奥尔贝良商队客栈

奥尔贝良商队客栈，又称塞利姆商队客栈，是位于亚美尼亚瓦约茨佐尔省的一座中世纪路边客栈和文化遗产纪念碑。它坐落在瓦尔代尼扬茨山口（历史上称为塞利姆山口）南侧，海拔约2410米。该建筑于1332年在蒙古伊尔汗国时期由奥尔贝良王朝的重要成员切萨尔·奥尔贝良亲王完成。其目的既实用又具有纪念意义：为穿越瓦约茨佐尔山区艰难山路的商人、朝圣者、旅行者及其牲畜提供庇护。 该建筑被认为是亚美尼亚保存最完好的商队客栈。它主要由玄武岩块建成，外观紧凑而坚固，适合高海拔旅行环境。一个入口通向一个矩形前厅，再进入主厅。前厅有由三个拱支撑的山墙石板屋顶，而主厅分为三个纵向通道。七对多面柱支撑着内部的拱和穹顶系统。侧通道用于安置动物，柱子之间设有石槽，一个角落有水池。旅行者可以睡在侧通道西端的一个单独房间里。 屋顶由三个平行的拱顶部分组成。每个拱顶都有一个圆孔，用于采光和通风，同时让烟雾排出。克制的建筑风格反映了建筑的实用功能，但入口和内部圆孔带有显著的装饰。入口上方的浮雕包括一个有翼动物（可能是嵌合体）和一头公牛。前厅有三处铭文：波斯文、阿拉伯文和亚美尼亚文。亚美尼亚铭文仍然清晰可读，指明了赞助人、其家族、建造的宗教动机和完成年份。铭文记载切萨尔是诸王之王利帕里特和安娜之子，并提到了他的兄弟、妻子和其他亲属，同时请求旅行者为建造者祈祷。 该遗址在1956年至1959年间进行了修复。前厅东侧的一座废墟曾被解释为教堂，但2014年的考古调查否定了这一认定；该建筑的实际功能仍不确定。如今，这座商队客栈被视为南高加索中世纪贸易和流动性的建筑记录，以及山路上的地标。它是一个遗产目的地，而非传统的商业品牌，其身份围绕保护、历史诠释和亚美尼亚中世纪文化景观。

奥尔贝良商队客栈建于1332年，位于瓦尔代尼扬茨山口，这是一条连接今亚美尼亚周边地区的高海拔且具有战略意义的路线。该山口又称塞利姆山口，由于海拔高、天气恶劣而难以穿越。在此位置的商队客栈为中世纪流动提供了必要的基础设施：旅行者可以休息，商人可以躲避，驮畜可以在旅途中得到喂养和饮水。 赞助人是奥尔贝良王朝的成员切萨尔·奥尔贝良亲王。幸存的亚美尼亚铭文说明，该建筑由切萨尔及其家族出资，既作为实用的庇护所，也作为虔诚的基金会，致力于创始人和亲属的精神福祉。铭文将建造时间定为1332年，并提到了当时的政治和教会背景。入口处或周围也有波斯文和阿拉伯文铭文，反映了中世纪南高加索的多语言环境以及旅行者经过的更广泛网络。 建筑的平面布局适应了偏远山区商队停靠点的需求。其玄武岩墙壁围合了一个单一的大厅，由成排的坚固多边形柱子分为三个通道。侧通道容纳动物，设有内置水槽和供水设施，而西端的一个单独区域为人们提供了睡眠空间。三个拱顶部分被圆孔穿透，结合了照明、通风和排烟功能。主要入口集中通过一个前厅，这限制了对自然环境的暴露，并赋予结构一种可防御的封闭特征。 装饰集中而非广泛。入口门楣和周围立面包括浮雕，特别是有翼生物和公牛，而圆孔有各自设计的边框。这些细节将商队客栈与纯粹的功能性庇护所区分开来，并增加了其作为中世纪亚美尼亚建筑作品的重要性。该建筑的保存也使其对于理解旅行基础设施如何为人和动物使用而设计具有价值。 商队客栈在1956年至1959年间进行了修复。在其现代学术历史的一部分中，前厅东侧的废墟被认为代表了与建筑群相关的教堂。2014年进行的发掘推翻了这一解释，尽管没有对结构的原始用途给出明确解释。这种重新评估说明了考古研究在解释遗址方面的持续作用。 如今，奥尔贝良商队客栈主要作为历史纪念碑和游客景点。其重要性在于其异常完整的保存、铭文证据、与奥尔贝良王朝的关系以及其在历史山路上的位置。该遗址常与亚美尼亚其他商队客栈一起讨论，代表了中世纪商业、朝圣、王朝赞助、宗教纪念和高地建筑的交叉点。

• 2014

  东部废墟的考古重新解释

  [1]Orbelian's Caravanseraien.wikipedia.org

  发掘否定了先前将东部废墟认定为教堂的提议，同时其原始功能仍未解决。

• 1959

  修复完成

  [1]Orbelian's Caravanseraien.wikipedia.org

  主要的修复活动在三年工作后结束。

• 1956

  修复开始

  [1]Orbelian's Caravanseraien.wikipedia.org

  针对这座中世纪建筑的保护和修复项目开始。

• 建造完成

  [1]Orbelian's Caravanseraien.wikipedia.org

  切萨尔·奥尔贝良亲王在瓦尔代尼扬茨（或塞利姆）山口完成了商队客栈，为旅行者和动物提供庇护。

亚美尼亚中世纪文化遗产地、历史山口庇护所，以及与长途旅行和贸易相关的建筑纪念碑。

• 历史住宿和旅行基础设施

  商队客栈庇护所

  该遗址的主要历史功能是为穿越山口的旅行者提供受保护的过夜庇护。封闭的大厅也容纳驮畜，设有侧通道、石槽和供水设施。人类睡眠区与动物区分开安排。如今，该建筑作为遗产纪念碑保存，而非作为现代住宿业务运营。

• 文化遗产诠释

  历史建筑和铭文

  该纪念碑的建筑和铭文特征构成了其主要的文化遗产。游客和研究人员可以检查玄武岩结构、三通道拱顶大厅、圆孔、入口浮雕和幸存的亚美尼亚铭文，以及波斯文和阿拉伯文铭文的历史证据。这些元素记录了中世纪建筑、赞助、多语言文化和南高加索的旅行。

1. 1Orbelian's Caravanseraien.wikipedia.org
2. 2Armenian inscriptions in the Ilkhanid empire: Mren, Selim Caravanseraiedinburghuniversitypress.com