彭林老宅

彭林老宅（威尔士语：Hen Neuadd Penrhyn）是一座历史悠久的庄园宅邸和接待场所，位于北威尔士康威郡自治市兰迪德诺彭林湾郊区的里夫莱丁山附近。该建筑为二级*保护建筑，这一认定肯定了其特殊的建筑和历史价值。它坐落在连接彭林湾和兰迪德诺道路旁一处避风的洼地中。 该宅邸起源于中世纪，历史上与普格家族有关，该家族声称是13世纪卢埃林大帝的管家埃德尼费德·菲尚的后裔。中世纪时期，该庄园位于罗斯领的克雷丁区。古物学家约翰·利兰在1549年提到这座房子，指出一位弗林特郡绅士住在那里，“在一座石头房子里”。壁炉上记录有1590年的日期。普格家族是虔诚的天主教徒，1587年在里夫莱丁的一个洞穴中发现了用于印刷天主教文献的秘密印刷机，由彭林的拒绝派教徒罗伯特·普格及其随行神父威廉·戴维斯使用，印刷了《Y Drych Cristianogawl》，据称是威尔士印刷的第一本书。洞穴在印刷约两年后被发现，但居住者已经逃离。威廉·戴维斯后来被捕，并于1593年7月在博马里斯城堡被处决。 1760年，该宅邸被出售给克雷格-伊-顿的威廉姆斯家族。附近有一座中世纪小教堂的废墟，献给“彭林的圣母玛利亚”，该教堂于1930年停止使用。20世纪70年代，彭林老宅被改造成夜总会，并因火灾严重受损。经过翻修后，它被改造成一家高级餐厅。如今它作为接待场所运营，在历史环境中提供餐饮和活动设施。官方网站托管在penrhynoldhall.wales4you.co.uk。

彭林老宅（威尔士语：Hen Neuadd Penrhyn）是一座历史悠久的庄园宅邸，位于北威尔士兰迪德诺彭林湾郊区的里夫莱丁山附近。它坐落在连接彭林湾和兰迪德诺道路旁一处避风的洼地中。中世纪时期，该庄园位于罗斯领的克雷丁区。这座房子的年代不确定。它属于普格家族，该家族声称是13世纪卢埃林大帝的管家埃德尼费德·菲尚的后裔。根据一种传统，威尔士国王罗德里·莫尔维诺格曾在此设宫廷，但无法证实。古物学家约翰·利兰（约1506–1552）在1549年提到它，指出一位弗林特郡绅士住在那里，“在一座石头房子里”。壁炉上出现1590年的日期。 普格家族是虔诚的天主教徒。1587年4月14日，在里夫莱丁的一个洞穴中发现了用于印刷天主教文献的秘密印刷机，由当地拒绝派教徒彭林的罗伯特·普格及其随行神父威廉·戴维斯（卒于1593年）使用，印刷了《Y Drych Cristianogawl》（作者为罗伯特·格温或格鲁菲德·罗伯特），这是威尔士出版的第一本书。他们躲在那里以逃避伊丽莎白一世于1586年5月开始的对天主教徒的迫害。洞穴在《Drych》出版约两年后被发现，但所有人都已逃脱，地方空无一人。威廉·戴维斯是来自克罗伊斯-恩-艾里亚斯（今科尔温湾）的当地人，被当局抓获，并于1593年7月在博马里斯城堡被处以绞刑、剖腹和分尸。 1760年，该宅邸被出售给克雷格-伊-顿的威廉姆斯家族（博马里斯附近的一个地点，其名字被赋予了兰迪德诺附近的克雷格-伊-顿地区）。宅邸附近有中世纪小教堂的废墟，献给“彭林的圣母玛利亚”，位于里夫莱丁较低的山坡上，靠近老宅。它于1930年停止使用，如今废墟状况不佳。20世纪70年代，彭林老宅被改造成夜总会，并因火灾严重受损。如今，经过翻修，它已被改造成一家高级餐厅。

• 约翰·利兰提到这座房子，指出一位弗林特郡绅士住在那里，“在一座石头房子里”。

• 壁炉上记录有1590年的日期。

• 1587年4月14日：在里夫莱丁的一个洞穴中发现秘密天主教印刷机，由彭林的罗伯特·普格和威廉·戴维斯神父用于印刷《Y Drych Cristianogawl》。

• 1593年7月：威廉·戴维斯在博马里斯城堡被处决。

• 1760年：宅邸被出售给克雷格-伊-顿的威廉姆斯家族。

• 1930年：附近献给“彭林的圣母玛利亚”的中世纪小教堂停止使用。

• 20世纪70年代：彭林老宅被改造成夜总会，并因火灾严重受损。

• 翻修后，被改造成一家高级餐厅。

北威尔士一座历史悠久的二级*保护建筑，作为高级餐厅和接待场所运营。

• 高级餐厅餐饮

• 活动和宴会设施

• 历史场地租赁

1. 1Wikidata: Penrhyn Old Hallwikidata.org
2. 2Wikipedia (Welsh): Hen Neuadd Penrhyncy.wikipedia.org