上海双妹

上海双妹是一个中国奢侈化妆品品牌，以英文名Shanghai Vive和中文名双妹（繁体：雙妹）进行营销。其历史与1898年成立的香港广生行有限公司有关。广生行开发了双妹商标，其名称通常被译为“Two Girls”，并于1903年将业务扩展至上海。 该品牌的发展反映了二十世纪初香港与上海之间的商业联系。1956年，在中国公私合营政策下，上海分公司成为上海家化股份有限公司的一部分，双妹作为新企业结构中的传统品牌继续存在，但在中国大陆逐渐停产。这一中断使该历史商标与大陆持续的消费市场活动分离。 上海家化于2010年以“Shanghai Vive”的名称重新推出该品牌。英文名称的选择意义重大：直译“Two Girls”不能用于面向大陆的复兴品牌，因为该措辞在香港仍是广生行的商标。因此，Shanghai Vive将历史悠久的双妹身份与新的英文表达相结合，旨在唤起上海的国际大都市传统和品牌的奢侈定位。 现有参考资料将上海双妹广泛定义为奢侈化妆品品牌，但未提供完整的产品目录、详细的零售足迹、高管历史、除与上海家化关联之外的所有权披露或当前财务信息。其有据可查的意义主要在于在上海家化品牌组合中保存和复兴历史悠久的中国化妆品商标。

上海双妹的起源可追溯至双妹，这是一个与广生行有限公司相关的中国化妆品商标。广生行于1898年在香港成立，使该品牌的起源置于中国现代消费品行业发展的早期。双妹的名称在简体中文中写作“双妹”，繁体中文中写作“雙妹”，常被译为“Two Girls”。 广生行于1903年在上海设立分支机构。上海业务将该品牌与中国最具商业国际化的城市之一联系起来，并为该品牌后来的上海导向身份奠定了历史基础。现有资料未具体说明该时期销售的产品范围，但将双妹认定为化妆品品牌。 1956年发生了一次重大的制度变革。在中华人民共和国实施的公私合营政策下，广生行的上海分公司并入上海家化股份有限公司。这将上海业务及其相关品牌传统转移到了新的企业环境中。双妹随后维持了一段时间，但在中国大陆逐渐停产，结束了其在大陆化妆品市场的持续存在。 该品牌于2010年由上海家化复兴。上海家化没有使用字面英文翻译“Two Girls”，而是采用了“Shanghai Vive”这一名称。这一变化是商标情况所要求的：“Two Girls”在香港仍是广生行的商标。因此，Shanghai Vive成为复兴品牌的英文名称，而双妹继续提供其中国历史身份。 重新推出将该品牌定位为具有强烈上海传承联系的奢侈化妆品品牌。其故事借鉴了上海二十世纪初的商业文化、历史悠久的双妹商标以及上海家化在保护和重新开发中国传统美容品牌方面的作用。有据可查的资料不足以建立个别产品、广告活动、公司高管、销售业绩或国际分销的详细年表。因此，该品牌最有据可查的历史叙述是其起源于广生行商标、1903年扩展到上海、1956年并入上海家化、在中国大陆停产以及2010年以“Shanghai Vive”复兴。

• 2010

  双妹以“Shanghai Vive”重新推出

  [1]Shanghai Viveen.wikipedia.org

  上海家化复兴了历史悠久的化妆品品牌，并引入“Shanghai Vive”作为其英文名称。未采用直译“Two Girls”，因为它在香港仍是广生行的商标。

• 1956

  上海分公司并入上海家化

  [1]Shanghai Viveen.wikipedia.org

  根据中国的公私合营政策，广生行的上海分公司成为上海家化股份有限公司的一部分。双妹在中国大陆的存在后来减少并逐渐停产。

• 1903

  广生行在上海设立分支机构

  [1]Shanghai Viveen.wikipedia.org

  广生行的上海分公司开始在该市运营，将双妹品牌带入上海的商业环境。

• 1898

  广生行有限公司成立

  [1]Shanghai Viveen.wikipedia.org

  广生行有限公司在香港成立。后来与上海双妹相关的双妹化妆品身份源于该公司的商标历史。

一个传承历史的中国奢侈化妆品品牌，将历史悠久的双妹身份与上海早期现代商业和世界主义文化联系起来。

• 奢侈化妆品

  双妹/上海双妹化妆品

  该品牌被记录为源自双妹商标的奢侈化妆品品牌。现有参考资料未指明具体的当前产品名称或提供完整目录，因此此条目描述有据可查的类别，而非归因于个别产品。

• 2010

  为品牌复兴采用“Shanghai Vive”英文名称战略

  背景

  上海家化寻求在双妹早期停产后将其历史悠久的化妆品身份带回中国大陆市场。

  采取的行动

  公司以英文名称“Shanghai Vive”重新推出双妹，而不是使用直译“Two Girls”，因为“Two Girls”在香港仍是广生行的商标。

  后续影响

  Shanghai Vive成为复兴品牌的英文身份，而双妹保留其中国历史关联。

  来源

1. 1Shanghai Viveen.wikipedia.org