Oertli基金会

Oertli基金会（正式名称为Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung，亦称Fondation Oertli或Fondazione Oertli）是一家总部位于苏黎世的瑞士基金会。它由苏黎世实业家瓦尔特·奥尔特利（1901–1980）及其妻子安布罗西娜于1967年创立，此前奥尔特利出售了其位于迪本多夫的Ing. W. Oertli AG公司，该公司专门生产和销售瑞士最早的燃油燃烧器。基金会资产来自此次出售的收益，NZZ编辑奥托·弗赖和律师马克斯·因德毛尔又追加了资金，他们与奥尔特利共同组成了第一届基金会理事会。 基金会的主要宗旨是促进瑞士四个语言区域——德语区、法语区、意大利语区和罗曼什语区——之间的理解与沟通。它支持文化交流项目和个人接触，鼓励对话以及对不同生活方式和思维方式的深入理解。基金会还在有限范围内参与社会领域，支持青少年融入社会以及改善老年人和残疾人日常生活质量的项目。基金会在政治和宗教上保持中立，并追求长期影响。 自1976年以来，Oertli基金会定期向为瑞士各地区之间理解做出杰出贡献的个人和机构颁发奖项（Oertli-Preis）。自1998年以来，它还通过促进奖支持符合其宗旨的创新项目。2025年，基金会新设“国家交流奖”（Nationaler Austauschpreis），以促进在其他语言区域的停留。基金会每年处理约500份申请，由四名基金会理事会成员审核，通常在一个月内完成。其办公室位于苏黎世-沃利绍芬的Seestrasse 279号，即马克斯·因德毛尔以前的公寓。 基金会于2017年庆祝成立50周年，在瑞士六个不同地点设置了六件公共空间艺术装置，由瑞士设计师鲁迪·鲍尔设计，以引起人们对国家语言多样性的关注。它还出版了书籍和CD《E ti, come sprichst du suisse? Reisen zwischen den Sprachen》（2017年）。现任主席为安妮-卡特琳·德佩罗（自2023年起），副主席为马尔科·巴斯凯拉；办公室由帕特里夏·穆海姆·米库利科娃和莱奥妮·罗纳共同领导。

Oertli基金会由苏黎世实业家瓦尔特·奥尔特利（1901–1980）及其妻子安布罗西娜于1967年创立。瓦尔特·奥尔特利在迪本多夫用约40年时间建立了Ing. W. Oertli AG公司，专门生产和销售瑞士最早的燃油燃烧器。由于没有子女，他面临继承问题，决定出售公司。根据他和妻子的意愿，他利用出售所得成立了“Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung für wohltätige, kulturelle und gemeinnützige Zwecke”（瓦尔特和安布罗西娜·奥尔特利慈善、文化和公益基金会）。 第一届基金会理事会由奥尔特利、NZZ编辑奥托·弗赖和律师马克斯·因德毛尔组成，他们在章程中确立了基金会的理念：“意志力指向加强国家的内在凝聚力。核心是改善阿勒曼尼、法语、意大利语和罗曼什语瑞士之间的相互理解。”弗赖和因德毛尔向基金会追加了资产，并与奥尔特利一起在多年中深刻塑造了基金会。基金会的所在地至今仍在苏黎世-沃利绍芬Seestrasse 279号马克斯·因德毛尔以前的公寓。 1973年，基金会的目标被正式写入章程。自1976年以来，基金会定期向为瑞士各地区之间理解做出杰出贡献的个人和机构颁发奖项（Oertli-Preis）；颁奖典礼通常受到媒体的广泛报道。自1998年以来，它还通过促进奖（Förderpreis）支持符合其宗旨的创新项目。2017年，基金会庆祝成立50周年，在瑞士六个不同地点设置了六件公共空间艺术装置，由瑞士设计师鲁迪·鲍尔设计，以引起人们对国家语言多样性的关注。它还出版了书籍和CD《E ti, come sprichst du suisse? Reisen zwischen den Sprachen》（Verlag Hier und Jetzt，巴登，2017年）。 自2025年以来，基金会颁发“国家交流奖”（Nationaler Austauschpreis），以促进在其他语言区域的停留。第二届奖项定于2026年11月17日在movetia组织的国家交流周开幕式上颁发。基金会历任主席包括瓦尔特·奥尔特利（1967–1980）、奥托·弗赖（1981–1990）、汉斯·切尼（1990–1997）、弗朗茨·兰普雷希特（1997–2001）、维尔纳·埃伯索尔德（2001–2003）、夏洛特·胡格（2003–2007）、马克斯·弗伦克尔（2007–2012）、卡尔·弗格利（2012–2017）、马尔科·巴斯凯拉（2018–2023）和安妮-卡特琳·德佩罗（自2023年起）。

• 2026

  第二届国家交流奖将于2026年11月17日在movetia的国家交流周开幕式上颁发。

• 2025

  设立国家交流奖（Nationaler Austauschpreis），促进在其他语言区域的停留。

• 2017

  庆祝成立50周年，在瑞士六个地点设置六件公共空间艺术装置，由鲁迪·鲍尔设计；出版书籍和CD《E ti, come sprichst du suisse? Reisen zwischen den Sprachen》。

• 1998

  设立促进奖（Förderpreis），支持符合基金会宗旨的创新项目。

• 1976

  基金会开始定期向为瑞士各地区之间理解做出贡献的个人和机构颁发Oertli奖。

• 1973

  基金会的目标被正式写入章程。

• 1967

  基金会由瓦尔特和安布罗西娜·奥尔特利创立，名为Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung für wohltätige, kulturelle und gemeinnützige Zwecke。

一家政治和宗教中立的瑞士基金会，致力于通过促进该国四个语言区域之间的对话与交流来加强国家凝聚力。

• 文化交流项目资助

  资助促进瑞士语言区域之间对话和个人接触的项目，包括文化活动和具有全国意义的出版物翻译。

• Oertli奖

  自1976年起不定期颁发给为瑞士各地区之间理解做出杰出贡献的个人和机构的奖项。

• 促进奖

  1998年设立的促进奖，支持符合基金会宗旨的创新项目。

• 国家交流奖

  2025年设立的奖项，促进在瑞士其他语言区域的停留。

• 社会项目资助

  有限度地支持致力于青少年融入社会以及改善老年人和残疾人生活质量的项目。

1. 1Oertli-Stiftung - Oertli-Stiftungoertlistiftung.ch
2. 2Über uns - Oertli-Stiftungoertlistiftung.ch
3. 3Geschichte - Oertli-Stiftungoertlistiftung.ch
4. 4Oertli-Stiftungde.wikipedia.org
5. 5Wikidatawikidata.org