奎克博恩低地德语语言与文学协会

奎克博恩低地德语语言与文学协会（Quickborn Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e. V.）是一家位于汉堡的德国文学协会，致力于低地德语（Plattdeutsch）语言与文学的培育、推广和学术研究。协会于1904年2月17日在汉堡学务官员阿道夫·施图尔曼的倡议下成立，初名“低地德语语言与文学之友自由协会”（Freie Vereinigung von Freunden der Niederdeutschen Sprache und Literatur），1906年起采用“Quickborn”之名。协会源于受过教育的市民阶层的乡土艺术运动，至今已活跃逾百年。 协会的核心活动是出版：自1907年起每年发行四期会刊，最初名为《Mitteilungen aus dem Quickborn》，1968年起改称《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung》。1993年与自1915年起发行的《Plattdüütsch Land un Waterkant》合并，形成《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur》。协会还长期经营Quickborn-Verlag出版社。除会刊外，协会还组织讲座、朗诵会和聚会，并自1977年起明确将低地德语的科学研究列为其目标之一。 Quickborn还以Quickborn奖闻名，该奖与下萨克森州储蓄银行（Sparkassen）共同颁发；2026年奖项授予罗尔夫·祖科夫斯基（Rolf Zuckowski）。协会由主席领导；罗尔夫-迪特·克洛斯（Rolf-Dieter Klooß）自2012年起担任主席，接替德克·勒默（Dirk Römmer，1997–2012）。历史上的主席包括保罗·弗里德（Paul Wriede，1908–1926）和弗里德里希·W·米歇尔森（Friedrich W. Michelsen，1965–1968及1970–1977）。协会设有档案室，记录其悠久历史，并继续在德国北部出版和推广低地德语文学与语言。

奎克博恩低地德语语言与文学协会于1904年2月17日在汉堡成立，由汉堡学务官员（Schulrat）阿道夫·施图尔曼倡议。初名“低地德语语言与文学之友自由协会”（Freie Vereinigung von Freunden der Niederdeutschen Sprache und Literatur），1906年起使用“Quickborn，低地德语语言与文学之友协会”之名。该协会是乡土艺术运动（Heimatkunstbewegung）的机构，由受过教育的市民阶层意识所支撑，其明确目标过去和现在都是“培育低地德语语言与文学”。自1977年起，协会还明确承担该领域的科学研究任务。 第一次世界大战前，其成员共举行了164次聚会，其中大多数为工作会议，由内部成员就语言、民俗和文学主题进行讲座和报告。作家戈尔希·福克（Gorch Fock）曾在协会理事会活跃多年，并在其中一次晚会上朗诵了他的第一篇低地德语故事。参与人数众多的公开活动为协会带来了大量新成员，并提升了低地德语尤其在汉堡的声望。这些活动纪念了早逝的低地德语剧作家弗里茨·斯塔文哈根（Fritz Stavenhagen，1876–1906）、新低地德语文学奠基人克劳斯·格罗特（Klaus Groth，1819–1899）、该文学更著名的“经典”作家弗里茨·罗伊特（Fritz Reuter，1810–1874）、其同乡、叙事作家和诗人约翰·布林克曼（John Brinckman，1814–1870），以及协会荣誉会员、荷尔斯泰因作家约翰·欣里希·费尔斯（Johann Hinrich Fehrs，1838–1916）。自1908年起，主席和协会的实际推动者是保罗·弗里德（Paul Wriede），他凭借技巧、商业远见和奉献精神，直到1926年去世一直领导协会及其创办的两个[机构]。 自1907年起，协会每年出版四期会刊，最初名为《Mitteilungen aus dem Quickborn》，刊载文章、评论、报告和消息。1968年起改称《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung》。期刊《Plattdüütsch Land un Waterkant》自1915年起每年出版两期。1993年两者合并为《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur》。协会还长期经营Quickborn-Verlag出版社。Quickborn与下萨克森州储蓄银行（Sparkassen）共同颁发Quickborn奖。 历任主席包括保罗·弗里德（1908–1926）、弗里德里希·W·米歇尔森（1965–1968及1970–1977）、德克·勒默（1997–2012），以及自2012年起的罗尔夫-迪特·克洛斯。百年纪念文集《100 Jahre Quickborn, Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e.V. Hamburg. Festschrift》由弗里德里希·W·米歇尔森、沃尔夫冈·明斯和德克·勒默编辑，于尔根·迈尔协助，2004年由Quickborn-Verlag在汉堡出版（ISBN 3-87651-283-2）。协会设有档案室，记录其悠久历史，并继续出版和推广低地德语语言与文学。

• 2026

  Quickborn奖授予罗尔夫·祖科夫斯基；期刊2026年第2期出版。

• 2012

  罗尔夫-迪特·克洛斯接替德克·勒默出任主席。

• 2004

  出版百年纪念文集，由弗里德里希·W·米歇尔森、沃尔夫冈·明斯和德克·勒默编辑。

• 1993

  《Plattdüütsch Land un Waterkant》与《Quickborn》合并为《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur》。

• 1977

  低地德语的科学研究被明确列为协会目标。

• 1968

  会刊更名为《Quickborn – Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung》。

• 1915

  期刊《Plattdüütsch Land un Waterkant》开始每年出版两期。

• 1908

  保罗·弗里德出任主席，任职至1926年去世。

• 1907

  开始每年出版四期会刊，最初名为《Mitteilungen aus dem Quickborn》。

• 1906

  采用“Quickborn，低地德语语言与文学之友协会”之名。

• 1904

  2月17日在汉堡由阿道夫·施图尔曼倡议成立，初名“低地德语语言与文学之友自由协会”。

历史悠久、致力于保存和推广低地德语语言与文学的文学协会及出版机构，兼具学术与文化使命。

• 《Quickborn – 低地德语语言与文学期刊》

  季刊，刊载低地德语文学、文章、评论和来自低地德语世界的消息。

• Quickborn-Verlag出版社

  协会长期经营的出版社。

• Quickborn奖

  与下萨克森州储蓄银行共同颁发的奖项。

1. 1Quickborn – Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e. V. (official website)quickborn-vereinigung.de
2. 2Die Entstehungsgeschichte der Vereinigung – Quickbornquickborn-vereinigung.de
3. 3Quickborn Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e. V. – Wikidatawikidata.org
4. 4Hamborger Quickborn – Wikipedia (Low German)nds.wikipedia.org