Retrospect Opera

Retrospect Opera 是一家英国小型机构，兼具专业唱片厂牌与研究项目的功能。其公开愿景十分简单：通过尽可能高标准的录音，让人们能够亲耳听到那些过去只能从书本上读到的伟大英国歌剧。该机构的工作围绕三个相互关联的环节展开——研究、录音与发行。它研究英国丰富多样的音乐剧传统中的歌剧及相关作品的历史，依据原始资料准备演出材料，与专业歌唱家和乐手合作进行录音室录音，并以CD和流媒体形式发行，附有完整文本和介绍性文章。 该厂牌的曲目集中于大约18世纪至20世纪初的英国歌剧与音乐剧。其商店提供的唱片包括《Johnson Preserv'd》《The Seal-Woman》《Shamus O'Brien》《Jack Sheppard》《The Soldier's Legacy》《The Wags》《Fête Galante》《The Jubilee》《Raymond and Agnes》《The Wreckers》《Christmas Gambols》《Pickwick》和《The Boatswain's Mate》。CD价格大约在15.95英镑至23.95英镑之间，部分唱片有多种版本可选。录音以CD发行，也提供下载和流媒体服务，其中若干录音曾在BBC Radio 3播出。 Retrospect Opera 方法上的一个显著特点是对原始资料的重视。团队并不依赖现有的演出校订本，而是获取原始资料（通常是手稿总谱）的副本，进行排版，修正其中的不一致与错误，厘清不明确之处，并在总谱中标注任何编辑决定，使表演者确切知道作曲家写了什么、哪些地方做了调整。该机构称，这能确保听众所听到的正是作曲家真正想要表达的。CD附有手册，内含关于作品及其背景的介绍性文章，以及所录制的完整文本。 Retrospect Opera 由受托人团队管理：Valerie Langfield、David Chandler、Christopher Wiley 和 Benjamin Hamilton。Valerie Langfield 被描述为自由职业专业人士。该机构列出的赞助人包括 Vint Cerf、Judith Waddicor、John Farmer 以及已故的 Nicholas Temperley 教授。它依靠捐赠者和会员的支持运作，设有青铜、白银、黄金和白金支持者等等级，权益包括获赠CD、受邀参加会员活动，以及在条件允许时出席录音现场。更大额的捐赠和定制赞助（包括遗赠）则通过个人协商安排。 作为一家小型、使命驱动的厂牌，Retrospect Opera 在古典录音市场中占据一个细分位置：复兴并记录常被大型商业厂牌忽视的英国歌剧曲目。其项目部分通过支持者募款活动来公布和筹资，例如继广受好评的斯坦福《Shamus O'Brien》录音之后，计划录制查尔斯·维利尔斯·斯坦福的《Much Ado About Nothing》。

Retrospect Opera 是一家英国机构，成立的目的是录制18世纪至20世纪初的重要英国歌剧，其中许多作品此前主要通过文字记载而非可获得的录音为人所知。其公开愿景是：通过尽可能高标准的录音，让人们能够亲耳听到那些过去只能从书本上读到的伟大英国歌剧。该机构称自己工作于英国丰富多样的音乐剧传统之中，兼具研究者、录音制作方和唱片厂牌的角色。 该厂牌的方法是其身份认同的核心。每个项目，团队都会获取原始资料（通常是手稿总谱）的副本并进行排版。在此过程中，它修正原始资料中的不一致与错误，厘清不明确之处，并在总谱中标注任何编辑决定，使表演者确切知道作曲家写了什么、哪些地方做了调整。该机构认为，这样的准备工作能让听众相信他们所听到的正是作曲家真正想要表达的。随后，它遵循原始总谱和文本，并考虑已知的作曲家意图，与一流歌唱家和乐手合作进行专业录音室录音。 录音以CD发行，也提供下载和流媒体服务。CD附有内容翔实的手册，内含关于作品及其背景的介绍性文章，以及所录制的完整文本。该厂牌表示，其录音受到广泛评论，其中若干曾在BBC Radio 3播出。 其曲目包括《Johnson Preserv'd》《The Seal-Woman》《Shamus O'Brien》《Jack Sheppard》《The Soldier's Legacy》《The Wags》《Fête Galante》《The Jubilee》《Raymond and Agnes》《The Wreckers》《Christmas Gambols》《Pickwick》和《The Boatswain's Mate》。一个引人注目的项目是查尔斯·维利尔斯·斯坦福的《Shamus O'Brien》（1896年）的录音，该机构称这是斯坦福最受欢迎歌剧的广受好评的录音。在此基础上，Retrospect Opera 寻求支持，以录制它所称的斯坦福或许最伟大的歌剧《Much Ado About Nothing》（1901年）。这部作品改编自莎士比亚的浪漫喜剧，脚本作者为朱利安·斯特吉斯——沙利文《Ivanhoe》的脚本作者。该机构指出，这一改编对原剧的忠实程度前所未有，保留了其中大部分内容，并引用《曼彻斯特卫报》的评价：即使在博伊托与威尔第的《法尔斯塔夫》中，原喜剧那成熟而辛辣的个性也未曾被如此精心地保留。 Retrospect Opera 由受托人团队管理：Valerie Langfield、David Chandler、Christopher Wiley 和 Benjamin Hamilton。Valerie Langfield 被描述为自由职业专业人士。该机构列出的赞助人包括 Vint Cerf、Judith Waddicor、John Farmer 以及已故的 Nicholas Temperley 教授。它依靠捐赠和会员计划获得支持，会员等级包括青铜、白银、黄金和白金支持者。权益包括感谢信、在网站和下一本CD手册中列名、发行时获赠下一张CD、受邀参加会员活动、获赠一张过往曲目CD、由演员或指挥签名的感谢信，以及在条件允许时受邀出席录音现场。更大额的捐赠和定制赞助（包括遗赠）通过个人协商安排，白金支持者称号可由机构酌情授予，取代此前的终身会员称号。 作为一家小型机构，Retrospect Opera 依靠支持者募款活动为各个录音项目提供资金，其公开宣传既强调每张唱片背后的学术准备工作，也强调让鲜为人知的英国歌剧曲目为更广泛听众所了解的目标。

• 查尔斯·维利尔斯·斯坦福的《Shamus O'Brien》（1896年）录音发行，并被称为广受好评。

• 发起募款活动，为斯坦福的《Much Ado About Nothing》（1901年）录音筹资。

一家专业、使命驱动的英国厂牌，通过以研究为先、忠实于原始资料的录音室录音，复兴被忽视的英国歌剧。

• 《Johnson Preserv'd》

• 《The Seal-Woman》

• 《Shamus O'Brien》

• 《Jack Sheppard》

• 《The Soldier's Legacy》

• 《The Wags》

• 《Fête Galante》

• 《The Jubilee》

• 《Raymond and Agnes》

• 《The Wreckers》

• 《Christmas Gambols》

• 《Pickwick》

• 《The Boatswain's Mate》

• 《Much Ado About Nothing》（录制中）

1. 1Retrospect Opera | Great British Operas on Recordretrospectopera.org.uk
2. 2About Us | Retrospect Operaretrospectopera.org.uk
3. 3Much Ado About Nothing | Retrospect Operaretrospectopera.org.uk
4. 4Retrospect Operawikidata.org
5. 5Retrospect Operazh.wikipedia.org