红蜂传媒

Red Bee Media 是一家由爱立信拥有的国际广播和媒体服务公司。它为广播公司、内容所有者、体育组织、付费电视运营商、流媒体平台和商业品牌提供运营和技术服务。其活动包括频道播控、主控室运营、媒体管理、内容分发、视频点播准备、电子节目指南数据、内容发现、字幕、手语、音频描述、合规、编码、编辑、互动电视和创意制作。 该业务源于 BBC Broadcast，这是 BBC 于 2002 年成立的一个商业部门，旨在整合频道创建和频道管理活动，并在电视许可费之外创造收入。2005年，BBC Broadcast 及其子公司被出售给由麦格理相关投资者设立的 Creative Broadcast Services。该公司于当年10月采用 Red Bee Media 名称。其后续扩张结合了收购和通过爱立信继承的广播技术运营。 Red Bee 通过收购和本地运营业务建立了国际足迹。它于2006年收购了澳大利亚字幕中心的商业运营，增加了字幕和无障碍能力；在巴黎开设了字幕业务；于2008年收购了德国字幕和翻译提供商 Titelbild；同年晚些时候收购了西班牙字幕和音频描述公司 Mundovisión。其荷兰业务的历史可追溯到与荷兰公共广播公司 NOS 相关的制作和广播设施的私有化和重组。在美国，该公司于2012年吸收了 Technicolor 的广播服务部门，并于2016年收购了电视数据和元数据提供商 FYI Television。 2011年，Red Bee 收购了 TV Genius，一家服务于互联网、电视和连接设备环境的内容发现软件公司。爱立信于2013年宣布收购 Red Bee，作为其在广播和媒体技术领域扩展的更广泛努力的一部分。由于对电视频道播控市场集中的担忧，该交易受到英国竞争委员会的审查，但于2014年2月获得批准，随后于5月完成。2015年，该业务以爱立信品牌运营，称为 Ericsson Broadcast and Media Services。2017年，爱立信宣布该业务将再次使用 Red Bee Media 名称，并作为爱立信全资拥有的独立业务运营，这一结构也为未来可能的出售留有余地。 该公司服务于包括 BBC、Canal+、Channel 4、ITV、Sky、TV4、TV5Monde 和 UKTV 在内的广播公司，以及巴克莱、百加得和现代等企业和商业客户。其基础设施支持了数百个电视流，涵盖地面、卫星、有线、网络和移动分发，以及英国主要的视频点播服务。Red Bee 还通过 Red Bee Creative 运营创意服务能力，该部门曾参与娱乐品牌形象、宣传材料、预告片和广告活动。其体育图形产品 Piero 为电视体育提供三维分析和可视化。 Red Bee 仍然是一个企业对企业的基础设施和服务提供商，而不是面向消费者的娱乐品牌。其重要性在于内容制作和受众之间的运营层：准备、调度、包装、本地化、无障碍化以及在线性电视和数字平台上分发节目。该公司2021年伦敦广播中心事件展示了这些服务的集中性，当时一次疏散和随后的服务器和存储损坏扰乱了许多英国电视频道和无障碍馈送。

Red Bee Media 起源于 BBC 在21世纪初的商业重组。BBC Broadcast Limited 于2002年成立，以整合此前分散在 BBC 各处的频道创建、频道管理和相关技术服务。该结构旨在产生商业收入，并补充公共广播公司的许可费资金。BBC Broadcast 与其他 BBC 商业实体（包括 BBC Worldwide、BBC Resources、BBC Ventures 和 BBC Technology）一起运营。 2005年8月1日，BBC Broadcast 及其子公司以1.66亿英镑出售给 Creative Broadcast Services Limited，该公司由麦格理资本联盟集团和麦格理银行设立。新所有者于2005年10月27日将业务更名为 Red Bee Media。在出售前不久，BBC Broadcast 从 BBC Worldwide 收购了 Broadcasting Dataservices，加强了其电子节目指南、元数据和列表能力。 Red Bee 通过收购和新的运营单位扩展到英国以外。2006年，它收购了澳大利亚字幕中心的商业运营，并于2007年更名为 Red Bee Media Australia。一个非营利继承者保留了字幕组织的其余部分。Red Bee 于2007年在巴黎开设了字幕业务，于2008年3月收购了德国字幕和翻译公司 Titelbild Subtitling and Translation，并于2008年10月购买了西班牙字幕和音频描述提供商 Mundovisión。这些交易扩大了公司的本地化和无障碍服务，并加强了其在欧洲媒体市场的地位。 荷兰业务具有更复杂的制度血统。它源于与荷兰公共广播系统和荷兰广播制作公司相关的广播制作活动，该公司是在1988年公共广播公司部分业务私有化后创建的。在随后的重组和所有权变更之后，该业务成为 Technicolor 的一部分，然后是爱立信的广播服务组织。荷兰子公司为公共、商业、区域和体育广播公司提供网络控制、媒体管理、录制、转码、主控室、字幕和翻译服务。 2011年8月，Red Bee 收购了 TV Genius，增加了跨网络、电视和连接设备的内容发现软件。2012年7月，爱立信收购了 Technicolor 的广播服务部门，增加了进一步的运营和技术能力。Red Bee 还于2016年1月收购了美国电视数据公司 FYI Television。这些举措补充了 Red Bee 在播控、元数据、视频点播和分发方面的现有服务。 爱立信于2013年7月1日宣布收购 Red Bee Media。由于该合并可能影响英国电视频道播控市场的竞争，该交易于9月30日被提交竞争审查。2014年2月27日获得批准，爱立信于5月12日完成收购。从2015年6月1日起，该业务以爱立信品牌呈现，称为 Ericsson Broadcast and Media Services。2017年11月9日，爱立信宣布恢复 Red Bee Media 身份和更独立的运营结构，同时保留全部所有权。 Red Bee 的服务组合涵盖线性和数字分发。它运营或支持频道播控、主控室功能、媒体管理、合规、编码、编辑、互动电视、电子节目指南、内容发现和视频点播工作流程。它还提供字幕、隐藏字幕、手语和音频描述等无障碍服务。Red Bee Creative 提供设计、广告、促销和预告片制作，而其 Piero 系统提供三维体育分析图形。 该公司的英国客户群包括 BBC、Channel 4、Channel 5、ITV、Sky、UKTV 和其他广播公司。其系统支持了通过地面、卫星、有线、网络和移动渠道分发的国内和国际电视流。2021年9月，伦敦广播中心的事件暴露了多个频道对共享技术基础设施的运营依赖。疏散和灭火设备的激活损坏了服务器和存储，导致许多服务中断或扰乱其连续性和无障碍馈送。该事件引发了关于字幕和音频描述中断的投诉，并已报告给英国广播监管机构 Ofcom。

• 2021

  伦敦广播中心中断

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  火警疏散和由此产生的设备损坏扰乱了多个英国电视频道和无障碍服务。

• 2017

  恢复 Red Bee Media 身份

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  爱立信宣布其广播和媒体服务业务将再次以 Red Bee Media 运营。

• 2014

  爱立信完成收购

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  经过竞争审查，爱立信完成对 Red Bee Media 的收购。

• 2011

  收购 TV Genius

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  公司收购 TV Genius，增加面向互联网、电视和连接设备的内容发现技术。

• 2008

  欧洲字幕扩张

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  Red Bee 收购德国的 Titelbild 和西班牙的 Mundovisión，扩大其多语言字幕和音频描述业务。

• 2006

  收购澳大利亚字幕中心商业运营

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  Red Bee 收购澳大利亚字幕中心的商业运营，扩大其字幕和无障碍业务。

• 2005

  BBC Broadcast 被出售并更名为 Red Bee Media

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  Creative Broadcast Services 收购 BBC Broadcast，公司于同年晚些时候采用 Red Bee Media 名称。

• 2002

  BBC Broadcast 成立

  [1]Red Bee Mediaen.wikipedia.org

  BBC 创建 BBC Broadcast Limited，以整合商业频道创建和频道管理服务。

面向广播公司、内容所有者、流媒体平台和品牌的大规模企业对企业媒体基础设施和服务提供商。

• 广播服务

  频道播控和广播运营

  Red Bee 运营和支持调度、准备、自动化、监控和传输电视频道的技术链。服务可涵盖主控室运营、连续性、切换、合规检查、信号管理以及跨地面、卫星、有线、网络和移动渠道的分发。

• 媒体技术

  媒体管理和视频点播服务

  公司管理媒体资产并为点播和数字交付环境准备节目。能力包括摄取、编目、元数据处理、转码、编码、编辑、质量控制、存储工作流程以及向广播公司或运营商平台的交付。

• 无障碍和本地化

  字幕、隐藏字幕、手语和音频描述

  Red Bee 为电视和数字视频提供无障碍和本地化服务，包括字幕、隐藏字幕、手语翻译、音频描述和多语言翻译。其在澳大利亚、德国和西班牙的收购帮助建立了广泛的欧洲和国际服务足迹。

• 内容元数据和发现

  电子节目指南和内容发现

  该业务提供用于电子节目指南、电视界面、网络服务和连接设备的节目元数据和发现能力。TV Genius 的收购加强了帮助观众在多个屏幕上找到内容的软件。

• 创意服务

  Red Bee Creative

  Red Bee Creative 是公司的创意机构和制作运营部门。它为广播公司、平台和商业客户开发娱乐身份、广告、促销、预告片和品牌活动。其引用的作品包括与 BBC Sport、UKTV 的 Dave 和 BT Sport 相关的身份，以及为日产、Oasis、Netflix 和 Weston's Cider 等品牌开展的活动。

• 体育图形

  Piero

  Piero 是一个为电视呈现设计的三维体育分析和图形系统。它允许广播公司在体育报道中说明比赛、战术、移动和其他分析信息。

• Red Bee Creative 广播公司和娱乐品牌活动

  United Kingdom · International

  Red Bee Creative 为包括 BBC Sport、UKTV 的 Dave 和 BT Sport 在内的媒体品牌制作了频道身份、促销资产、预告片和广告作品，并为日产、Oasis、Netflix 和 Weston's Cider 开展了商业活动。

  来源

• 2021

  应对伦敦广播中心中断其他

  背景

  火警疏散导致伦敦广播中心的灭火设备启动，损坏了多个频道使用的服务器和存储系统。

  采取的行动

  Red Bee 和受影响的广播公司努力恢复频道传输、连续性、字幕和音频描述服务。

  后续影响

  几个英国电视服务经历了重大中断，而一些无障碍功能直到秋季晚些时候才完全恢复。该事件引发了向 Ofcom 的投诉。

  来源

• 2017

  恢复 Red Bee Media 身份战略

  背景

  爱立信宣布改变其广播和媒体服务部门的运营结构，并据报道正在准备可能出售该业务。

  采取的行动

  该部门恢复了 Red Bee Media 名称，并被描述为爱立信全资拥有的独立业务。

  后续影响

  Red Bee 继续作为爱立信拥有的媒体服务公司运营。

  来源

• 2015

  移至 Ericsson Broadcast and Media Services 品牌下战略

  背景

  收购后，爱立信将其收购的广播和媒体业务整合到自己的品牌下。

  采取的行动

  Red Bee Media 更名为 Ericsson Broadcast and Media Services。

  后续影响

  2017年，当爱立信将业务重新定位为爱立信全资拥有的独立运营时，Red Bee Media 身份得以恢复。

  来源

• 2013

  同意爱立信收购并购

  背景

  爱立信正在通过收购扩大其广播和媒体技术组合，并寻求增加 Red Bee 的国际播控和媒体服务能力。

  采取的行动

  爱立信宣布达成收购 Red Bee Media 的协议；该交易随后受到英国竞争审查。

  后续影响

  该交易于2014年2月获得批准，并于2014年5月完成。

  来源

1. 1Red Bee Mediaen.wikipedia.org
2. 2Red Bee Media official websiteredbeemedia.com