Pow Pow 出版社

Pow Pow 出版社（Éditions Pow Pow）是一家位于加拿大魁北克省蒙特利尔的独立漫画出版社。该社由漫画家兼平面设计师吕克·博塞于2010年创立，诞生于魁北克另类漫画的活跃氛围中，如今已成为加拿大漫画界最具特色的声音之一。社名源自博塞2009年创办的同人志《Ninja Pow Pow》；他表示喜欢这个名字的发音和简洁，觉得容易记住。 出版社的前两部作品于2010年11月配合蒙特利尔书展推出：Zviane的《Apnée》以及亚历山大·西马尔与吕克·博塞合著的《Yves, le roi de la cruise》。从一开始，Pow Pow 的编辑方针就刻意保持灵活。博塞曾表示，他从未刻意界定明确的编辑路线，更愿意让已出版的书本身塑造出版社的身份。其书目涵盖私密自传、喜剧、科幻、纪实和实验性作品，以强烈的视觉统一性为纽带——几乎一致的版式、较长的页数，以及粗粝的纸板封面美学。 虽然最初的使命是出版法语魁北克漫画，Pow Pow 逐渐将范围扩大到国际创作者。2015年1月，博塞与法国出版社 L'Association 签署协议，使 Pow Pow 得以在魁北克出版刘易斯·特龙代姆和居伊·德利尔的热门作品。同年，通过众筹活动，英语分支 Pow Pow Press 成立，致力于翻译和输出书目中的作品。其首批英文出版物——《For as Long as It Rains》《Vile and Miserable》《Mile End》和《Vampire Cousins》——均于2015年5月问世。英文版在加拿大的发行由 Literary Press Group of Canada 负责，自2023年8月起在美国由 Lunar Distribution 发行。自2016年11月起，Pow Pow 的作品也通过 Belles Lettres Diffusion Distribution 在法国、比利时和瑞士上市。 Pow Pow 每年出版六到八种作品。其书籍屡获殊荣，包括魁北克城大奖 Bédéis Causa、Prix Bédélys Québec、魁北克书商奖、Doug Wright 奖以及魁北克漫画 ACBD 评论奖。书目中的知名作者包括 Zviane、居伊·德利尔、刘易斯·特龙代姆、朱莉·德尔波特、米歇尔·赫尔曼、塞缪尔·康坦、索菲·贝达尔、Boum、卡特琳·奥瑟洛、阿克塞尔·勒努瓦、弗朗西斯·德沙尔奈、亚历山大·方丹·卢梭、Cathon、理查德·苏西德等。出版社仍由创始人独立拥有和运营，其编辑身份与创始人的个人品味及对艺术家主导出版的承诺紧密相连。

Pow Pow 由吕克·博塞于2010年在蒙特利尔创立。博塞本人是漫画家兼平面设计师，此前多年从事平面设计和艺术指导工作。社名来自他2009年创办的同人志《Ninja Pow Pow》；他后来解释说：“我喜欢这个名字的发音和简洁。容易记住。”2010年1月，决定创办出版社的博塞开始寻找发行商，最终选择了 Filosofia。他最初设想每年出一两本书，也许更少。 首批两部作品于2010年11月配合蒙特利尔书展推出：Zviane 的《Apnée》以及亚历山大·西马尔与吕克·博塞合著的《Yves, le roi de la cruise》。2011年4月，Zviane 凭《Apnée》赢得魁北克城大奖 Bédéis Causa——这是 Pow Pow 出版的书籍获得的第一项奖项。2011年11月，出版社推出了米歇尔·赫尔曼的《Mile End》。 此后数年，Pow Pow 建立了一份难以简单归类的书目。博塞表示，他从未刻意界定明确的编辑路线：“我相信，是已出版的书本身塑造了编辑路线……我更愿意不把自己限制在预设的框架里。”出版社拥抱私密、传记、科幻、幽默、纪实和实验等多种风格。虽然最初的使命是出版法语魁北克漫画，Pow Pow 逐渐向外国创作者敞开大门。书目的多样性并未妨碍某种视觉统一性，这种统一性“并非通过绘画风格，而是通过几乎始终一致的版式（至少早期如此）、较长的页数，以及强烈的装帧设计选择，依托于封面纸板的粗粝质感”而得以辨识。 一个重大转折点出现在2015年1月，博塞与法国出版社 L'Association 签署协议，使 Pow Pow 得以在魁北克出版刘易斯·特龙代姆和居伊·德利尔的热门作品。同年，通过众筹活动，英语分支 Pow Pow Press 成立，致力于翻译和输出书目中的作品。其首批英文出版物——《For as Long as It Rains》《Vile and Miserable》《Mile End》和《Vampire Cousins》——均于2015年5月问世。该分支在英语加拿大和美国的发行由 Literary Press Group of Canada 负责，自2023年8月起由 Lunar Distribution 负责。 自2016年11月起，Pow Pow 的作品也通过 Belles Lettres Diffusion Distribution 在法国、比利时和瑞士上市。出版社每年出版六到八种作品，并在博塞的领导下继续独立运营。其书籍屡获殊荣，包括魁北克城大奖 Bédéis Causa、Prix Bédélys Québec、魁北克书商奖、Doug Wright 奖以及魁北克漫画 ACBD 评论奖。出版的作者包括 Zviane、居伊·德利尔、刘易斯·特龙代姆、朱莉·德尔波特、米歇尔·赫尔曼、塞缪尔·康坦、索菲·贝达尔、Boum、卡特琳·奥瑟洛、阿克塞尔·勒努瓦、弗朗西斯·德沙尔奈、亚历山大·方丹·卢梭、Cathon、理查德·苏西德等。

• 吕克·博塞开始着手创办出版社，并选择 Filosofia 作为发行商。

• 首批两部作品配合蒙特利尔书展推出：Zviane 的《Apnée》以及亚历山大·西马尔与吕克·博塞的《Yves, le roi de la cruise》。

• Zviane 凭《Apnée》赢得魁北克城大奖 Bédéis Causa，这是 Pow Pow 书籍获得的第一项奖项。

• 米歇尔·赫尔曼的《Mile End》出版。

• 与法国出版社 L'Association 签署协议，在魁北克出版刘易斯·特龙代姆和居伊·德利尔的作品。

• 英语分支 Pow Pow Press 成立，推出四部作品：《For as Long as It Rains》《Vile and Miserable》《Mile End》和《Vampire Cousins》。

• Pow Pow 的作品通过 Belles Lettres Diffusion Distribution 在法国、比利时和瑞士上市。

• Lunar Distribution 开始负责 Pow Pow Press 作品在美国的发行。

独立、以艺术家为导向的出版商，出版多元的魁北克及国际漫画，以强烈的视觉统一性和灵活的编辑方针著称。

• 2010

  《Apnée》

• 2010

  《Yves, le roi de la cruise》

• 2011

  《Mile End》

• 2015

  《For as Long as It Rains》

• 2015

  《Vile and Miserable》

• 2015

  《Vampire Cousins》

• 《La petite Russie》

• 《Lonely Boys》

• 《La méduse》

• 《Passages secrets : trompe-l'oeil》

• 2015Crowdfunding campaign for Pow Pow Press

1. 1Accueil - Éditions Pow Poweditionspowpow.com
2. 2À propos - Éditions Pow Poweditionspowpow.com
3. 3Pow Pow Press - Wikidatawikidata.org
4. 4Pow Pow - Wikipédiafr.wikipedia.org