qantara.de

qantara.de 是一个德国的数字媒体和对话门户网站，专注于西方与伊斯兰社会之间的关系。该名称源自古典阿拉伯语单词 qanṭarah，意为“桥梁”，指的是该平台旨在跨越宗教、政治和地理分歧建立知识、文化和社会联系的宗旨。它以德语、英语和阿拉伯语发布内容，并自我定位为不仅仅是传统的新闻服务，而是一个进行深入讨论、分析和文化交流的论坛。 该门户网站于2003年3月上线。其创建源于德国联邦外交部在9·11事件之后以及随后关于西方国家与穆斯林占多数的社会之间关系的国际辩论中的倡议。该项目旨在支持跨文化和跨宗教对话，并为来自不同背景的作者提供一个相对开放和反思性的环境来讨论有争议的问题。德国之声最初制作了该门户网站。该项目还与联邦公民教育机构、德国之声、歌德学院和德国对外文化关系研究所合作。 qantara.de 的编辑范围包括政治、社会、宗教、文化和国际关系。其内容涵盖新闻文章、访谈、散文、评论和摄影专题。该门户网站寻求西方和穆斯林作者的贡献，并涵盖可能具有政治敏感性的主题，包括身份认同、移民、宗教多元主义、民主参与、文化冲突和外交政策分歧。与其发布材料相关的贡献者包括埃及文学学者纳斯尔·哈米德·阿布·扎伊德、德国外交官和穆斯林作家穆拉德·霍夫曼、冲突研究者海纳·比勒费尔特和物理学家恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克。 该品牌在公共支持的国际文化传播中占据独特地位。它主要不是一个商业内容平台、订阅出版物或消费产品品牌。相反，它作为一个编辑和公共外交项目，旨在鼓励辩论和相互理解。其多语言结构使其能够面向欧洲和更广泛的伊斯兰世界的受众，而其机构关系将其与德国的对外文化和公民教育基础设施联系起来。 2024年7月，该门户网站的责任被重组并移交给德国对外文化关系研究所。这一变化引发了关于编辑自主权的重大争议。编辑团队成员辞职，认为整合到 ifa 结构中将无法保证门户网站的独立性。这场争议是在发表了对德国在加沙战争背景下关于反犹太主义辩论的某些方面持批评态度的文章和采访之后发生的。德国外交部否认重组是对门户网站近期编辑内容的回应。35位 Qantara 作者签署了一封公开信，表达了对该项目可能失去其作为批判性和非政府论坛作用的担忧。这次重组标志着该门户网站近期历史上最具影响力的公开记录转折点。

Qantara.de 是德国在9·11事件后鼓励西方与伊斯兰社会之间对话的努力的一部分。该项目由德国联邦外交部发起，并于2003年3月上线。其启动反映了人们的担忧，即西方国家与穆斯林占多数的社会之间的紧张关系不仅需要政府沟通，还需要作家、学者、记者和文化人物能够直接讨论有争议问题的空间。 该门户网站最初由德国国际广播公司德国之声制作。其机构环境还包括与联邦公民教育机构、歌德学院和德国对外文化关系研究所的合作。这些联系赋予了 Qantara.de 混合特征。它作为编辑出版物运营，但其使命与国际文化关系、公民教育和公共外交相关，而非传统的商业出版。 Qantara.de 开发了德语、英语和阿拉伯语的多语言编辑模式。其报道范围涵盖政治、社会、宗教和文化，包括文章、访谈、散文和摄影作品。该项目的一个显著特点是努力委托或出版来自西方和穆斯林背景的作者的作品。由此产生的内容涉及文化差异、宗教共存、政治冲突和社会变革的解释等主题。该门户网站的既定目标是实现开放和尊重的讨论，包括对有争议的问题，而不是呈现单一的官方立场。 该项目的已出版贡献者包括纳斯尔·哈米德·阿布·扎伊德、穆拉德·霍夫曼、海纳·比勒费尔特和恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克等人物。他们不同的背景说明了该门户网站结合了文学、宗教、外交、学术和政治视角。 一个重大的机构变化发生在2024年7月，当时德国对外文化关系研究所接管了该门户网站。重组导致编辑团队辞职。编辑们表示，新的安排意味着他们无法再保证编辑独立性。这场争议尤其敏感，因为 Qantara.de 最近发表了批评德国在加沙战争背景下关于反犹太主义辩论的某些方面的文章和采访。德国外交部否认组织变革与门户网站近期内容有关。 随后，35位 Qantara 作者签署了一封公开信，表达了对该项目可能被有效关闭作为批判性和独立媒体的担忧。他们认为，该门户网站的价值取决于其容纳不同观点并有时质疑德国外交和文化政策的能力。因此，2024年的重组成为 Qantara.de 历史上的核心篇章，引发了关于公共支持的国际对话项目与编辑自主权之间关系的质疑。

• 2024

  责任移交给 ifa

  [1]Qantara.deen.wikipedia.org

  7月的重组将该门户网站置于德国对外文化关系研究所之下，引发编辑团队因担心独立性而辞职。

• 2003

  Qantara.de 上线

  [1]Qantara.deen.wikipedia.org

  该门户网站于3月上线，由德国联邦外交部发起，旨在促进西方与伊斯兰社会之间的跨文化和跨宗教对话。

• 2003

  德国之声成为最初制作方

  [1]Qantara.deen.wikipedia.org

  该门户网站在初始机构阶段由德国之声制作，并发展了多语言编辑计划。

一个受公共支持的多语言编辑平台，用于西方与伊斯兰社会之间的批判性讨论和跨文化对话。

• 数字媒体平台 · 2003

  Qantara.de 编辑门户网站

  核心产品是一个多语言网站，发布关于政治、社会、文化和宗教的新闻、分析、访谈、散文和视觉专题。其编辑使命是通过呈现来自不同文化和知识背景作者的观点，在西方与伊斯兰社会之间架起桥梁。该门户网站以德语、英语和阿拉伯语分发，面向国际数字受众，而非狭隘的国内读者群。

• 2024

  在 ifa 下重组编辑责任战略

  背景

  该门户网站的机构控制权在2024年7月发生变化，此前多年在涉及德国之声和几个德国文化及公民机构的运营环境中。这一变化发生在 Qantara.de 发表了批评德国关于反犹太主义和加沙战争辩论的某些方面的材料之后。

  采取的行动

  Qantara.de 的责任被置于德国对外文化关系研究所之下。现有编辑团队辞职，称在新的安排下无法再保证编辑独立性。

  后续影响

  德国外交部否认重组是由门户网站近期的编辑内容引发的。35位作者签署了一封公开信，警告该项目的批判性和非政府性质可能会丧失。

  来源

1. 1Qantara.deen.wikipedia.org
2. 2A quest for dialogue in international broadcasting: Germany’s public diplomacy targeting Arab audiencesdoi.org