Or y Grana

Or y Grana 是一本加泰罗尼亚语插图周刊，于1906年10月6日至1907年2月23日在巴塞罗那出版。其编辑部位于Carrer Raurich, 7, 2n，印刷于Carrer Arc de Jonqueres, 7 bis。该刊仅出版了21期，每期十六页（第13和21期除外），每期印量8,000份，每周六晚上发售。该杂志由爱德华·吉尔巴尔·伊·豪梅（Eduard Girbal i Jaume）所有，加斯帕尔·罗乌雷（Gaspar Roure）担任主编，弗朗西斯科·比拉多姆斯（Francesc Viladóms）担任行政管理员（从第17期起由福斯特·卡萨尔斯·伊·博韦（Faust Casals i Bové）接任）。它自称是一份为加泰罗尼亚女性服务的自治主义周刊，并推动加泰罗尼亚妇女爱国联盟（Lliga Patriòtica de Damas），其意识形态基于加泰罗尼亚团结（Solidaritat Catalana）的理念。 该杂志以其庞大的女性撰稿人名单而闻名，包括卡门·卡尔（Carme Karr）、多洛尔斯·蒙特塞达·德·马西亚（Dolors Montserdà de Macià）、若阿基玛·罗萨尔（Joaquima Rosal）、玛丽亚·多梅内奇·德·卡涅列斯（Maria Domènech de Canyelles）、阿格内斯·阿门戈尔·德·巴迪亚（Agnès Armengol de Badia）等。卡门·卡尔是主要合作者之一，后来成为由La Il·lustració Catalana出版的月度增刊《Feminal》的主编，该刊第一期于1907年4月28日问世；《Feminal》是Or y Grana的延续。插图画家包括阿帕（费利乌·埃利亚斯，Apa/Feliu Elias）、巴加里亚（Bagaria）、若安·容塞达（Joan Junceda）、里卡德·奥皮索（Ricard Opisso）、伊斯梅尔·史密斯（Ismael Smith）、M. 卡萨德蒙特（M. Casademunt）、卡莱斯（Karles）和蒙塔内尔（Muntaner）。自1906年11月10日起，该杂志还得到了约瑟夫·朱诺伊（Joseph Junoy）、若安·利亚韦里亚斯（Joan Llaverías）、拉蒙·拉戈（Ramón Lago）、约瑟夫·法尔格拉（Joseph Falguera）、J. 格劳·M.（J. Grau M.）、埃娃·蒙斯（Eva Muns，EM）、路易莎·M.（Lluisa M.）、埃德娜（Edna）、J. 波尔塔（J. Porta）和埃米利·蒙塔内尔·伊·卡普尔（Emili Montaner i Capur）等艺术家的合作。诗人包括多明加·杜兰（Dominga Durán）、玛丽亚·安德鲁·奥德纳（Maria Andreu Odena）、玛丽亚·多洛尔斯·卡尔代特·伊·圭尔（Maria Dolors Cardet y Güell）、约瑟菲娜·阿巴尔（Josephina Abal）、爱德华·吉尔巴尔·伊·豪梅、哈维尔·比乌拉（Xavier Viura）、帕尔西·詹布斯（Parcie Jambús）、玛丽亚·德·贝利-略克（Maria de Bell-lloc）、R. 里贝拉·略韦特（R. Ribera Llovet）、保利娜·雷格·伊·萨拉（Paulina Reig y Sala）和若安·雷东多（Joan Redondo）。 在图形格式和拼写方面，1893年至1907年间，巴塞罗那有二十多种插图杂志，1896年至1906年间现代主义（Modernisme）达到顶峰。Or y Grana 正处于现代主义结束、新世纪主义（Noucentisme）开启的时刻。该杂志以黑白印刷，但第13期以黑色、绿色和黄色墨水印刷，并包含巴加里亚创作的漫画集，描绘了“女性画廊”（Galeria de les Dones）中的主要女性合作者。Or y Grana 的插图画家也是《¡Cu-cut!》杂志的撰稿人，这些年轻艺术家绘制幽默插图。随着杂志的发展，其图形构图变得更加简洁，减少了单线轮廓的绘制，在最后几期中，人们既能欣赏到现代主义特有的装饰主义，也能看到指向新世纪主义的风格。因此，Or y Grana 被认为是终结现代主义的杂志，也终结了插图现代主义广告；奥皮索和阿帕的广告插图简单，没有装饰，再次指向新世纪主义美学，例如 Les quatre barres、Torrador de cafè 和 Pelleteria Antoni Altisent 的广告。

Or y Grana 是一本加泰罗尼亚语插图周刊，于1906年10月6日至1907年2月23日在巴塞罗那出版。其编辑部位于Carrer Raurich, 7, 2n，印刷于Carrer Arc de Jonqueres, 7 bis。该刊仅出版了21期，每期十六页（第13和21期除外），每期印量8,000份，每周六晚上发售。该杂志由爱德华·吉尔巴尔·伊·豪梅（Eduard Girbal i Jaume）所有，加斯帕尔·罗乌雷（Gaspar Roure）担任主编，弗朗西斯科·比拉多姆斯（Francesc Viladóms）担任行政管理员（从第17期起由福斯特·卡萨尔斯·伊·博韦（Faust Casals i Bové）接任）。它自称是一份为加泰罗尼亚女性服务的自治主义周刊，并推动加泰罗尼亚妇女爱国联盟（Lliga Patriòtica de Damas），其意识形态基于加泰罗尼亚团结（Solidaritat Catalana）的理念。 该杂志以其庞大的女性撰稿人名单而闻名，包括卡门·卡尔（Carme Karr）、多洛尔斯·蒙特塞达·德·马西亚（Dolors Montserdà de Macià）、若阿基玛·罗萨尔（Joaquima Rosal）、玛丽亚·多梅内奇·德·卡涅列斯（Maria Domènech de Canyelles）、阿格内斯·阿门戈尔·德·巴迪亚（Agnès Armengol de Badia）等。卡门·卡尔是主要合作者之一，后来成为由La Il·lustració Catalana出版的月度增刊《Feminal》的主编，该刊第一期于1907年4月28日问世；《Feminal》是Or y Grana的延续。插图画家包括阿帕（费利乌·埃利亚斯，Apa/Feliu Elias）、巴加里亚（Bagaria）、若安·容塞达（Joan Junceda）、里卡德·奥皮索（Ricard Opisso）、伊斯梅尔·史密斯（Ismael Smith）、M. 卡萨德蒙特（M. Casademunt）、卡莱斯（Karles）和蒙塔内尔（Muntaner）。自1906年11月10日起，该杂志还得到了约瑟夫·朱诺伊（Joseph Junoy）、若安·利亚韦里亚斯（Joan Llaverías）、拉蒙·拉戈（Ramón Lago）、约瑟夫·法尔格拉（Joseph Falguera）、J. 格劳·M.（J. Grau M.）、埃娃·蒙斯（Eva Muns，EM）、路易莎·M.（Lluisa M.）、埃德娜（Edna）、J. 波尔塔（J. Porta）和埃米利·蒙塔内尔·伊·卡普尔（Emili Montaner i Capur）等艺术家的合作。诗人包括多明加·杜兰（Dominga Durán）、玛丽亚·安德鲁·奥德纳（Maria Andreu Odena）、玛丽亚·多洛尔斯·卡尔代特·伊·圭尔（Maria Dolors Cardet y Güell）、约瑟菲娜·阿巴尔（Josephina Abal）、爱德华·吉尔巴尔·伊·豪梅、哈维尔·比乌拉（Xavier Viura）、帕尔西·詹布斯（Parcie Jambús）、玛丽亚·德·贝利-略克（Maria de Bell-lloc）、R. 里贝拉·略韦特（R. Ribera Llovet）、保利娜·雷格·伊·萨拉（Paulina Reig y Sala）和若安·雷东多（Joan Redondo）。 在图形格式和拼写方面，1893年至1907年间，巴塞罗那有二十多种插图杂志，1896年至1906年间现代主义（Modernisme）达到顶峰。Or y Grana 正处于现代主义结束、新世纪主义（Noucentisme）开启的时刻。该杂志以黑白印刷，但第13期以黑色、绿色和黄色墨水印刷，并包含巴加里亚创作的漫画集，描绘了“女性画廊”（Galeria de les Dones）中的主要女性合作者。Or y Grana 的插图画家也是《¡Cu-cut!》杂志的撰稿人，这些年轻艺术家绘制幽默插图。随着杂志的发展，其图形构图变得更加简洁，减少了单线轮廓的绘制，在最后几期中，人们既能欣赏到现代主义特有的装饰主义，也能看到指向新世纪主义的风格。因此，Or y Grana 被认为是终结现代主义的杂志，也终结了插图现代主义广告；奥皮索和阿帕的广告插图简单，没有装饰，再次指向新世纪主义美学，例如 Les quatre barres、Torrador de cafè 和 Pelleteria Antoni Altisent 的广告。

• Or y Grana 第一期在巴塞罗那出版。

• 杂志开始与更多艺术家合作，包括约瑟夫·朱诺伊、若安·利亚韦里亚斯等。

• 最后一期（第21期）出版；杂志停刊。

• 由卡门·卡尔主编的月度增刊《Feminal》第一期问世，作为Or y Grana的延续。

一份为女性服务的加泰罗尼亚自治主义周刊，推动现代主义美学和女性投稿。

• Or y Grana weekly issues

  共出版21期，除第13和21期外每期16页，印量8,000份。

• Issue 13

  以黑色、绿色和黄色墨水印刷；包含巴加里亚创作的漫画，描绘“女性画廊”中的主要女性合作者。

1. 1Or y Grana - Wikidatawikidata.org
2. 2Or y Grana - Viquipèdiaca.wikipedia.org