萨利纳书架

萨利纳书架是一家独立的出版公司，总部位于亚利桑那州弗拉格斯塔夫，专注于制作和发行纳瓦霍语（又称Diné Bizaad）书籍。该公司由埃里克·洛克德和肯尼斯·洛克德兄弟于1994年创立，他们在纳瓦霍社区长大，尽管并非纳瓦霍原住民，却精通该语言。他们的背景使公司在美洲出版业中占据了独特的文化和语言地位。 该出版商主要专注于儿童和青少年作品，同时也制作支持纳瓦霍语学习的教育材料。其目录包括纳瓦霍语书籍和将英语与纳瓦霍语并列的双语版本。这种出版模式服务于流利使用者和学习者，包括年轻读者、家庭、教师和学校，他们寻求具有文化相关性的语言资源。 萨利纳书架被描述为美国唯一的纳瓦霍语出版商。因此，其工作超越了普通的商业出版：公司为Diné Bizaad的可见性、教学和代际传承做出了贡献。通过为年轻读者出版阅读材料，它帮助以当代学生和家庭熟悉的形式提供该语言。 在公司引用的出版物中，包括儿童书籍《谁想成为草原犬鼠？》的双语版和纳瓦霍语教科书《Diné Bizaad Bínáhooʼaah》。该教科书于2008年被新墨西哥州正式采用，表明其在正规教育环境中的使用以及出版商在支持纳瓦霍语教学中的作用。 该公司一直保持小型专业出版商的规模。参考资料描述其运营团队有六名全职员工和三名翻译。这种紧凑的结构与其专注的目录以及纳瓦霍语出版所需的专业编辑、翻译和文化知识相一致。萨利纳书架的重要性不在于规模，而在于其专注于一个罕见的出版领域：支持纳瓦霍语在印刷品中持续使用的教育和文学材料。

萨利纳书架于1994年在亚利桑那州弗拉格斯塔夫由埃里克·洛克德和肯尼斯·洛克德创立。创始人当时是青少年，在纳瓦霍社区长大，尽管纳瓦霍语不是他们的第一语言，但他们掌握了流利的纳瓦霍语。他们的语言经验和纳瓦霍文化环境的熟悉程度从一开始就塑造了公司的出版使命。 公司发展成为一家专业出版商，而非综合出版社。其主要重点是纳瓦霍语书籍，重点是儿童和青少年作品。目录还包括将英语和纳瓦霍语结合的双语出版物，使这些书籍对流利使用者和正在发展语言技能的读者都有用。这一重点使萨利纳书架处于美国出版业中一个虽小但重要的领域，涉及原住民语言读写能力和文化连续性。 萨利纳书架的教育作用体现在纳瓦霍语教科书《Diné Bizaad Bínáhooʼaah》上。该教科书于2008年被新墨西哥州正式采用，表明该公司的材料可以超越非正式或家庭阅读，并纳入公共教育。该出版商还发行了《谁想成为草原犬鼠？》的双语版本，将纳瓦霍语阅读扩展到儿童文学领域。 该公司被认定为美国唯一的纳瓦霍语出版商。这一区别反映了其专业化的狭窄性以及生产Diné Bizaad书籍的商业出版商数量有限。这也意味着萨利纳书架在支持纳瓦霍语教育和读者群的基础设施中占据着独特的地位。 参考资料描述该公司有六名全职员工和三名翻译。小团队反映了其工作的专业性，这依赖于翻译、语言知识、编辑准备和文化上适当的出版。萨利纳书架没有扩展到广泛的商业出版组合，而是保持了其围绕纳瓦霍语和双语材料的身份，特别是那些面向年轻读者和教育用途的材料。

• 2008

  纳瓦霍语教科书在新墨西哥州被采用

  [1]Salina Bookshelfen.wikipedia.org

  《Diné Bizaad Bínáhooʼaah》被新墨西哥州正式采用为纳瓦霍语教科书。

• 1994

  萨利纳书架成立

  [1]Salina Bookshelfen.wikipedia.org

  埃里克·洛克德和肯尼斯·洛克德在亚利桑那州弗拉格斯塔夫创立了这家出版公司，专注于纳瓦霍语材料。

一家专注于纳瓦霍语读写能力、教育和儿童阅读的专业文化出版商。

• 双语儿童书

  谁想成为草原犬鼠？

  一本以英语-纳瓦霍语双语版本出版的儿童读物。它代表了萨利纳书架为年轻读者提供可访问阅读材料，同时将纳瓦霍语与英语并置在同一出版物中的努力。

• 语言教科书

  Diné Bizaad Bínáhooʼaah

  一本用于语言教育的纳瓦霍语教科书。它于2008年被新墨西哥州正式采用，表明其在正规教育环境中的使用，并使其成为该出版商最著名的文献之一。

1. 1Salina Bookshelfen.wikipedia.org