斯卡雷纳出版社

斯卡雷纳出版社（白俄罗斯语：«Скарына»，英文亦作 Skaryna）是一家位于英国伦敦的白俄罗斯出版社。它于2022年8月6日由白俄罗斯裔英国出版人、历史学家和图书馆员伊哈尔·伊万诺（Ihar Ivanou）及其志同道合者创立。该出版社旨在展现白俄罗斯侨民的潜力，并在白俄罗斯境内外建立作者与读者之间的联系。其口号是“书籍凝聚社群”（白俄罗斯语：«Кнігі збіраюць супольнасць»）。 该出版社专注于白俄罗斯语文学，并表示未来有计划出版其他语言的书籍。其书目涵盖诗歌、翻译散文及其他作品，其中许多无法在白俄罗斯境内出版。出版社经常前往世界各地与读者见面，足迹遍及波兰、立陶宛、德国和格鲁吉亚等地。 斯卡雷纳出版社将其使命定义为三项原则：启蒙——说出未言说或被有意无意遗忘之事，并保存、传播和发扬白俄罗斯侨民中产生的传统与成就；抵抗审查和对创作自由的限制，成为自由交流思想的平台；当代性——以新的方式在此刻创作和出版书籍，使其传遍整个白俄罗斯世界并长久流传。 其首批书籍包括汉娜·科马尔（Hanna Komar）的诗集《我们会回来》（这是一份2021—2022年白俄罗斯的诗意文献，无法在白俄罗斯出版，因此由莫斯科一家出版社筹备，后被斯卡雷纳接手），以及白俄罗斯裔乌克兰巨人阿加坦格尔·克雷姆斯基（Ahatanhel Krymsky）的《贝鲁特故事》译本。该出版社是一家私营独立出版社，与英国的白俄罗斯侨民社群有联系。

斯卡雷纳出版社于2022年8月6日由白俄罗斯裔英国出版人、历史学家和图书馆员伊哈尔·伊万诺及其志同道合者创立。该出版社旨在展现白俄罗斯侨民的潜力，并在白俄罗斯境内外建立作者与读者之间的联系。它位于英国伦敦，专注于白俄罗斯语文学，并表示未来有计划出版其他语言的书籍。 该出版社的首批书籍包括汉娜·科马尔的诗集《我们会回来》——被描述为2021—2022年白俄罗斯的诗意文献，无法在白俄罗斯出版，因此由莫斯科一家出版社筹备，后被斯卡雷纳接手——以及白俄罗斯裔乌克兰巨人阿加坦格尔·克雷姆斯基的《贝鲁特故事》译本。 斯卡雷纳出版社经常前往世界各地与读者见面，足迹遍及波兰、立陶宛、德国和格鲁吉亚等地。其口号是“书籍凝聚社群”。该出版社将其使命定义为三项原则：启蒙（说出未言说或被遗忘之事，保存侨民传统）、抵抗审查和对创作自由的限制，以及当代性（以新的方式在此刻出版书籍，使其传遍白俄罗斯世界）。

• 斯卡雷纳出版社于2022年8月6日由伊哈尔·伊万诺及其志同道合者创立。

• 首批书籍出版：汉娜·科马尔的《我们会回来》和阿加坦格尔·克雷姆斯基的《贝鲁特故事》。

流亡中的独立白俄罗斯语出版社，专注于侨民声音、反审查和当代白俄罗斯文学。

• 汉娜·科马尔《我们会回来》（诗集）

• 阿加坦格尔·克雷姆斯基《贝鲁特故事》（译本）

1. 1Skaryna Press — Wikidatawikidata.org
2. 2Скарына (выдавецтва) — Wikipedia (Belarusian)be.wikipedia.org