努奥尔塔纳斯特

努奥尔塔纳斯特是一份总部位于挪威的北萨米语宗教出版物。它于1898年由挪威福音派路德自由教会的巡回牧师古斯塔夫·隆德在芬马克创立，部分目的是用萨米人自己的语言向萨米社区传播基督教教义。其名称意为“东方之星”。尽管宗教一直是其身份的核心，该出版物也发展成一份更广泛的社区报纸，刊登新闻、通讯和读者来信。 该期刊诞生于萨米语出版有限、北萨米语读写资源匮乏的时代。在二十世纪的大部分时间里，努奥尔塔纳斯特是唯一以北萨米语出版的报纸，其重要性超越了宗教目的。它帮助维持了北萨米语的书面使用，为读者提供了母语新闻，并支持了萨米文化知识的传播。它的作用尤其重要，因为它将宗教传播与日常社区生活联系起来，而不仅仅是作为教会公报。 该出版物最初由隆德操作一台便携式印刷机。随着发行量和产量的扩大，它在西格峡湾设立了正式办公室，后来又在多个地点之间迁移。其第一台永久性印刷机在凯于图凯努市建立，此后印刷业务在一段时间内在凯于图凯努和奥斯陆之间交替进行。1960年，该出版物在沃诺巴塔设立了办公室，1992年其总部迁至卡拉绍克，这是挪威萨米文化和机构活动的中心。 在其历史的大部分时间里，包括第二次世界大战前后，努奥尔塔纳斯特每月出版两次。目前的出版频率是每年11期。该出版物在挪威、瑞典和芬兰都有订户，反映了北萨米语和文化在斯堪的纳维亚半岛北部地区的跨境分布。 努奥尔塔纳斯特的正字法历史反映了北萨米语出版标准的演变。在其存在的大部分时间里，它使用J. A. Friis正字法，该正字法也用于萨米语圣经。从1948年到1958年，它采用了Bergsland–Ruong正字法，当时挪威和瑞典的北萨米语使用该正字法，但芬兰不使用。后来它又恢复了J. A. Friis系统，自2004年以来，一直使用泛斯堪的纳维亚1979年正字法。这些变化表明该出版物在保持对萨米语印刷的长期承诺的同时，适应了不断变化的语言标准。 如今，努奥尔塔纳斯特仍然是一份活跃的专业期刊，而不是大众市场的国际媒体品牌。其独特的定位结合了基督教宗教出版、北萨米语新闻和文化保护。根据引用的参考资料，自1898年以来几乎不间断的出版使其成为仍在出版的历史最悠久的萨米出版物。

努奥尔塔纳斯特于1898年由古斯塔夫·隆德在芬马克创立，他是挪威福音派路德自由教会的巡回牧师。隆德有时被描述为“雪橇传教士”，他试图部分通过使用萨米人的母语来向萨米社区传福音。该出版物的名称意为“东方之星”。它最初是一份宗教出版物，但很快包含了新闻文章和读者来信，在出版商的宗教目标和读者对北萨米语新闻的需求之间取得了平衡。 第一期由隆德用便携式印刷机印刷。随着出版物的的发展，它在西格峡湾设立了正式办公室，随后在多个地点之间迁移。最终在凯于图凯努市建立了一台永久性印刷机。有一段时间，印刷在凯于图凯努和奥斯陆之间交替进行。1960年，努奥尔塔纳斯特在沃诺巴塔设立了办公室，1992年其总部迁至卡拉绍克。 在其历史的大部分时间里，包括第二次世界大战期间，努奥尔塔纳斯特每月出版两次。现在每年出版11期。其订户遍及挪威、瑞典和芬兰，与北萨米语使用者和社区的地理分布相对应。 该出版物在萨米语言和文化史上占有重要地位。在二十世纪的大部分时间里，它是唯一以北萨米语出版的报纸。因此，它的版面支持了读写能力，提供了社区信息，并帮助维持了萨米语的书面表达和文化表达。该报的宗教使命也赋予其持久的制度目的，并帮助维持了数十年的定期出版。 努奥尔塔纳斯特的书写系统随着北萨米语正字法标准的发展而变化。在其历史的大部分时间里，它使用J. A. Friis正字法，该系统也用于萨米语圣经。1948年至1958年间，它使用了Bergsland–Ruong正字法，该正字法当时是挪威和瑞典北萨米语的标准，但芬兰不使用。后来它又恢复了J. A. Friis系统。自2004年以来，该期刊一直使用泛斯堪的纳维亚1979年正字法。 该出版物从成立至今一直保持着编辑的传承。古斯塔夫·隆德从1898年到1912年担任编辑，随后是奥勒·A·安德森、亨里克·奥尔森·海卡、安德斯·古托姆森、约翰·奥勒·尼尔森、安·索尔韦格·尼斯塔德、奥劳格·巴尔托·拉尔森和利夫·托内·博伊内。安·索尔韦格·尼斯塔德于2016年重新担任编辑。自1898年以来持续出版，努奥尔塔纳斯特在参考资料中被认定为仍在出版的历史最悠久的萨米出版物。

• 2004

  采用1979年正字法

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  努奥尔塔纳斯特开始使用泛斯堪的纳维亚1979年北萨米语正字法。

• 1992

  总部迁至卡拉绍克

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  该出版物将总部迁至卡拉绍克，根据参考资料，其总部设在那里。

• 1960

  在沃诺巴塔设立办公室

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  在经历了早期的迁移和凯于图凯努与奥斯陆之间的交替印刷之后，努奥尔塔纳斯特在沃诺巴塔设立了办公室。

• 1958

  恢复J. A. Friis正字法

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  在使用Bergsland–Ruong正字法十年后，该出版物恢复了J. A. Friis系统。

• 1948

  改用Bergsland–Ruong正字法

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  努奥尔塔纳斯特采用了挪威和瑞典北萨米语使用的Bergsland–Ruong书写系统。

• 1898

  努奥尔塔纳斯特创立

  [1]Nuorttanasteen.wikipedia.org

  古斯塔夫·隆德在芬马克创立了这份北萨米语宗教出版物，并用便携式印刷机印刷了第一期。

一份北萨米语宗教和社区期刊，其历史价值在于将基督教传播、本地新闻、读者通信以及对萨米读写能力和文化延续的长期支持相结合。

• 北萨米语宗教期刊 · 1898

  努奥尔塔纳斯特

  该出版物的核心产品是其北萨米语期刊，将基督教宗教材料与新闻、社区信息和读者来信相结合。历史上它每月出版两次，目前每年出版11期。其跨境订户包括挪威、瑞典和芬兰。除了宗教目的外，该期刊还充当了北萨米语读写能力、书面语言连续性和文化交流的重要载体。

• 2004

  采用泛斯堪的纳维亚1979年正字法其他

  背景

  努奥尔塔纳斯特在其历史上曾使用过多种北萨米语正字法系统，包括J. A. Friis和Bergsland–Ruong。

  采取的行动

  该出版物在其书面内容中采用了泛斯堪的纳维亚1979年正字法。

  后续影响

  这一变化使该期刊与更广泛的正字法标准保持一致，同时继续其北萨米语出版使命。

  来源

1. 1Nuorttanasteen.wikipedia.org
2. 2Nuorttanaste official websitenuorttanaste.no