Semic Interprint

Semic Interprint 是一家总部位于布达佩斯的匈牙利出版公司。该公司成立于1988年，是瑞典出版商 Semic Press 与前匈牙利出版商 Interprint 的匈牙利-瑞典合资企业。其主要业务是为匈牙利市场出版翻译漫画和杂志，并成为该国领先的漫画出版商，在十多年的时间里，是美国漫画在该国的主要来源。 该公司继承了现有的出版资产，并大幅扩大了匈牙利读者可获得的漫画范围。其目录包括国际知名的美国和欧洲角色及系列，如蜘蛛侠、蝙蝠侠、超人和幻影侠。在其最著名的超级英雄系列取得成功后，又增加了变形金刚、X战警、Marvel Extra、忍者神龟、机械战警、加菲猫和凯文与霍布斯。该公司还出版了 Kretén，这是一本强调匈牙利艺术家作品的杂志，后来收录了与《疯狂》相关的翻译材料。随着常规出版物数量的变化，一些系列被合并为联合或交替发行。 Semic Interprint 在1991年达到顶峰，据报道当年出版了超过120本书。这种扩张使其成为国际授权方与匈牙利读者之间的重要中介，当时当地漫画市场仍在发展，漫画主要通过报摊销售，而不是专门的直销市场分销系统。 该公司在1990年代末遇到困难。涉及漫威漫画（当时正经历破产）的财务纠纷导致 Marvel Extra、X战警和变形金刚被取消。蜘蛛侠仍然是该公司在一段时间内代表的最后一个漫威角色，但后来也被停产。Semic Interprint 随后探索了其他授权关系，包括黑马漫画和图像漫画。这一阶段为匈牙利带来了《X档案》、《再生侠》和《星球大战》等系列，尽管《X档案》持续了大约一年，而《再生侠》和《蜘蛛侠》于1999年结束。 1999年，Semic Interprint 还将漫画引入匈牙利出版市场，推出了《龙珠》、《电影少女》和《美少女战士》。这些出版物代表了在日本漫画在匈牙利立足的早期尝试，但这些系列被停产。当时影响《龙珠》电视播出的限制降低了该系列的知名度，并削弱了当时更广泛的动漫和漫画受众的前景。 该公司后来以匈牙利语标题《Csodálatos Pókember》推出了美国系列《终极蜘蛛侠》，重新使用了与其早期蜘蛛侠出版物相关的标题，以吸引现有读者。2001年，超人和蝙蝠侠（被描述为 DC 在公司报摊目录中的最后代表）从常规发行中消失。在接下来的几年里，出版计划变得更加谨慎，很少有新的常规系列和偶尔的一次性出版物，包括蝙蝠侠电影改编。 在 Panini Comics 以自己出版的美国漫画进入匈牙利市场后，Semic Interprint 将《Csodálatos Pókember》改为月刊。该出版业务现在被称为 Adoc-Semic。其产品继续与匈牙利报摊发行相关联，一些旧期刊仍可通过出版商获得。Semic Interprint 的历史重要性主要在于它在为匈牙利读者引入和维持大量美国、欧洲和早期日本漫画方面的作用。

Semic Interprint 于1988年在匈牙利成立，是瑞典的 Semic Press 与前匈牙利出版商 Interprint 的合资企业。新公司继承了早期的本地出版活动，同时将授权的国际漫画引入匈牙利市场。其早期目录包括主要的美国和欧洲作品，如蜘蛛侠、蝙蝠侠、超人和幻影侠。在1990年代初期，该出版商迅速扩张，并在1991年达到据报道超过120本书的顶峰。 目录扩大到包括变形金刚、X战警、Marvel Extra、忍者神龟、机械战警、加菲猫和凯文与霍布斯。Kretén 提供了更本地化的出版物，以匈牙利艺术家为特色，后来收录了与《疯狂》相关的翻译材料。Semic Interprint 还尝试了不太成功的举措，包括 X-07，一本旨在刊登 XIII 和 Largo Winch 等法语-比利时系列的短命杂志。 该公司的授权地位在1990年代末变得更加困难。与漫威漫画（当时受破产影响）的财务纠纷导致 Marvel Extra、X战警和变形金刚被取消。Semic Interprint 随后从黑马漫画和图像漫画授权作品，从1997年开始出版《X档案》、《再生侠》和《星球大战》。《X档案》在大约一年后结束，而《再生侠》和《蜘蛛侠》于1999年停产。 同年，该出版商以《龙珠》、《电影少女》和《美少女战士》进入漫画领域。这些出版物是在匈牙利建立日本漫画的早期尝试，但这些系列并未保留在目录中。当时影响《龙珠》在匈牙利电视播出的限制被描述为限制当时动漫和漫画兴趣增长的因素。Semic Interprint 后来以《Csodálatos Pókember》推出《终极蜘蛛侠》，保留早期匈牙利语标题以联系现有粉丝。2001年，超人和蝙蝠侠不再作为常规报摊系列出现。 接下来的几年以更有限的出版计划为特征，很少有新的常规系列和偶尔的一次性作品，如蝙蝠侠电影改编。在 Panini Comics 进入匈牙利后，Semic Interprint 将《Csodálatos Pókember》改为月刊。该公司现在被称为 Adoc-Semic。其出版物传统上通过匈牙利报摊发行，而不是专门的直销漫画市场，并且在某些情况下，过刊仍然可用。

• 2001

  超人和蝙蝠侠离开常规目录

  [1]Semic Interprinten.wikipedia.org

  该公司最后确定的常规 DC 代表从匈牙利报摊消失。

• 1999

  漫画出版开始

  [1]Semic Interprinten.wikipedia.org

  《龙珠》、《电影少女》和《美少女战士》作为匈牙利早期的漫画作品推出。

• 1997

  黑马和图像漫画作品进入目录

  [1]Semic Interprinten.wikipedia.org

  在转向多个漫威系列之后，引入了《X档案》、《再生侠》和《星球大战》。

• 1991

  出版产量达到顶峰

  [1]Semic Interprinten.wikipedia.org

  据报道，该公司当年出版了超过120本书。

• 1988

  Semic Interprint 成立

  [1]Semic Interprinten.wikipedia.org

  匈牙利-瑞典合资企业将瑞典的 Semic Press 与前匈牙利出版商 Interprint 合并。

一家匈牙利报摊出版商，专门从事本地化的国际漫画和杂志，历史上是该国美国漫画的主要分销商。

• 超级英雄漫画 · 2000

  Csodálatos Pókember

  用于《终极蜘蛛侠》的匈牙利出版标题，并与其早期蜘蛛侠系列相关联。Semic Interprint 重新使用了既定名称，以将新系列与其先前蜘蛛侠出版物建立的认知度联系起来。在 Panini Comics 进入匈牙利市场后，该标题改为月刊。

• 超级英雄选集

  Marvel Extra

  一本以漫威为重点的出版物，呈现了公司主要蜘蛛侠标题之外的角色和故事，包括与复仇者联盟、神奇四侠和夜魔侠相关的材料。后来在涉及漫威漫画的许可和财务纠纷中被取消。

• 幽默和漫画杂志

  Kretén

  一本强调匈牙利艺术家作品的杂志，后来收录了与《疯狂》相关的翻译材料。它为公司的授权超级英雄和冒险漫画提供了本地化的对应物。

• 漫画 · 1999

  龙珠

  Semic Interprint 于1999年推出的漫画系列之一。它以每月52页的漫画尺寸格式出版。该系列最终被停产，当时《龙珠》在匈牙利的广播环境被描述为影响其覆盖面的因素。

• 漫画 · 1999

  电影少女

  在 Semic Interprint 在匈牙利的第一次主要漫画计划中推出的每月52页漫画系列。后来与《美少女战士》一起被取消。

• 漫画 · 1999

  美少女战士

  一本漫画书大小的52页出版物，使用彩色的 Animanga 版《美少女战士》。它构成了出版商1999年漫画发布的一部分，但后来被停产。

• 2000

  推出《终极蜘蛛侠》新品

  背景

  该公司试图利用其早期蜘蛛侠出版物的认知度来支持该角色的新版本。

  采取的行动

  《终极蜘蛛侠》以既定的匈牙利语标题《Csodálatos Pókember》出版。

  后续影响

  在 Panini Comics 进入匈牙利市场后，该标题后来成为月刊。

  来源

• 1999

  进入漫画出版领域新品

  背景

  Semic Interprint 寻求新的读者群，并在动漫和漫画尚未在匈牙利牢固确立的时期引入了日本漫画。

  采取的行动

  该公司推出了《龙珠》、《电影少女》和《美少女战士》。

  后续影响

  《电影少女》和《美少女战士》被取消，随后《龙珠》也被取消。

  来源

• 1997

  转向黑马和图像漫画战略

  背景

  涉及漫威漫画的纠纷导致多个漫威相关系列被取消。

  采取的行动

  Semic Interprint 增加了来自黑马漫画和图像漫画的作品，包括《X档案》、《再生侠》和《星球大战》。

  后续影响

  新系列并未完全恢复以前的常规漫画范围：《X档案》在大约一年后结束，而《再生侠》和《蜘蛛侠》于1999年结束。

  来源

1. 1Semic Interprinten.wikipedia.org
2. 2Semic Interprint at the Grand Comics Databasecomics.org