Smartish Pace

Smartish Pace 是一家位于马里兰州巴尔的摩的独立非营利文学期刊，主要致力于当代诗歌。该期刊由斯蒂芬·赖克特于1999年在马里兰大学法学院就读期间创办，发展于大型商业和大学出版社出版结构之外。其特色在于呈现严肃的当代诗歌，同时兼顾新兴作家、翻译作品、档案发现以及面向读者的文学项目。 该期刊独特的名称来源于一起涉及马车的侵权案件，马车以“smartish pace”（相当快的速度）行驶时撞死了一头驴。这一法律用语赋予了出版物一个独特的标题，将古老的表达与充满活力、略带俏皮的语气相结合。这种对比反映了期刊的整体特征：它既是严肃的诗歌发表场所，又保持着平易近人且非传统的公众形象。 Smartish Pace 曾发表过许多后来获得或已经获得美国重要文学荣誉的作家的作品。其撰稿人包括普利策奖和国家图书奖得主，如卡尔·菲利普斯、马丁·埃斯帕达、特伦斯·海斯、雷·阿曼特鲁特、马克·多蒂、娜塔莎·特雷塞韦、菲利普·舒尔茨、克劳迪娅·爱默生、纳撒尼尔·麦基、泰德·库瑟、保罗·马尔登、尤瑟夫·科蒙亚卡、卡尔·丹尼斯、斯蒂芬·邓恩、玛丽·奥利弗、安德鲁·哈金斯、亨利·泰勒、杰拉尔德·斯特恩、玛克辛·库明和安东尼·赫克特。该期刊还首次发表了伊丽莎白·毕晓普未公开的信件，以及托马斯·特朗斯特罗姆诗歌的获奖新译本。 其知名度有时与其撰稿人的地位形成对比。《新闻周刊》曾将该期刊描述为“默默无闻”，同时讨论普利策奖得主克劳迪娅·爱默生发表作品的地方，这一观察凸显了主流认可与专业文学杂志生态系统之间的差异。在该生态系统中，Smartish Pace 获得了更直接的认可。巴尔的摩《城市报》于2007年将其评为最佳诗歌期刊，克利福德·加斯坦的2023年文学杂志排名将其列为北美十大领先诗歌杂志之一。 除了印刷和编辑工作外，Smartish Pace 的网站还设有“诗人问答”互动诗歌论坛，读者可向知名诗人提问。参与者包括卡尔·菲利普斯、谢尔曼·阿莱克西、乔丽·格雷厄姆、罗伯特·克里利、伊万·博兰、马克·多蒂、罗伯特·哈斯、雷·阿曼特鲁特、卡尔·丹尼斯、斯蒂芬·邓恩、鲍勃·希科克、坎贝尔·麦格拉思、罗伯特·平斯基、伊丽莎白·斯皮尔斯和大卫·沃扬。该论坛将期刊的角色从发表诗歌扩展到促进读者与作家之间的直接互动。 该出版物仍与由创始人兼编辑斯蒂芬·赖克特领导的志愿者或小型编辑团队结构相关联，高级编辑、副编辑和助理编辑参与选稿、制作和文学项目。Smartish Pace 最好被理解为一个文化出版品牌，而非传统消费品牌：其主要产品是当代诗歌的编辑访问权，而其声誉则取决于撰稿人的质量、独立的非营利地位以及与巴尔的摩文学界的联系。

Smartish Pace 于1999年由斯蒂芬·赖克特在马里兰州巴尔的摩创立，当时他正在马里兰大学法学院学习。它并非源自大型商业出版商或成熟的大学评论，而是作为独立的非营利文学出版物发展起来。其重点是当代诗歌，编辑选择将著名的成熟诗人、新兴作家、翻译作品和具有档案价值的文学材料汇集在一起。 该名称源于一起涉及马车的侵权案件中的语言。在该案中，马车被描述为以“smartish pace”（相当快的速度）行驶时撞死了一头驴。赖克特采用这一短语作为期刊名称，赋予出版物一个植根于晦涩法律表达的独特身份。该名称将正式的法律语言与不寻常的幽默相结合，有助于在拥挤的文学杂志领域中脱颖而出。 随着时间的推移，Smartish Pace 建立了一个包括许多美国主要诗人和国际知名作家的撰稿人名册。其页面刊登了普利策奖和国家图书奖得主的作品，包括卡尔·菲利普斯、马丁·埃斯帕达、特伦斯·海斯、雷·阿曼特鲁特、马克·多蒂、娜塔莎·特雷塞韦、菲利普·舒尔茨、克劳迪娅·爱默生、纳撒尼尔·麦基、泰德·库瑟、保罗·马尔登、尤瑟夫·科蒙亚卡、卡尔·丹尼斯、斯蒂芬·邓恩、玛丽·奥利弗、安德鲁·哈金斯、亨利·泰勒、杰拉尔德·斯特恩、玛克辛·库明和安东尼·赫克特。该期刊还发表了伊丽莎白·毕晓普此前未公开的信件和托马斯·特朗斯特罗姆的新译本，将其角色扩展到发表新美国诗歌之外。 该期刊的形象说明了文学出版的专业性。尽管它发表了备受赞誉的作家的作品，《新闻周刊》在讨论克劳迪娅·爱默生发表作品的场所时将其称为“默默无闻”。在上下文中，这一描述反映了独立诗歌杂志在主流中的可见度有限，而非缺乏文学意义。Smartish Pace 随后在其领域内获得了更直接的认可。巴尔的摩《城市报》于2007年将其评为最佳诗歌期刊，克利福德·加斯坦的2023年文学杂志排名将其列为北美十大最佳诗歌杂志之一。 数字参与通过“诗人问答”成为期刊公众形象的重要组成部分，该栏目被描述为互联网上第一个互动诗歌论坛。该功能允许读者向知名诗人提问，创造观众与作者之间的直接交流。参与者包括卡尔·菲利普斯、谢尔曼·阿莱克西、乔丽·格雷厄姆、罗伯特·克里利、伊万·博兰、马克·多蒂、罗伯特·哈斯、雷·阿曼特鲁特、卡尔·丹尼斯、斯蒂芬·邓恩、鲍勃·希科克、坎贝尔·麦格拉思、罗伯特·平斯基、伊丽莎白·斯皮尔斯和大卫·沃扬。该论坛通过将文学对话（而非仅成品诗歌）作为出版物的一部分，补充了印刷期刊。 记录的编辑结构包括赖克特担任编辑，丹尼尔·托德担任高级编辑，一组副编辑和更大的助理编辑团队。这个报头表明了一种协作式的小型出版社模式，而非企业出版层级。因此，Smartish Pace 最好被描述为一个持久的独立文学机构，其影响力来自编辑策划、撰稿人质量、档案和翻译工作以及持续的读者参与。

• 2023

  十大诗歌杂志排名

  [1]Smartish Paceen.wikipedia.org

  克利福德·加斯坦的《文学杂志排名》将 Smartish Pace 列为北美十大诗歌杂志之一。

• 2007

  巴尔的摩《城市报》奖项

  [1]Smartish Paceen.wikipedia.org

  巴尔的摩《城市报》将 Smartish Pace 评为最佳诗歌期刊。

• 1999

  期刊在巴尔的摩创立

  [1]Smartish Paceen.wikipedia.org

  斯蒂芬·赖克特在马里兰大学法学院就读期间创立了 Smartish Pace。

一家独立的非营利诗歌期刊，将高水平的当代文学出版与读者和著名诗人之间对话的便捷在线论坛相结合。

• 诗歌文学杂志 · 1999

  Smartish Pace 文学期刊

  该期刊的核心出版物是当代诗歌的独立非营利场所。其编辑历史包括美国主要诗人的诗歌、新兴作家的作品、伊丽莎白·毕晓普未公开的信件以及托马斯·特朗斯特罗姆的新译本。该出版物的声誉基于文学质量和撰稿人范围，而非大众发行量或商业出版规模。

• 在线文学论坛

  诗人问答

  诗人问答是 Smartish Pace 网站上托管的互动功能。它为读者提供向知名诗人提问的机会，并将由此产生的交流作为期刊编辑使命的延伸。参与者包括卡尔·菲利普斯、乔丽·格雷厄姆、罗伯特·哈斯、罗伯特·平斯基、雷·阿曼特鲁特等著名诗人。

1. 1Smartish Paceen.wikipedia.org
2. 2Smartish Pace official websitesmartishpace.com