Rai Ladinia

Rai Ladinia是意大利公共广播公司Rai运营的拉定语广播电视服务。它服务于集中在多洛米蒂山脉、特别是南蒂罗尔省以及特伦蒂诺和威尼托大区邻近地区的拉定语语言少数群体。其角色兼具文化和公共服务性质：以拉定语提供新闻、信息和其他节目，同时在特伦蒂诺-上阿迪杰/南蒂罗尔的多语言社会中展示拉定语社区的历史和当代生活。 该服务的起源可追溯到1946年4月4日Rai博尔扎诺电台首次播出的拉定语广播。十多年来，拉定语节目时断时续。1958年引入了更稳定的节目安排，每周播出六天。电视节目则晚得多。1976年，在记者卡尔·因萨姆和埃尔温·弗雷内斯的倡议下开始了实验性电视广播，为广播电视综合服务奠定了基础。 1987年，Rai与意大利部长会议在博尔扎诺电台建立了一个专门的内部机构，称为Radio TV Ladina。该安排赋予该服务一项具体使命，即为博尔扎诺和特伦托省的拉定语少数群体制作节目，同时向该地区的德语和意大利语受众展示拉定语身份和社会。正式的地理范围最初并未覆盖所有历史悠久的拉定语社区。科尔蒂纳丹佩佐、利维纳隆戈德尔科尔迪拉纳和科莱圣卢恰的市政当局随后为其居民争取接入。从1996年起，这些市政当局自行资助无线电链路和中继器，克服行政障碍并支付扩展广播电视接收所需的技术升级费用。 在其发展的大部分时间里，Rai Ladinia的播出时间相对较少，并与Rai的德语南蒂罗尔服务Rai Südtirol共享传输频道和节目安排。1996年，随着TRaiL（首个拉定语新闻节目）的推出，一个重要的编辑里程碑到来。它最初由一档于晚上7:55播出的四分钟版本组成，其编辑人员与Rai的区域新闻机构相关联。该节目为拉定语观众提供了定期的新闻存在，并在Rai的区域广播系统中创造了一个可识别的信息产品。 该服务于2013年采用了Rai Ladinia的名称，标志着对拉迪尼亚更广泛的领土和机构关注，而不仅仅是早期的Radio TV Ladina结构。大约在同一时期，每日播出量扩大，TRaiL增加了第二个每日版本，其编辑团队从意大利语新闻台独立出来。电视制作也完全数字化，并转向16:9宽屏格式。这些变化代表了从有限的少数语言插播向更具自身编辑身份的区域服务的转变。 Rai Ladinia仍然是一个专业公共广播机构，而非商业国家品牌。其独特之处在于语言亲近性：它以拉定语（一种具有多种地方变体的少数语言）向那些媒体需求未被意大利语或德语媒体完全满足的社区提供广播媒体。其广播和电视业务也是意大利更广泛的少数语言公共服务框架的一部分。覆盖依赖于Rai的区域基础设施，在一些历史悠久的拉定语地区，还依赖于当地支持的转发和中继系统。

Rai Ladinia起源于Rai在博尔扎诺的区域广播业务，其根源在于战后为多洛米蒂部分地区使用的少数语言拉定语提供媒体的努力。1946年4月4日，博尔扎诺电台播出了首个拉定语广播。早期播出是偶尔的而非连续的，但1958年Rai建立了每周播出六天的初步时间表，使拉定语听众在公共广播中有了更常规的存在。 电视发展始于1976年，当时记者卡尔·因萨姆和埃尔温·弗雷内斯发起了实验性的拉定语电视广播。1987年，Rai与意大利部长会议达成协议，在博尔扎诺电台建立了一个专门的内部机构，称为Radio TV Ladina，广播和电视活动正式化。其职责是为博尔扎诺和特伦托省的拉定语少数群体制作节目，并向该地区的其他语言社区介绍拉定语社会和文化。 正式职责并未自动覆盖每个历史悠久的拉定语定居点。科尔蒂纳丹佩佐、利维纳隆戈德尔科尔迪拉纳和科莱圣卢恰的市政当局通过Consulta Ladina寻求接入服务。从1996年开始，他们安装并资助无线电链路和中继器，将接收扩展到其领土。该项目需要解决官僚问题并持续投资技术基础设施。 最初，Rai Ladinia的播出时间有限。其节目被整合到Rai Südtirol（位于南蒂罗尔的德语服务）的时间表和传输安排中。1996年，随着其首个拉定语新闻节目TRaiL的推出，该服务获得了更强的编辑形象。TRaiL最初是晚上7:55播出的单一四分钟版本，其工作人员最初与Rai的区域新闻组织有关。 2013年，该部门更名为Rai Ladinia。新名称反映了代表更广泛的拉迪尼亚领土的努力，而不仅仅是Radio TV Ladina的组织身份。节目时间增加，TRaiL增加了第二个每日版本，新闻团队从意大利语新闻台独立出来。Rai还完成了电视制作的数字化，并采用了16:9宽屏格式。这些发展使该服务朝着更自主、技术更现代的少数语言广播机构迈进，同时保留其在Rai公共服务结构中的地位。 因此，Rai Ladinia的历史是由逐步制度化而非单一商业发布所定义的。它从偶尔的广播片段演变为专门的广播电视服务，由Rai的区域基础设施以及在某些社区由当地资助的传输设施支持。其持续功能是以拉定语提供信息和文化可见性，同时将语言社区与意大利国家公共广播公司联系起来。

• 2013

  部门更名为Rai Ladinia

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  随着服务范围扩大到整个拉迪尼亚，该服务采用了Rai Ladinia的名称。

• 2013

  节目和制作扩展

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  每日播出时间增加，TRaiL增加了第二个每日版本，编辑团队从意大利语新闻台独立出来，电视制作数字化为16:9格式。

• 1996

  TRaiL新闻节目推出

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  Rai Ladinia推出了其首个拉定语新闻节目，最初为四分钟的晚间版本。

• 1996

  扩展接收基础设施开始运行

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  几个历史悠久的拉定语地区的市政当局开始安装和资助无线电链路和中继器以接收Rai Ladinia的广播。

• 1987

  Radio TV Ladina成立

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  根据Rai与意大利部长会议达成的协议，在Rai博尔扎诺电台内建立了一个专门的内部机构。

• 1976

  实验性电视广播开始

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  记者卡尔·因萨姆和埃尔温·弗雷内斯发起了实验性的拉定语电视广播。

• 1958

  引入定期广播时间表

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  拉定语广播节目超越了偶尔的播出，初步时间表覆盖每周六天。

• 1946

  Rai首次拉定语广播

  [1]Rai Ladiniaen.wikipedia.org

  Rai博尔扎诺电台于4月4日播出了其已知的首个拉定语广播。

一家公共服务少数语言广播机构，服务于拉定语社区，并在意大利多语言的阿尔卑斯地区代表拉定语文化。

• 广播 · 1946

  拉定语广播服务

  Rai Ladinia的广播输出为多洛米蒂社区的拉定语提供公共服务节目。该服务于1946年以偶尔的广播开始，1958年获得六天时间表，后来在Rai的区域传输安排内运作。其目的是以少数语言提供信息和文化内容，同时与其他Rai服务共享区域传输基础设施。

• 电视广播 · 1976

  拉定语电视服务

  电视服务源于1976年开始的实验性广播。它为服务区域提供拉定语节目，历史上依赖Rai的区域频道，在一些社区还依赖当地资助的中继器和无线电链路。在2013年现代化阶段，电视制作完全数字化并转换为16:9格式。

• 新闻节目 · 1996

  TRaiL

  TRaiL是Rai Ladinia的拉定语新闻节目。它于1996年推出，最初为晚上7:55播出的四分钟晚间版本。该节目后来增加了第二个每日版本，其编辑团队在2013年Rai Ladinia扩展期间从意大利语新闻台独立出来。

• 2013

  扩展并更名为Rai Ladinia战略

  背景

  该服务旨在反映更广泛的拉迪尼亚领土，并加强其在Rai内部的编辑身份。

  采取的行动

  Rai将该部门更名为Rai Ladinia，增加了每日播出量，增加了第二个TRaiL版本，并将新闻编辑团队从意大利语新闻台分离出来。

  后续影响

  该服务将自己呈现为一个更发达、更具领土包容性的拉定语广播机构。

  来源

• 2013

  电视制作数字化换代

  背景

  随着节目和编辑能力的扩展，Rai Ladinia的电视运营需要技术现代化。

  采取的行动

  电视制作完全数字化，并过渡到16:9宽屏格式。

  后续影响

  这一变化使该服务的制作流程和呈现方式与当代电视标准保持一致。

  来源

• 1996

  推出TRaiL新品

  背景

  Rai Ladinia的播出时间有限，缺乏专门的定期拉定语新闻节目。

  采取的行动

  该服务推出了TRaiL作为四分钟的晚间新闻版本。

  后续影响

  TRaiL成为该服务可识别的拉定语新闻产品，后来扩展到两个每日版本。

  来源

• 1987

  建立专门的拉定语广播结构战略

  背景

  Rai现有的拉定语输出被赋予一个专门的制度框架，以服务于拉定语少数群体，并在多语言地区展示其文化。

  采取的行动

  Rai根据与意大利部长会议的协议，在其博尔扎诺电台建立了Radio TV Ladina结构。

  后续影响

  该安排为后续拉定语广播和电视节目的扩展提供了组织基础。

  来源

1. 1Rai Ladiniaen.wikipedia.org
2. 2Rai Ladinia official websiterailadinia.rai.it