西里提兰

西里提兰是一本来自斯里兰卡的泰米尔语杂志，起源于科伦坡，与贾夫纳有着长期的联系。它于1963年在科伦坡创刊，由C.西万加纳孙达拉姆指导，他担任创始人兼首任编辑。西万加纳孙达拉姆在泰米尔文学读者中也被称为“西里提兰·孙塔尔”，他的职业生涯始于漫画家。他的编辑和艺术背景塑造了该杂志的特色，将文学内容与视觉幽默和漫画相结合。 该出版物最初在科伦坡运营，早期期刊由班达拉奈克街的苏坦提兰印刷厂印刷。1970年，印刷转移到圣本尼迪克特街的库马兰印刷厂。次年，杂志将基地迁至贾夫纳，这是斯里兰卡泰米尔文化和文学活动的重要中心。贾夫纳的印刷最初在布朗街67号的斯里兰卡印刷厂进行，1974年迁至纳瓦拉尔街。这次迁移使贾夫纳成为该杂志此后大部分历史的主要所在地。 西里提兰作为月刊发行，内容涵盖广泛的泰米尔语内容，包括故事、短篇小说、长篇小说和漫画，使其介于文学杂志和流行插图期刊之间。在其历史发行中，该出版物共发行了318卷，这一记录反映了其持久性，尽管经历了多次中断和困难的运营条件。 1987年，在泰米尔伊拉姆猛虎解放组织与印度维和部队之间的战争期间，出版中断。该杂志在1990年代在贾夫纳恢复出版，并持续到1995年。这些中断是该出版物历史的重要组成部分，因为其生产与斯里兰卡北部的政治和安全状况密切相关。 2020年，苏雷什·卡纳帕蒂获得了出版西里提兰的权利，作为复兴和保存历史资料努力的一部分，这与他对博物馆相关项目的兴趣有关。该杂志于2021年1月重新发行。2022年，由于COVID-19大流行的影响以及贾夫纳管理层的离开，出版再次停止。2023年1月，它以电子杂志的形式恢复。出版组织表示打算继续以电子和印刷两种形式发行。位于贾夫纳的非营利组织“创意与创新中心”被确定为当前出版商。因此，西里提兰最好被理解为一个文化和文学出版品牌，其重要性在于其对泰米尔印刷文化的长期贡献、其小说和漫画档案，以及其反复复兴的尝试。

西里提兰于1963年在科伦坡创刊，是一本月刊泰米尔语杂志，由C.西万加纳孙达拉姆创立并担任首任编辑。西万加纳孙达拉姆在泰米尔文学读者中也被称为“西里提兰·孙塔尔”，他的职业生涯始于漫画家。这一背景反映在该出版物将文学写作与视觉材料相结合的特点上。 该杂志的早期制作由科伦坡班达拉奈克街的苏坦提兰印刷厂负责。1970年，印刷转移到圣本尼迪克特街的库马兰印刷厂。1971年，该出版物迁至贾夫纳，在布朗街67号的斯里兰卡印刷厂印刷。1974年，印刷地址再次变更，迁至纳瓦拉尔街。此后，贾夫纳成为该杂志身份和运营的核心。 西里提兰出版故事、短篇小说、长篇小说和漫画。其范围使其既是一本文学期刊，又是一本面向斯里兰卡泰米尔读者的流行插图杂志。该出版物最终发行了318卷。然而，其连续性受到斯里兰卡政治和安全环境的影响。在1987年泰米尔伊拉姆猛虎解放组织与印度维和部队之间的战争期间，它停止出版。1990年代在贾夫纳恢复出版，并持续到1995年。 后来的复兴始于2020年苏雷什·卡纳帕蒂获得出版该杂志的权利。这次收购与恢复一本具有历史意义的出版物的努力以及卡纳帕蒂对博物馆相关项目的兴趣有关。西里提兰于2021年1月重新发行。复兴并非一帆风顺：2022年，在COVID-19时期以及贾夫纳管理层离开后，出版再次停止。 2023年1月，该杂志以电子出版物形式恢复。管理该组织的机构表示打算维持电子版和印刷版。位于贾夫纳的非营利组织“创意与创新中心”被确定为出版商。因此，西里提兰的当前形式将古老的印刷传统延伸到数字出版，同时保留了该标题与泰米尔小说、文学文化和漫画的联系。

• 2023

  数字出版恢复

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  该杂志于1月以电子杂志形式恢复，并宣布计划继续以数字和印刷形式出版。

• 2022

  出版再次停止

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  在COVID-19时期以及贾夫纳管理层离开后，出版停止。

• 2021

  杂志重新发行

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  西里提兰于1月在贾夫纳重新发行。

• 2020

  获得出版权以进行复兴

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  苏雷什·卡纳帕蒂获得了出版西里提兰的权利，作为复兴这本历史杂志努力的一部分。

• 1990

  1990年代恢复出版

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  西里提兰在1990年代在贾夫纳恢复出版，并持续到1995年。

• 1987

  战争导致出版中断

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  在泰米尔伊拉姆猛虎解放组织与印度维和部队之间的战争期间，该杂志停止出版。

• 1974

  印刷转移到纳瓦拉尔街

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  贾夫纳的印刷业务迁至纳瓦拉尔街。

• 1971

  出版基地迁至贾夫纳

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  西里提兰从科伦坡迁至贾夫纳，并开始在布朗街的斯里兰卡印刷厂印刷。

• 1970

  印刷转移到库马兰印刷厂

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  该杂志的印刷从苏坦提兰印刷厂转移到科伦坡圣本尼迪克特街的库马兰印刷厂。

• 1963

  杂志在科伦坡创刊

  [1]Siriththiranen.wikipedia.org

  西里提兰在科伦坡创刊，是一本月刊泰米尔语杂志，由C.西万加纳孙达拉姆创立并担任首任编辑。

一本植根于斯里兰卡泰米尔文化生活的泰米尔文学和插图杂志，将小说、短篇小说、长篇小说和漫画与悠久的印刷传统以及后来的数字复兴相结合。

• 印刷杂志 · 1963

  西里提兰月刊

  西里提兰的核心产品是一本在斯里兰卡出版的泰米尔语月刊。它刊登故事、短篇小说、长篇小说和漫画，将文学写作与插图和流行文化材料相结合。该杂志最初在科伦坡制作，后来与贾夫纳紧密相关。在其历史发行中，共发行了318卷。

• 数字杂志 · 2023

  西里提兰电子杂志

  电子版代表了该出版物在2022年之后的延续。它在2023年1月再次中断后恢复，使该标题能够在其早期纯印刷生产模式之外继续存在。管理层表示打算维持电子版和印刷版。

• 2023

  以电子杂志形式恢复战略

  背景

  在COVID-19时期以及贾夫纳管理层离开后，出版于2022年再次停止。

  采取的行动

  西里提兰于2023年1月以电子杂志形式恢复，同时管理层表示将继续以印刷和电子形式发行。

  后续影响

  该杂志以数字形式重新流通，并声明保留印刷版的意图。

  来源

• 2020

  通过收购出版权实现复兴战略

  背景

  西里提兰有着悠久的出版历史，但此前曾经历过中断，包括1987年后的停刊和1995年后期运行的结束。苏雷什·卡纳帕蒂试图让这本历史悠久的杂志重新流通。

  采取的行动

  卡纳帕蒂获得了出版该杂志的权利，并将复兴与他与博物馆相关和历史项目的兴趣联系起来。

  后续影响

  这次收购促成了该杂志于2021年1月的重新发行。

  来源

1. 1Siriththiranen.wikipedia.org