethaus（社会租赁住房项目）以及持续的社会咨询。据其自身数据，每年提供931次社会咨询、21,900份餐食和10,950次过夜住宿。 Strassenfeger e.V. 自称独立、无党派、非营利，以人的尊严为工作核心。它位于柏林，重点关注柏林和勃兰登堡地区。该组织并非商业公司，而是注册协会（e.V.），通过捐款、社会项目和报纸销售获得资金。

Strassenfeger 源自1990年代初柏林的街头报纸场景。1994年3月出现了两份独立报纸：由柏林非定居者援助倡议（BIN）创办的 mob-Magazin 和 Hunnis Allgemeine Zeitung（HAZ）。1994年8月1日，mob – obdachlose machen mobil e.V. 协会成立，以独立继续出版 mob-Magazin；其创始成员包括售卖者、记者和关心社会的公民。1995年5月，mob-Magazin 与 HAZ 合并为 motz（名称由 Mob + Ha(t)z 组合而成）。由于为 motz 成立了单独的协会，mob e.V. 便没有了任务。 Strassenfeger 本身于1995年10月成立，法律形式为 GbR（民事合伙），在 Kopernikusstraße 2 租用项目场地。由于 GbR 无法开具捐赠收据，Strassenfeger 与 mob e.V. 之间的接触于1996年开始。从创立到2000年，Karsten Krampitz 是作者和负责的编辑主任。他的编辑理念是将街头报纸发展为“左翼通俗报纸”，一方面刊登关于无家可归者艰难社会处境的报道，另一方面从穷人视角向名人（如 Harald Juhnke、Harry Rowohlt、Inge Meysel）提问，以产生大众关注，并推动政治运动，如“Crashkurs Obdachlosigkeit”和1998年的“Betteldiplom”。他与漫画家 Andreas Prüstel 及 Das Blättchen 的作者密切合作。 1999年，无家可归者和 Strassenfeger 售卖者象征性占领了阿德隆酒店，2000年占领了凯宾斯基酒店，口号是“Es sind noch Betten frei!”（还有空床！），抗议1999/2000年冬季救助结束时关闭紧急庇护所。与总部位于奥登瓦尔德、全国运营的街头报纸 Looser 合作，先出版联合刊（Looser/Strassenfeger），后更名为 Die Straßenzeitung，试图建立一份全国性街头报纸，作为各地区自助项目的共同喉舌。 2018年原街头报纸被迫暂时停刊后，协会的运营工作经历了重组，直接援助服务得到扩展。2021年6月，在普伦茨劳贝格的 Oderberger Straße 发起了每周一次的“Sozial Brunch”，提供热餐和专业社会咨询。2020年媒体工作以继任杂志 strassenfegerMAG（sf MAG）恢复，为受影响者提供自主创收的途径。协会自2017年2月起的运营领导最初是新组建的董事会；此后几年，Samyr Bouallagui 在频繁更换的董事会中成为人员常数，作为董事会成员和社会工作者持续陪伴各项社会服务。自2020年春季起，strassenfegerMAG 作为街头报纸的官方继任者出版，由同一协会（自2018年起：Strassenfeger e.V.，原 mob e.V.）开发和发行。团队由原 Strassenfeger 街头报纸的员工以及新作者和艺术家组成。strassenfegerMAG 是 INSP 的正式成员，继续关注无家可归者和住房不稳定者的困境，重点在柏林-勃兰登堡，但也向新的社会议题开放。由于 COVID-19 疫情影响了全球街头报纸售卖者，杂志最初不定期出版，现在每两个月出版一期。

• mob-Magazin 和 Hunnis Allgemeine Zeitung（HAZ）在柏林独立出现。

• mob – obdachlose machen mobil e.V. 协会成立，以继续出版 mob-Magazin。

• mob-Magazin 与 HAZ 合并为 motz。

• Strassenfeger 街头报纸作为 GbR 成立。

• Strassenfeger 与 mob e.V. 就捐赠收据问题首次接触。

• 发起“Betteldiplom”运动；报纸暂时更名为 Looser/Straßenfeger。

• 无家可归者和 Strassenfeger 售卖者象征性占领阿德隆酒店。

• 以“Es sind noch Betten frei!”为口号象征性占领凯宾斯基酒店；报纸短暂更名为 Straßenzeitung（Straz）。

• 新组建的董事会接管协会的运营领导。

• 原 Strassenfeger 街头报纸暂时停刊。

• 协会从 mob e.V. 更名为 Strassenfeger e.V.。

• strassenfegerMAG（sf MAG）作为继任杂志推出。

• 在普伦茨劳贝格 Oderberger Straße 发起每周“Sozial Brunch”。

非营利、无党派的柏林协会及街头报纸，为无家可归者发声并提供直接支持。

• strassenfegerMAG（sf MAG）

  由无家可归或曾无家可归的售卖者销售的双月刊街头杂志；原 Strassenfeger 报纸的继任者。

• 紧急过夜庇护所

  位于柏林 Storkower 大街101A号的全年过夜庇护所。

• 社会早午餐

  每周为无家可归者提供热餐和社会咨询的早午餐。

• 社会租赁住房

  由协会运营的社会租赁住房项目。

• 社会咨询

  社会咨询服务；据协会称每年931次。

1. 1Strassenfeger e.V. official websitestrassenfeger.org
2. 2Über uns – Strassenfeger e.V.strassenfeger.org
3. 3Strassenfeger (Straßenzeitung) – Wikipediade.wikipedia.org
4. 4Strassenfeger – Wikidatawikidata.org