诗歌中心

Poëziecentrum vzw 是一家非营利性的荷兰语诗歌知识与专业中心，位于比利时根特市。据其官网介绍，它是法兰德斯和荷兰地区荷兰语诗歌、荷兰语翻译的外国诗歌、被翻译成其他语言的荷兰语诗歌以及南非诗歌的参考中心。其使命是以低门槛的方式让尽可能多的人接触诗歌，通过尽可能频繁地让人们接触诗歌与诗人。 该组织源自《Poëziekrant》——一份于1976年首次出版的诗歌杂志，最初以真正的报纸形式出现，后演变为每年出版八期的杂志。Poëziecentrum 本身由威利·蒂贝吉恩于1980年创立。最初两年完全依靠志愿者运作，最初设在根特的圣昆廷山。1985年因空间不足迁至霍恩街的一处建筑，自2003年起入驻根特星期五市场的“小塔”（het Toreken）。2023年发布的负面消防报告意味着该中心最终需要搬迁。 Poëziecentrum 兼具多种职能。它运营一个文献中心，收集、保存并提供关于荷兰语诗歌及荷兰语翻译诗歌的资料，包括约40,000册原始资料、拥有200种现刊订阅和20,000册杂志卷的期刊档案、约5,000册二手文献、超过7,500个文件夹的剪报档案，以及音频和视频等非图书资料。它还拥有大量南非诗歌收藏，部分得益于南非诗人恩斯特·范希尔登教授的捐赠以及与斯泰伦博斯和波切夫斯特鲁姆大学的联系。文献中心为参考图书馆：作品仅可在馆内查阅，采用开架方式，馆藏通过联合国教科文组织开发的开源软件 Winisis 在线编目。 作为出版商，Poëziecentrum 延续了法兰德斯最古老的诗歌丛书《De Bladen voor de Poëzie》（1939年），并出版了斯特凡·赫尔特曼斯、弗雷德里克·吕西安·德·拉埃雷、罗杰·M.J.·德·内夫、迪米特里·卡斯特莱因、马克·因辛格尔和米歇尔·巴尔托西克等诗人的个人诗集，以及主题性和文学史选集。重要出版物包括2008年12月出版的752页选集《Hotel New Flanders》，涵盖法兰德斯诗歌六十年（1945–2005），由迪尔克·范巴斯特拉埃雷、埃尔温·扬斯和帕特里克·佩特斯编纂。该中心还出版《Poëziekrant》，并组织文学活动、节庆和项目，如2014年与文学和遗产界合作伙伴共同推出的“活诗歌遗产”多媒体平台 Paukeslag，以及为2000年查理五世年开发的根特诗歌路线。 2012年至2023年，该中心由卡尔·德·斯特赖克领导，同年由戴夫·范罗拜斯接任。Poëziecentrum 至今活跃，持续出版新诗集、运营网店、组织活动，并围绕“诗歌周”等倡议开展宣传。

Poëziecentrum 源自《Poëziekrant》——一份于1976年首次出版的诗歌杂志。最初以真正的报纸形式出现，《Poëziekrant》多年来演变为每年出版八期的杂志，刊登知名诗人和新秀的诗作，以及评论、随笔、访谈、报道和时事。1980年，威利·蒂贝吉恩创立了 Poëziecentrum，它正是从这份杂志的萌芽中成长起来。 该中心最初设在根特的圣昆廷山，最初两年完全依靠志愿者运作。1985年因空间不足迁至霍恩街的一处建筑。自2003年起入驻根特星期五市场的“小塔”（het Toreken），但2023年发布的负面消防报告意味着它最终需要再次搬迁。 早年，该中心延续了法兰德斯最古老的诗歌丛书《De Bladen voor de Poëzie》（1939年）。其出版部门随后出版了许多个人诗集（包括斯特凡·赫尔特曼斯、弗雷德里克·吕西安·德·拉埃雷、罗杰·M.J.·德·内夫、迪米特里·卡斯特莱因、马克·因辛格尔、米歇尔·巴尔托西克等），主题选集（关于爱情、季节、女性诗歌）和文学史选集。它还出版了一些应景出版物，包括为“欧罗巴利亚俄罗斯”出版的《De Taal vervoert de Dichter heel ver weg》，以及为法兰德斯音乐节出版的短信诗歌集。其自身馆藏被记录在展览目录《Vaarwel wat lelijk is》中。2007年，它出版了保罗·考克斯的《Genade met wijnvlek》、杰斯·德·赫勒伊特的《It was a boring conversation anyway》、罗杰·M.J.·德·内夫的《Omdat》、约里斯·德努的《Oblomow in Handzame》、马克·因辛格尔的《Iets, 21 liefdesgedichten》、威利·费尔赫格的《Terug naar de toekomst. Gedichten 1967–2007》以及扬·范德胡芬的《Vagant》等个人诗集。2008年12月，它推出了752页的选集《Hotel New Flanders》，涵盖法兰德斯诗歌六十年（1945–2005），委托迪尔克·范巴斯特拉埃雷、埃尔温·扬斯和帕特里克·佩特斯编纂。 为纪念《Poëziekrant》创刊三十周年，出版了一期内容丰富的主题特刊《Dertig jaar poëzie in Vlaanderen en Nederland》。2005年，与 CANON Cultuurcel 合作出版了一期关于诗歌与教育的主题特刊。 2000年，为查理五世年，Poëziecentrum 和莫特·克劳斯发起了根特市中心的永久诗歌路线，目前由十八首诗组成，并融入了诚实艺术运动的六个诗歌-造型概念。2014年，该中心与文学界和遗产界的多个合作伙伴共同推出了 Paukeslag——一个“活诗歌遗产”多媒体平台，以保罗·范奥斯塔延诗集《Bezette stad》中的诗《Boem Paukeslag》命名。其目标是让荷兰语诗歌的视觉和音频资料保持活力。其中一个组成部分 Poemtata 为成人和儿童组织诗歌活动，包括根特节期间的诗歌三日、年度 Poemtata 诗歌比赛，以及巡回于艺术节、图书馆和书店的 PoëzieKijkdozenKabinet。该中心还组织诸如 Zaoum 等活动——一个面向“年轻”法兰德斯诗歌的节庆，包括单口诗歌、古典和实验形式，其前两届于2005年和2006年举办。 2012年至2023年，该中心由卡尔·德·斯特赖克领导，同年由戴夫·范罗拜斯接任。文献中心藏有约40,000册原始资料、拥有200种现刊订阅和20,000册杂志卷的期刊档案、约5,000册二手文献、超过7,500个文件夹的剪报档案以及非图书资料。南非诗人恩斯特·范希尔登教授的捐赠以及与斯泰伦博斯和波切夫斯特鲁姆大学的良好联系，使其拥有大量南非诗歌收藏。馆藏通过联合国教科文组织开发的开源软件 Winisis 在线编目。

• 2023

  发布负面消防报告；戴夫·范罗拜斯接替卡尔·德·斯特赖克出任主任。

• 2014

  与合作伙伴共同推出“活诗歌遗产”多媒体平台 Paukeslag。

• 2012

  卡尔·德·斯特赖克出任主任。

• 2008

  12月出版《Hotel New Flanders》选集（752页，法兰德斯诗歌六十年）。

• 2006

  第二届 Zaoum 节庆举办。

• 2005

  与 CANON Cultuurcel 合作出版关于诗歌与教育的主题特刊；首届 Zaoum 节庆举办。

• 2003

  迁入根特星期五市场的“小塔”（het Toreken）。

• 2000

  为查理五世年发起根特市中心诗歌路线。

• 1985

  因空间不足迁至霍恩街的一处建筑。

• 1980

  Poëziecentrum 由威利·蒂贝吉恩创立，源自《Poëziekrant》。

• 1976

  《Poëziekrant》杂志首次出版，最初为报纸形式。

法兰德斯和荷兰地区荷兰语诗歌的非营利知识与专业中心，集文献、出版、活动与遗产项目于一体。

• Poëziekrant

  每年出版八期的诗歌杂志，包含诗歌、评论、随笔、访谈和报道。

• De Bladen voor de Poëzie

  法兰德斯最古老的诗歌丛书（1939年），由 Poëziecentrum 延续。

• Hotel New Flanders

  752页的法兰德斯诗歌六十年选集（1945–2005），2008年12月出版。

• Paukeslag

  “活诗歌遗产”多媒体平台，2014年推出。

• Poemtata

  Paukeslag 的组成部分，组织诗歌活动、比赛和巡回展柜。

• Ghent poetry route

  根特市中心的永久诗歌路线，由十八首诗组成，2000年发起。

• Poëzieweek
• Paukeslag
• Zaoum

1. 1homepagina Poëziecentrum | Poëziecentrumpoeziecentrum.be
2. 2Poëziecentrum – Wikidatawikidata.org
3. 3Poëziecentrum – Wikipedia (Dutch)nl.wikipedia.org