奥德罗泽涅避难所

奥德罗泽涅避难所（波兰语全称：Schronisko PTTK Odrodzenie na Przełęczy Karkonoskiej，意为“卡尔科诺谢山口的PTTK重生旅舍”）是一座位于波兰苏台德山脉卡尔科诺谢山施平德勒山口（Przełęcz Karkonoska）海拔1236米处的山间旅舍。它是波兰巨人山最著名的高山旅舍之一，近一个世纪以来持续为徒步旅行者和游客服务，仅在战争和战后动荡时期中断。 该建筑由时任利格尼茨行政区主席汉斯·珀舍尔于1920年代中期构思，作为受第一次世界大战后影响的工人阶级儿童的全年青年休养所。土地由沙夫戈奇贵族家族最后一位自由领主弗里德里希·冯·沙夫戈奇帝国伯爵捐赠，位于当时普鲁士与捷克斯洛伐克边境。1928年5月10日宣布设计竞赛，由布雷斯劳建筑师赫伯特·埃拉斯获胜，他此前曾设计过科彭普兰的Schlesierhaus。施工于1928年8月16日开始，1929年9月7日举行落成典礼，耗资37万帝国马克。为德国青年举办的命名竞赛产生了“Jugendkammhaus Rübezahl”这个名字，帝国内政部长卡尔·塞弗林发表了开幕演讲。 该旅舍迅速受到欢迎，1932年录得27,334人次过夜。1933年后，在一体化政策下，德国青年旅舍协会（DJH）被纳入纳粹体制，旅舍的管理也受到这些政治变化的影响。第二次世界大战后，该地区成为波兰的一部分，旅舍由波兰旅游组织PTTK接管，并获得了现在的波兰语名称“Odrodzenie”（意为“重生”）。它继续作为山间旅舍运营，为卡尔科诺谢山主山脊步道上的徒步者提供住宿和餐饮。 该建筑在建筑上以其阶梯式、金字塔般的形态而著称，木框架的上层从下层石砌楼层向内退缩。这种设计既是为了与山脊和谐相处，也是为了降低火灾风险——这是山间旅舍常见的危险。下面两层部分嵌入山坡，结构包括石阶和露台。如今，奥德罗泽涅避难所是游客的热门目的地，可从波兰和捷克两侧的标记徒步小径到达。

奥德罗泽涅避难所最初作为Jugendkammhaus Rübezahl（吕贝扎尔青年山间旅舍）建于巨人山的施平德勒山口。该倡议来自利格尼茨行政区主席汉斯·珀舍尔，他在1920年代中期计划为受第一次世界大战后经济困难影响的工人阶级儿童建造一所全年休养所。该项目得到了市政当局、协会、工会、企业和私人的广泛财政支持。土地由沙夫戈奇家族最后一位自由领主弗里德里希·冯·沙夫戈奇帝国伯爵捐赠，位于普鲁士与捷克斯洛伐克边境附近。捐赠还允许从当地花岗岩中开采建筑材料。 1928年5月10日宣布了建筑设计竞赛，由布雷斯劳的赫伯特·埃拉斯获胜，他此前曾设计过科彭普兰的Schlesierhaus。他的设计是一座紧凑的四层建筑，约有210张床位，另有可容纳70至80名徒步者的大规模宿舍。其形态类似阶梯金字塔，木框架的上层从下层石砌楼层向内退缩。这种设计旨在与山脊融为一体并提高防火安全性，因为山间旅舍经常被火灾摧毁。建筑高16米，下面两层部分嵌入山坡，占地面积约39×18米。山谷一侧有一个17米宽的突出部分，支撑着一层3.2米深的露台，右侧也有一条类似的4.8米深露台。二层宽34米、深13米，三层宽约30米、深8米。 竞赛后三个月授予了施工合同，工程于1928年8月16日开始。从西里西亚一侧只有徒步小径，因此运输砖块、石灰和水泥等材料十分困难。卡车唯一的通道是从南侧施平德勒米勒出发的山口公路，这需要与捷克斯洛伐克和德国海关谈判。建筑于1929年9月7日竣工并举行落成典礼，耗资37万帝国马克。为德国青年举办的命名竞赛选出了“Jugendkammhaus Rübezahl”这个名字。帝国内政部长卡尔·塞弗林发表了开幕演讲，闭幕合唱演唱了工人歌曲《Wann wir schreiten Seit' an Seit'》，表明与工人运动的密切联系。第一个运营方是位于格尔利茨的德国青年旅舍帝国协会下西里西亚大区（DJH-Gau Niederschlesien）。 该旅舍常被称为Rübezahlhaus，迅速受到欢迎，1932年录得27,334人次过夜。游客到达“Im Himmelreich”，这是位于上盖尔斯多夫/海因的希尔斯贝格谷铁路终点站附近同名山间旅舍旁的一组岩石，从那里他们必须步行剩余的8公里并爬升800米到达旅舍，即使天气良好也至少需要两个小时。 1933年后，在一体化政策下，德国青年旅舍协会（DJH）签署了《科森协议》，与纳粹党帝国青年领导层合作。这导致社会民主党和犹太官员被免职，协会被并入希特勒青年团（HJ）。反对新制度的旅舍管理员被替换。纳粹时期和第二次世界大战期间旅舍的后续历史在现有资料中未详细说明，但1945年后该地区成为波兰的一部分，旅舍由波兰旅游组织PTTK接管。它被重新命名为“Odrodzenie”（重生），反映了该地区战后的波兰特征。它继续作为山间旅舍运营，为卡尔科诺谢山主山脊步道上的徒步者服务。

• 1945

  二战后该地区成为波兰的一部分；旅舍由PTTK接管并更名为Odrodzenie。

• 1933

  在一体化政策下，德国青年旅舍协会被并入希特勒青年团；旅舍管理受到影响。

• 1932

  旅舍录得27,334人次过夜。

• 1929

  9月7日作为Jugendkammhaus Rübezahl落成，耗资37万帝国马克。

• 1928

  5月10日宣布建筑设计竞赛，赫伯特·埃拉斯获胜。8月16日开工建设。

位于波兰-捷克边境的历史悠久的高山旅舍，服务于卡尔科诺谢山脉的徒步旅行者和游客。

• 过夜住宿

• 餐饮

• 旅游信息和设施

1. 1Schronisko Odrodzenie - Wikidatawikidata.org
2. 2Schronisko Odrodzenie - Wikipedia (German)de.wikipedia.org