帕埃特

帕埃特，正式名称为帕埃特自治市，是菲律宾拉古纳省的一个湖畔自治市。它位于拉古纳湾东岸，以悠久的木雕、宗教雕塑、纸浆工艺（taka）以及其他装饰性和烹饪雕刻传统而闻名全国。尽管帕埃特是一个地方政府实体而非传统意义上的商业品牌，但其名称作为与菲律宾工艺、遗产旅游和社区节日相关的强烈地方和文化身份而存在。 该定居点传统上与西班牙殖民前乘船抵达该地区的马来裔人口有关。其名称来源于他加禄语中表示凿子的“paet”，反映了雕刻在当地文化中的核心重要性。一个传统说法是，一位方济各会修士询问当地居民该地的名称，而居民误解了问题，回答了他正在使用的工具的名称。在西班牙时期，方济各会传教士于1580年左右将帕埃特建立为一个城镇。后来，它先后与伦班和潘吉尔行政关联，直到1602年成为一个独立城镇。早期的城镇与圣洛伦佐有关，后来该镇发展出对圣雅各伯宗徒的强烈虔诚。 帕埃特的文化形象尤其依赖于其工匠经济。当地工匠生产圣像和其他宗教人物、教堂家具、讲道坛、壁画、浮雕、装饰品、面具和其他雕刻作品。帕埃特制作的作品已被放置在菲律宾和国外的教堂、博物馆、宗教机构和私人收藏中。该镇最著名的历史工匠是马里亚诺·B·马德里尼安，他的《痛苦圣母》成为帕埃特宗教雕塑的著名范例，并在19世纪获得了与西班牙相关的认可。何塞·黎刹在《社会之癌》中也提到了帕埃特的木匠和雕刻作坊，有助于记录该镇既定的工艺声誉。 当地的创意经济不仅限于木材。Taka是一种纸浆工艺，通过在雕刻的木模上涂抹纸张和浆糊制成，是帕埃特的另一项重要特产。帕埃特人还以冰雕和果蔬雕刻而闻名，这些技能用于酒店、餐厅、游轮、展览和比赛。该市的更广泛经济包括旅游、农业、渔业、家禽以及手工艺品的销售和出口。 信仰和公共文化紧密相连。圣周游行以雕刻的、有时可移动的宗教图像为特色，包括著名的《痛苦圣母》和《圣维罗妮卡》。该镇有时被描述为“移动圣徒之镇”。诸如帕埃特乌基特-塔卡节、卡西宁甘·帕埃特和萨利班达节等年度活动将雕刻、纸浆工艺、表演、宗教虔诚和社区参与呈现为一种地方身份的一部分。2005年，帕埃特被宣布为菲律宾雕刻之都，巩固了其作为传统雕刻和应用艺术国家中心的定位。 帕埃特也有复杂的政治和战时历史。它在菲美战争期间经历了抵抗，在第二次世界大战期间经历了日本占领，并于1945年经历了解放行动。今天，它仍然是一个活跃的自治市，其身份更多地建立在活生生的工艺、宗教遗产、节日以及帕埃特人作为熟练制造者的声誉之上，而不是包装好的消费产品。2024年菲律宾人口普查记录的人口为25,254人。

帕埃特的历史融合了前殖民时期的湖畔定居、西班牙传教士管理、反殖民冲突、战时占领和持续的工匠传统。该地区最早的居民传统上与来自婆罗洲的马来社区乘坐巴朗盖船抵达有关。在现代市政身份出现之前，拉古纳湾周围的定居点通过水道、农业、渔业和区域贸易相连。 西班牙势力在胡安·德·萨尔塞多探索吕宋期间到达该地区。方济各会修士胡安·德·普拉森西亚和迭戈·德·奥罗佩萨于1580年左右将帕埃特建立为一个城镇。该名称通常与表示凿子的他加禄语单词“paet”有关。当地传统通过一位修士询问定居点名称与居民识别手中雕刻工具之间的误解来解释该名称。与许多以圣徒命名的西班牙建立城镇不同，帕埃特保留了这一土著来源的名称。 在早期修道院长去世后，帕埃特被附属于伦班修道院。1600年，它成为潘吉尔的一个巴里奥，1602年获得独立城镇地位，拥有自己的修道院。早期城镇包括后来成为或与帕基尔、圣安东尼奥、隆戈斯和卡拉延相关的领土。帕埃特的宗教和公民身份围绕圣劳伦斯和后来的圣雅各伯宗徒发展。在17世纪，方济各会的虔诚活动包括1671年弗赖·弗朗西斯科·索勒重演苦路。帕基尔于1676年分离为一个城镇后，居民在特雷斯克鲁斯建立了自己的十字架，现在是一个公认的当地地标。帕埃特最终于1850年恢复完全城镇地位。 雕刻在西班牙时期成为帕埃特生活的决定性特征，并延续到现代。宗教图像、教堂内部、浮雕、讲道坛和装饰品由当地工匠制作。在《社会之癌》中，何塞·黎刹描述了帕埃特的木匠作坊，提供了该镇在19世纪声誉的文学证据。马里亚诺·B·马德里尼安成为该市最著名的历史雕刻大师。他的《痛苦圣母》与移动圣徒传统相关，在19世纪末获得国际认可。 帕埃特也受到菲美战争的影响。1899年4月12日，美军在拉古纳战役期间进入该镇，遭到规模小得多的当地部队的抵抗。在第二次世界大战期间，日军从1942年起占领帕埃特，而公认的游击队和菲律宾联邦部队进行了抵抗行动。菲律宾、美国和游击队于1945年解放了该市。 在20世纪和21世纪，帕埃特的文化经济扩大。除了木雕，工匠还发展了使用雕刻木模的塔卡纸浆工艺，以及冰、水果和蔬菜雕刻。这些技能供应宗教机构、旅游企业、酒店场所、展览和海外买家。该市的公共身份在2005年被宣布为菲律宾雕刻之都时正式确立。 当代帕埃特结合了市政管理和基于遗产的经济活动。圣周游行、主保庆典、乌基特-塔卡节、卡西宁甘·帕埃特和萨利班达保持了宗教实践、当地工艺和旅游之间的可见联系。该镇继续与出口木雕和塔卡相关联，而农业、渔业、家禽和其他当地活动仍然是其经济的一部分。

• 2024

  人口记录为25,254人

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  2024年人口普查记录帕埃特有25,254名居民。

• 2005

  被命名为菲律宾雕刻之都

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  该自治市获得国家公告，承认其木雕遗产。

• 1945

  从日本占领中解放

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  菲律宾、美国和游击队联合部队在第二次世界大战最后阶段解放了帕埃特。

• 1899

  菲美战争期间的战斗

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  在拉古纳战役期间进入帕埃特的美国军队遭遇了强烈的当地抵抗。

• 1882

  马里亚诺·马德里尼安的《痛苦圣母》获得认可

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  这位著名帕埃特雕刻家的《痛苦圣母》获得了与西班牙相关的著名认可，并成为该镇雕塑传统的象征。

• 1850

  完全城镇地位恢复

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  在早期行政变更后，帕埃特恢复了完全城镇地位。

• 1671

  苦路重演

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  弗赖·弗朗西斯科·索勒在城镇和宾阿斯山之间重演苦路作为虔诚复兴。

• 1602

  独立城镇地位

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  帕埃特成为拥有自己修道院和圣洛伦佐镇称号的独立城镇。

• 1600

  帕埃特成为潘吉尔的巴里奥

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  在早期与伦班修道院联系后，帕埃特在行政上并入潘吉尔作为巴里奥。

• 1580

  方济各会城镇建立

  [1]Paeteen.wikipedia.org

  方济各会修士胡安·德·普拉森西亚和迭戈·德·奥罗佩萨将帕埃特建立为西班牙时期的城镇。

一个菲律宾遗产自治市，定位围绕传统雕刻、宗教艺术、纸浆工艺、社区节日和文化旅游。

• 传统工艺

  木雕

  帕埃特的主要工艺传统包括雕刻宗教图像、圣像、教堂家具、讲道坛、壁画、浅浮雕、装饰人物和其他木制物品。当地工匠为菲律宾和海外的教堂、博物馆、宫殿、收藏家和宗教机构供货。这一传统与该镇作为菲律宾雕刻之都的身份密切相关。

• 纸浆工艺

  塔卡

  塔卡是帕埃特的纸浆工艺传统。工匠制作一个雕刻的木模，并用多层纸和浆糊覆盖，生产出轻质的装饰人物、玩具、面具和文化物品。塔卡将该镇的雕刻专长扩展到另一种媒介，并通过当地节日和旅游活动呈现。

• 装饰雕刻服务

  冰雕、果蔬雕刻

  帕埃特人将雕刻技能应用于冰以及水果和蔬菜。这些作品出现在酒店、游轮、餐厅、自助餐、展览和比赛环境中，表明该市的工艺经济超越了木材和宗教艺术。

• 文化旅游

  宗教游行和遗产旅游

  帕埃特的圣周庆祝活动和主保活动使用雕刻和可移动的宗教图像作为核心文化资产。游客体验游行、塞纳库洛表演、教堂遗产、当地工艺和社区仪式，而不是标准化的商业旅游产品。

• 帕埃特乌基特-塔卡节

  Paete · Laguna · Philippines

  一个定期举办的文化节日，通过工艺展示、街头舞蹈、乐队展览和相关社区项目庆祝木雕和塔卡纸浆工艺，通常在九月举行。

  结果. 强化帕埃特作为菲律宾雕刻中心的身份，并支持文化旅游。

  来源
• 卡西宁甘·帕埃特

  Paete · Laguna · Philippines

  在二月国家艺术月期间举办的艺术活动，以冰雕、水果雕刻、粘土雕塑、海报制作及相关学科的竞赛和演示为特色。

  结果. 为当地艺术家提供公共平台，并将该镇的艺术身份扩展到木雕之外。

  来源
• 萨利班达节

  Paete · Nearby communities in Laguna · Philippines

  一个圣婴庆祝活动，结合弥撒、拉古纳湾水上游行、军乐队、街头活动和水泼。节日在一月的周日举行，最后一个周日为主要庆祝活动。

  结果. 加强宗教和社区参与，同时扩展帕埃特独特的文化日历。

  来源
• 圣周游行

  Paete · Philippines

  为期一周的圣周传统，以庄严的游行、移动圣徒、痛苦圣母、圣维罗妮卡、萨鲁邦仪式和带有雕刻面具的塞纳库洛表演为特色。

  结果. 维持帕埃特在天主教虔诚、雕塑、表演和遗产旅游之间的联系。

  来源

• 2005

  通过国家认定正式确立帕埃特的雕刻身份战略

  背景

  帕埃特长期以来与木雕及相关工艺传统相关，但该市的文化定位得到了正式的国家认可。

  采取的行动

  该自治市被宣布为菲律宾雕刻之都。

  后续影响

  这一认定加强了帕埃特的遗产形象，并支持其围绕工艺生产、文化活动和旅游的定位。

  来源

1. 1Paeteen.wikipedia.org
2. 2Official website of the Municipality of Paetepaete.gov.ph