里克斯莫尔协会

里克斯莫尔协会，挪威语称为Riksmålsforbundet，是与里克斯莫尔语相关的主要组织，里克斯莫尔语是一种植根于丹麦-挪威文学传统的保守挪威书面语变体。该组织将其宗旨描述为保护和推进传统的标准挪威语。里克斯莫尔语在挪威并不是一个独立的官方语言标准；它与两种官方书面标准博克马尔语和尼诺斯克语并存，并且与1938年语言改革前的博克马尔语历史形式密切相关。 该协会于1907年4月7日在奥斯陆由诗人比约恩斯彻纳·比昂松创立，他后来获得了诺贝尔文学奖。其起源可以追溯到更早的为组织支持里克斯莫尔语而进行的运动，筹备活动可追溯到1899年。这场运动出现在挪威语言冲突激烈的时期。支持兰斯莫尔语（后来称为尼诺斯克语）的人士寻求基于挪威方言的国家书面标准获得更强地位，而里克斯莫尔语倡导者则捍卫既定的丹麦-挪威文学和行政传统。 在二十世纪的大部分时间里，里克斯莫尔协会是政府萨姆诺斯克政策的主要反对者。萨姆诺斯克是试图将博克马尔语和尼诺斯克语融合为单一共同书面标准的政策。实际上，该政策引入或鼓励了许多里克斯莫尔语支持者认为人为的、政治强加的或与既定文学用法不符的形式。该协会反对学校和公共行政中的强制性语言政策，并主张保守拼写和语法形式的持续合法性。 该组织与一大批挪威作家、文学人物、公共知识分子和文化活动家有关联。参与或支持更广泛里克斯莫尔运动的知名人士包括延斯·比约内博、安德烈·比耶克、泰耶·斯蒂根、卡尔·凯尔豪、阿格纳·米克尔、阿努尔夫·厄弗兰、西居尔·霍埃尔、约翰·伯恩哈德·约尔特、克努特·维格特、玛格丽特·阿莫特·厄弗兰、索菲·海伦·维格特和瓦格·维克斯内斯。与里克斯莫尔事业或其公共倡导相关的早期文学人物包括克莱斯·吉尔、尼尔斯·凯尔、克努特·汉姆生、加布里埃尔·斯科特和亨里克·易卜生。这些关联反映了该运动在挪威文学和文化辩论中的历史存在，而非单一统一的政治或美学纲领。 里克斯莫尔协会的活动包括语言倡导、公共辩论、文化教育和出版。它出版杂志《Ordet》，其标题意为“词语”，并利用其公共平台讨论拼写、语法、文学语言、教育和语言政策。其工作主要是国内和公民性质的，而非商业性的：该协会推广一种语言立场，支持里克斯莫尔语使用者，并参与有关官方语言政策与实际书面用法之间关系的辩论。 政治环境在二十世纪末和二十一世纪初发生了显著变化。萨姆诺斯克政策最终被放弃，1981年和2005年的改革恢复或接受了许多与里克斯莫尔语相关且此前在学校或政府使用中受到限制的形式。这些改革并非简单地复制旧标准，因为它们也根据当代用法引入、保留或排除了某些形式。尽管如此，它们代表了里克斯莫尔运动若干长期目标的重要成功。该协会仍然活跃，倡导语言选择、传统书面挪威语以及减少国家对语言使用的控制。

对里克斯莫尔语的有组织支持始于十九世纪末，活动可追溯到1899年。这场运动回应了试图让兰斯莫尔语（后来称为尼诺斯克语）在挪威书面公共语言中占据主导或唯一地位的努力。里克斯莫尔语支持者捍卫既定的丹麦-挪威文学传统，并寻求承认一种保守的书面形式，这种形式被新闻界、文学、教育和行政的重要部分所使用。 里克斯莫尔协会于1907年4月7日在诗人比约恩斯彻纳·比昂松的领导下正式成立。从一开始，它就作为一个文化和语言政策协会而非商业企业运作。其核心目标是保护里克斯莫尔语，并抵制通过政府监管削弱既定书面用法的措施。在随后的几十年里，它成为代表挪威语言冲突中里克斯莫尔立场的主要组织化机构。 该协会最持久的政治争端涉及萨姆诺斯克，即国家支持的将博克马尔语和尼诺斯克语逐步融合并最终创建共同书面标准的项目。里克斯莫尔协会反对该政策，特别是当改革在学校和公共行政中强加不熟悉的形式或限制传统拼写时。其运动结合了公共论证、文化活动和来自作家及挪威知识界其他知名人士的支持。 里克斯莫尔运动与众多作家和文化名人有关联，包括延斯·比约内博、安德烈·比耶克、泰耶·斯蒂根、卡尔·凯尔豪、阿格纳·米克尔、阿努尔夫·厄弗兰、西居尔·霍埃尔、约翰·伯恩哈德·约尔特、克努特·维格特、玛格丽特·阿莫特·厄弗兰、索菲·海伦·维格特和瓦格·维克斯内斯。与该事业或其更广泛公共倡导相关的其他作家包括克莱斯·吉尔、尼尔斯·凯尔、克努特·汉姆生、加布里埃尔·斯科特和亨里克·易卜生。这些关联帮助使语言争端成为重大的文化问题以及行政问题。 里克斯莫尔协会还发展了出版角色。其杂志《Ordet》为讨论语言、文学、语法、拼写和语言政策提供了持续的论坛。通过出版物和公共参与，该组织倡导了这样一种观点：书面挪威语应反映既定的文学和大众用法，而不是主要由中央融合政策指导。 语言改革逐渐改变了该协会运作的背景。1981年的改革恢复或接受了许多里克斯莫尔使用者青睐的形式，而2005年的改革进一步改变了博克马尔语与保守用法的关系。2005年的变化并非完全回归旧标准，因为它们也反映了较新的用法并做出了额外的独立选择。即便如此，许多以前与里克斯莫尔语相关的形式在被限制数十年后，在博克马尔语中变得可接受。挪威当局最终放弃了萨姆诺斯克项目，政治支持也转向结束强制性语言政策。因此，里克斯莫尔协会的当代角色更少地集中在防止书面标准的迫在眉睫的合并，而更多地集中在捍卫语言选择、传统形式以及里克斯莫尔语的文化合法性上。

• 2005

  进一步的博克马尔语改革

  [1]Riksmål Societyen.wikipedia.org

  另一项重大改革改变了可接受的博克马尔语形式集合。许多传统的里克斯莫尔拼写现在被允许，尽管改革也根据当代用法引入或排除了某些形式。

• 1981

  语言改革推进了里克斯莫尔语的若干目标

  [1]Riksmål Societyen.wikipedia.org

  挪威语言改革接受或恢复了许多与保守书面挪威语相关的形式，标志着对早期限制的部分逆转。

• 1907

  里克斯莫尔协会成立

  [1]Riksmål Societyen.wikipedia.org

  比约恩斯彻纳·比昂松于4月7日创立了里克斯莫尔协会，创建了保护和推广里克斯莫尔语的主要组织化机构。

• 1899

  里克斯莫尔事业的早期组织

  [1]Riksmål Societyen.wikipedia.org

  在协会正式成立之前，就有支持里克斯莫尔语的有组织努力，反映了对兰斯莫尔语应成为挪威唯一书面语言提议的反对。

一个文化和语言政策组织，捍卫传统书面挪威语，并促进里克斯莫尔语作为挪威多元书面语言环境中的合法替代方案。

• 杂志

  Ordet

  《Ordet》是里克斯莫尔协会的杂志，也是与该组织相关的主要出版物。它涵盖挪威语言、拼写、语法、文学和语言政策问题，为该协会的文化和语言论点提供了公共论坛。

• 反对萨姆诺斯克

  Norway

  里克斯莫尔协会进行了长期运动，反对将博克马尔语和尼诺斯克语合并为共同书面标准的国家政策。该运动捍卫既定的里克斯莫尔形式，并反对教育和公共行政中的强制性语言规则。

  结果. 萨姆诺斯克政策最终被放弃，后来的改革使许多保守形式在博克马尔语中变得可接受。

  来源

• 持续倡导传统书面挪威语战略

  背景

  该组织在挪威关于里克斯莫尔语、博克马尔语和尼诺斯克语之间关系的长期冲突中运作，特别是反对萨姆诺斯克计划。

  采取的行动

  它将保护和推广里克斯莫尔语作为其核心组织战略，并支持公共讨论、文化活动和抵制强制性融合政策。

  后续影响

  政策环境后来转向接受博克马尔语内部更大的变异性，而萨姆诺斯克项目被终止。

  来源

1. 1Riksmål Societyen.wikipedia.org
2. 2Riksmålsforbundet official websiteriksmalsforbundet.no