赛斯·塞伦

赛斯·塞伦是位于北威尔士雷克瑟姆市中心的一个威尔士语社区中心、酒吧和文化场所。其名称在威尔士语中意为“七颗星”，翻译自先前占据该地点的历史酒吧名称。它并非传统的商业酒店品牌，而是将餐饮服务与威尔士语活动、社区活动、文化零售和会议设施相结合。它作为威尔士语使用者、学习者、威尔士语支持者以及更广泛的雷克瑟姆社区的实体聚会场所。 该场所占据切斯特街和兰比特街拐角处一座二级保护建筑。自十八世纪以来，该地点至少存在酒吧活动，记录显示该地点在1750年代获得许可，到1769年“星星”旅馆已在此建立。1880年，“七颗星旅馆”以2500英镑的价格卖给了租户詹姆斯·马歇尔，连同庭院和附近的九栋小屋。现有建筑主要建于1898年，由利物浦建筑师托马斯·普赖斯设计重建。采用鲁阿本红砖建造，融合了工艺美术元素的商业建筑风格。其不对称的两层形式包括一个突出的半八角形角塔、石板屋顶和装饰性的切斯特街山墙。普赖斯还设计了相邻的帝国音乐厅，于1902年增建，后来并入赛斯·塞伦的场所。 “七颗星”以该名称作为酒吧运营，直到2011年关闭。在2011年雷克瑟姆国家诗歌音乐节之后，当地志愿者和威尔士语支持者制定了一项计划，将该建筑重新开放为威尔士文化中心和社区经营的酒吧。该项目通过Canolfan Gymraeg Wrecsam组织，这是一个为运营该场所而创建的合作社。支持者筹集了初始资金，谈判了长期租约，并计划分阶段重新开放，底层提供餐饮设施，楼上提供办公室、会议室和威尔士语教学空间。赛斯·塞伦于2012年1月开业。 其预期作用不仅限于提供饮品。该中心推广威尔士食品、散装麦芽啤酒、威尔士语课程、文化聚会以及市中心威尔士语环境。它还举办了学习者活动，如Clwb Clebran，并为社区组织提供会议空间。该场所在2013年被描述为雷克瑟姆唯一的社区拥有的酒吧，也是北威尔士几家社区拥有的酒吧之一。它尝试了合作社筹款和成员参与，包括旨在资助发展和改进的股份发行。该酒吧在早期还酿造自己的啤酒，并探索使用相邻的前电影院空间。 2015年，赛斯·塞伦面临严重的财务威胁，当时Pennaf住房集团（其Clwyd Alyn子公司与该建筑有关）因未履行的义务而寻求终止协议。该中心宣布可能关闭，引发了威尔士语组织、当地活动家和公众的支持。定期认捐活动最终达到了维持场所运营所需的目标。这一事件凸显了独立酒吧和社区企业面临的经济困难，包括客源有限、位置挑战以及影响酒店业的更广泛压力。 随后的活动包括与Coleg Cambria的Rendezvous餐厅合作推出新菜单，努力获得在受保护建筑上悬挂威尔士国旗的许可，以及每月一次的威尔士商品商店，出售书籍、卡片、工艺品和CD等物品。2020年，雷克瑟姆A.F.C.老板瑞安·雷诺兹和罗布·麦克尔亨尼向该场所发送了三箱航空杜松子酒。2023年8月，合作社购买了该建筑，用直接所有权取代了之前的长期租约。这次收购巩固了赛斯·塞伦作为社区控制的威尔士语中心的长期地位。

赛斯·塞伦的场所位于雷克瑟姆切斯特街和兰比特街交汇处的一个历史悠久的酒吧地点。该地点在1750年代获得许可，到1769年“星星”旅馆已在此记录。1880年，租户詹姆斯·马歇尔在拍卖会上以2500英镑购买了七颗星旅馆。交易包括旅馆、庭院和沿相邻街道的九栋小屋，说明了历史房产的规模。 该建筑在1898年进行了大规模重建。利物浦建筑师托马斯·普赖斯设计了新结构，而杰克·斯科特与1904年之前的建设有关。由此产生的二级保护建筑使用鲁阿本红砖、石板屋顶和带有工艺美术细节的商业风格。其角塔、不对称正面和装饰性山墙赋予其独特的市政酒吧特色。普赖斯还设计了相邻的帝国音乐厅，于1902年增建。前音乐厅和电影院，被描述为北威尔士早期专门建造的电影院，后来与酒吧在物理上相关联。 该物业继续作为七颗星，在不同时期也被称为七颗星酒店或星星，直到2011年酒吧关闭。在雷克瑟姆举办当年国家诗歌音乐节后，当地威尔士语支持者寻求为威尔士语使用者和学习者创建一个永久中心。志愿者筹集了初步支持，建立了Canolfan Gymraeg Wrecsam作为合作社，并谈判了长期租约。Clwyd Alyn住房协会代表合作社收购了该物业，而该中心计划筹集更多资金用于维修、厨房设备和酒吧设施。 该场所于2012年1月重新开放，名为赛斯·塞伦，即七颗星的威尔士语翻译。合作社的概念将酒吧与语言和文化中心相结合。楼下区域提供餐饮，而上层房间用于办公室、会议和威尔士语课程。活动包括学习者聚会、文化活动、威尔士食品、散装麦芽啤酒和社区会议。酒吧还开发了自己的啤酒，并探索将前帝国空间更广泛使用的选项。 该组织追求合作所有权模式，成员可以投资同时保留平等投票权。2013年的第二次股份发行寻求4万英镑用于发展，据报道该中心约有100名成员。那一年，赛斯·塞伦被确定为雷克瑟姆唯一的社区拥有的酒吧，也是北威尔士更广泛的社区酒吧集中地的一部分。它还举办了雷克瑟姆支持者信托基金的筹款活动，并调查了长期空置的前电影院的用途。 财务压力在2015年产生了该中心最严重的危机。Pennaf住房集团（包括Clwyd Alyn）因合作社无法支付所欠款项而寻求收回。提议的关闭引起了威尔士语倡导组织的批评和关注。Cymdeithas yr Iaith Gymraeg向威尔士政府呼吁，而社区支持者组织了定期捐款。该活动达到了继续运营所需的报告每月3000英镑的目标。董事们随后研究了改善场所可持续性的方法，确定客户数量不足、地点的商业挑战和更广泛的酒吧行业压力是促成因素。 赛斯·塞伦继续扩大其文化作用。2015年与Coleg Cambria的Rendezvous餐厅合作推出菜单，2016年申请在受保护建筑上悬挂几面威尔士国旗的许可，并于2017年开始举办每月威尔士商品商店。2020年，该场所收到了雷克瑟姆A.F.C.老板瑞安·雷诺兹和罗布·麦克尔亨尼的航空杜松子酒。2023年8月，Canolfan Gymraeg Wrecsam完全购买了该物业。这次收购将赛斯·塞伦从合作租户转变为社区拥有的建筑，并改善了其作为威尔士语中心和酒吧持续角色的基础。

• 2023

  运营合作社购买建筑

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  Canolfan Gymraeg Wrecsam在长期租约下运营赛斯·塞伦后收购了该建筑。

• 2015

  社区筹款避免关闭

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  在房东因财务纠纷后，定期认捐活动获得了足够的支持以保持赛斯·塞伦开放。

• 2013

  第二次合作社股份发行

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  该中心进行了第二次股份发行以筹集发展资金，并报告约有100名成员。

• 2012

  赛斯·塞伦开业

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  合作社运营的威尔士语中心和酒吧于一月开业。

• 2011

  威尔士中心计划启动

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  七颗星关闭后，志愿者宣布了威尔士语社区中心和酒吧的计划。

• 1902

  帝国音乐厅增建

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  普赖斯设计了相邻的帝国音乐厅，后来并入赛斯·塞伦的场所。

• 1898

  现有保护建筑建成

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  托马斯·普赖斯设计了鲁阿本红砖的大规模重建，融合了商业和工艺美术元素。

• 1880

  詹姆斯·马歇尔购买七颗星旅馆

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  租户詹姆斯·马歇尔在拍卖会上以2500英镑收购了旅馆、庭院和九栋附近小屋。

• 1769

  星星旅馆被记录

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  星星旅馆在该地点有记录，确立了后来七颗星名称的历史渊源。

• 1750

  该地点获得酒吧经营许可

  [1]Saith Serenen.wikipedia.org

  记录显示该地点在1750年代已获得酒吧活动许可。

一个社区拥有的威尔士语文化中心，将传统酒吧与语言学习、文化活动和合作性本地所有权相结合。

• 餐饮服务 · 2012

  威尔士语酒吧

  核心商业产品是一个面向社区的酒吧，提供饮品（包括散装麦芽啤酒）以及威尔士食品和非正式社交空间。其独特价值在于威尔士语环境，而非包装好的消费产品。酒吧支持该中心更广泛的文化使命，并作为演讲者、学习者和游客的聚会场所。

• 社区服务 · 2012

  威尔士语学习和会议设施

  赛斯·塞伦为威尔士语学习者、社区会议和文化活动提供房间和节目。Clwb Clebran为学习者提供社交练习威尔士语的场所，而上层区域与课程、办公室和一般会议相关。这些设施将该场所与普通酒吧区分开来。

• 文化零售 · 2017

  威尔士商品商店

  该中心推出了每月一次的威尔士相关商品商店，包括书籍、卡片、工艺品和CD。该倡议是与Siop Cwlwm合作开发的，在附近一家威尔士商品零售商关闭后，将赛斯·塞伦的角色扩展到文化零售。

• 文化服务 · 2012

  社区活动和文化节目

  该场所举办筹款活动、威尔士语聚会、文化活动和社区会议。其节目支持流利的威尔士语使用者和学习者，而其餐饮设施为公共活动提供社交环境。具体活动随时间变化，并非作为固定产品系列呈现。

• 2015拯救赛斯·塞伦筹款活动

  Wrexham · Wales

  在因未履行的财务义务而威胁关闭后，支持者组织了捐款和每月认捐。威尔士语倡导团体公开支持这一努力。

  结果. 支持者达到了报告每月3000英镑的目标，并阻止了计划中的关闭。

  来源
• 2011社区启动筹款

  Wrexham · North Wales

  志愿者筹集了早期社区支持，以租赁和发展前七颗星作为威尔士语中心和酒吧。合作社模式邀请成员贡献资本，同时保留平等投票权。

  结果. 该活动使该中心能够获得场所，并于2012年1月以赛斯·塞伦的名义开业。

  来源

• 2023

  购买赛斯·塞伦建筑并购

  背景

  合作社在长期租约下运营该场所，面临租户地位的固有限制。

  采取的行动

  Canolfan Gymraeg Wrecsam购买了该建筑并承担直接所有权。

  后续影响

  这次收购使社区合作社对场所的未来有了更大的控制权，并消除了对先前租约安排的依赖。

  来源

• 2015

  采用定期认捐模式以避免关闭战略

  背景

  在合作社努力履行财务义务后，房东寻求收回。

  采取的行动

  支持者和组织筹集了定期每月认捐，以支付继续运营所需的金额。

  后续影响

  该中心保持开放，并开始研究长期运营改进。

  Monthly support target. £3,000 per month target (2015)

  来源

• 2013

  发行额外合作社股份战略

  背景

  该中心在作为社区拥有的酒吧运营时需要更多资源用于发展。

  采取的行动

  管理层进行了第二次股份发行，声明的筹款目标为4万英镑。

  后续影响

  该中心报告约有100名成员，并继续探索改进，包括可能使用相邻的前电影院。

  Fundraising target. £40,000 target (2013)

  来源

• 2012

  将前七颗星重新开放为威尔士语社区中心战略

  背景

  历史悠久的酒吧于2011年关闭，而雷克瑟姆的威尔士语社区在国家诗歌音乐节后寻求一个永久的市中心场所。

  采取的行动

  Canolfan Gymraeg Wrecsam以翻译名称赛斯·塞伦重新开放了该场所，并将酒吧运营与语言学习、文化活动和社区会议相结合。

  后续影响

  该场所成为威尔士语使用者和学习者的公认聚会点，并发展了合作所有权结构。

  来源

1. 1Saith Serenen.wikipedia.org
2. 2Saith Seren official websitesaithseren.org.uk