诺沃诺

诺沃诺是巴西集团于2020年12月采用的法人名称，该集团历史上以奥德布雷赫特闻名。该集团于1944年在巴伊亚州萨尔瓦多成立，当时诺贝托·奥德布雷赫特创立了建筑业务，后来成为诺贝托·奥德布雷赫特建筑公司。从一家地区性承包商，该组织发展成为多元化的工业和基础设施集团，业务涵盖工程、建筑、能源、石油和天然气、石化、化工、水和卫生、房地产、交通基础设施、物流、农业工业及相关投资。 公司的增长在20世纪70年代末和80年代初加速，当时它开始向巴西以外扩张并拓宽业务组合。1980年，它与巴西承包商CBPO合并，1981年成立了奥德布雷赫特股份有限公司作为控股结构。该集团随后利用建筑和工程能力作为国际项目和投资的平台，遍及拉丁美洲、加勒比、非洲、欧洲和中东。其主要运营业务包括拉丁美洲最大的工程和承包公司之一——诺贝托·奥德布雷赫特建筑公司，以及2002年成立的拉丁美洲主要石化生产商Braskem。其他历史业务包括发电和基础设施、工业组装、石油和天然气服务、房地产开发、水和废物处理、甘蔗乙醇和糖生产，以及交通、物流和公共基础设施方面的投资活动。 该集团的历史扩张因与“洗车行动”和更广泛的奥德布雷赫特案相关的腐败调查而受到严重损害。巴西、美国和其他当局的调查描述了一个长期存在的系统，通过该系统，中间人和公司人员支付非法款项以获得或保留公共合同并影响多个国家的合同条款。美国司法部表示，奥德布雷赫特在拉丁美洲和其他地方支付了数亿美元的贿赂。在巴西，前首席执行官马塞洛·奥德布雷赫特于2015年因与巴西石油公司调查有关而被捕，并在2016年认罪后被判刑。该公司及相关实体还面临重大财务处罚、公共合同限制、声誉损害以及业务损失或重组。 2019年6月，该集团在巴西寻求司法重组以处理约130亿美元的债务，随后于同年8月在美国申请第15章破产保护。重组反映了调查、处罚、合同中断、资产处置、债务压力以及集团运营业务恶化的综合影响。2020年12月，该组织将名称从奥德布雷赫特改为诺沃诺，作为品牌重塑和试图企业复兴的一部分。新身份旨在将重组后的集团与腐败丑闻相关的遗留问题区分开来，同时保留选定的业务和能力。2022年，与马塞洛·奥德布雷赫特达成协议，结束了一项股东和法律纠纷，并规定他退出股东身份。因此，诺沃诺目前的形象最好被理解为前奥德布雷赫特集团在重大重组和声誉危机后的延续和重组，而不是一个全新的企业。

诺沃诺的起源可追溯到1944年，当时诺贝托·奥德布雷赫特在巴伊亚州萨尔瓦多创立了一家建筑公司。该业务最初专注于巴西的建筑和工程，但后来发展出一种基于技术项目执行、基础设施交付和向相邻行业扩张的模式。在20世纪70年代末和80年代初，它开始国际化和多元化。1980年与CBPO的合并加强了其承包基础，1981年奥德布雷赫特股份有限公司的成立为不断扩张的集团建立了控股结构。 在随后的几十年里，该组织进入或扩展了能源、工业工程、交通基础设施、卫生、石油和天然气、房地产、农业和石化领域。Braskem于2002年成立，成为该集团的主要石化平台，也是拉丁美洲最大的生产商之一。2007年成立的奥德布雷赫特农业工业公司从事甘蔗乙醇、糖和电力业务。其他业务开发或管理了水电、热电和核电项目；工业设施；道路、桥梁、机场和交通系统；水和废物处理网络；海上和油田服务；以及住宅、商业和旅游地产。 该集团的国际建筑和投资计划遍及美洲、加勒比、非洲、欧洲和中东。其项目组合包括交通系统、机场、水坝、发电厂、卫生基础设施、工业设施、体育场馆和房地产。该组织的规模和公共部门敞口后来使其成为政治影响和公共采购调查的核心。 从2010年代中期开始，“洗车行动”和相关调查揭示了涉及公司中间人、离岸结构和公共合同的广泛贿赂系统的证据。巴西、美国和其他国家的当局调查了对官员和政治人物的付款。由此产生的刑事诉讼、处罚、取消资格、合同损失和声誉损害给该集团带来了巨大压力。马塞洛·奥德布雷赫特的被捕和定罪成为丑闻中最引人注目的事件之一。 2019年，奥德布雷赫特进入巴西司法重组，并在美国寻求第15章承认。重组是在流动性崩溃和大量债务义务之后进行的，该集团试图重组负债并处置或重组业务。2020年12月，它采用了诺沃诺名称。品牌重塑代表了建立新企业阶段的努力，同时保留选定的业务并处理前组织的后果。2022年与马塞洛·奥德布雷赫特达成的协议结束了他的股东地位，并解决了相关的法律纠纷。因此，诺沃诺代表了前奥德布雷赫特集团重组后的继任身份，其历史结合了重大工程和工业成就与拉丁美洲最重大的企业腐败丑闻之一。

• 2022

  马塞洛·奥德布雷赫特不再是股东

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  一项协议结束了马塞洛·奥德布雷赫特的股东地位和相关法律纠纷。

• 2020

  更名为诺沃诺

  [2]Novonor official websitenovonor.com

  奥德布雷赫特采用诺沃诺名称，作为其危机后企业重组的一部分。

• 2019

  司法重组和第15章申请

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  该集团进入巴西司法重组，随后在美国寻求第15章保护。

• 2016

  重大国际腐败和解

  [3]Odebrecht and Braskem plead guilty and agree to pay at least $3.5 billion in global penaltiesjustice.gov

  奥德布雷赫特及相关实体与美国和巴西当局就腐败罚款达成重大和解。

• 2015

  马塞洛·奥德布雷赫特被捕

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  前首席执行官在涉及巴西石油公司的“洗车行动”调查中被捕。

• 2007

  奥德布雷赫特农业工业公司成立

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  该集团进入更正式的甘蔗业务，涵盖乙醇、糖和电力。

• 2002

  Braskem成立

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  该集团成立了Braskem，后来发展成为拉丁美洲主要的石化生产商。

• 1981

  奥德布雷赫特股份有限公司成立

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  随着组织扩展到多个业务和市场，建立了控股公司结构。

• 1980

  与CBPO合并

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  奥德布雷赫特与巴西承包商CBPO合并，加强了其工程和建筑平台。

• 1944

  在萨尔瓦多创立建筑业务

  [1]Odebrechten.wikipedia.org

  诺贝托·奥德布雷赫特创立了建筑业务，成为后来工业集团的基础。

一家多元化的巴西工程、基础设施和工业集团，围绕大型项目交付和长期投资建立，在重大重组和声誉危机后现以诺沃诺身份运营。

• EPC和基础设施 · 1944

  工程和建筑

  该集团的历史核心是大规模工程、采购和建筑。其承包商交付了基础设施和工业项目，包括巴西和国际市场的道路、桥梁、机场、交通系统、水坝、卫生网络、电力设施、体育场馆和工业厂房。

• 石化 · 2002

  Braskem

  Braskem成为该集团的主要石化平台。其活动包括综合生产石化原料，如乙烷、丙烷和氯，以及工业制造商使用的第二代产品，包括热塑性树脂。

• 能源

  能源基础设施

  历史上的能源业务投资、建设和运营电力行业项目，包括水电、热电和核电设施，特别侧重于拉丁美洲市场。

• 油田服务

  石油和天然气

  奥德布雷赫特石油天然气公司结合了勘探和生产利益与钻机运营和石油天然气公司的综合服务。

• 公用事业和环境服务

  水和卫生

  该集团的水务平台提供供水和废物处理服务，并参与卫生基础设施项目。

• 农业工业 · 2007

  农业工业产品

  奥德布雷赫特农业工业公司使用甘蔗生产乙醇、糖和电力，将农业生产与可再生燃料和发电联系起来。

• 2020

  哥伦比亚监管机构因贿赂事件对 Grupo Aval 处以罚款

  2020 年 12 月 28 日，哥伦比亚行业监管机构对 Grupo Aval 处以罚款。该行动的理由是 Grupo Aval 的子公司 Corficolombiana 和 Episol 与 Odebrecht 一同为 Ruta del Sol II 项目行贿。该事件被记录为涉及诺沃诺（前称 Odebrecht）与该项目的争议事项。

  来源

• 2017

  离岸公司披露

  《天堂文件》报道指出了为奥德布雷赫特管理的离岸公司，包括报道中描述为与“洗车行动”调查的非法支付流动有关的实体。

  来源

• 2016

  奥德布雷赫特腐败案和“洗车行动”

  巴西、美国和其他当局的调查描述了一个长期存在的非法支付系统，用于获取或维持公共合同并影响多个国家的合同谈判。该案涉及公司高管、中间人和公职人员，并产生了刑事诉讼、取消资格、罚款和广泛的声誉损害。

  来源

阅读更多

• 2020诺沃诺品牌重塑

  Brazil · International

  该集团在奥德布雷赫特名称与腐败调查和企业重组紧密关联后引入了诺沃诺身份。

  结果. 新名称成为该集团的主要企业身份，而组织继续重组选定的业务。

  来源

• 2022

  解决马塞洛·奥德布雷赫特股东纠纷其他

  背景

  该集团与马塞洛·奥德布雷赫特自2020年以来一直存在股东和法律纠纷。

  采取的行动

  双方签署协议，马塞洛·奥德布雷赫特不再是股东。

  后续影响

  该协议结束了所述的法律纠纷，并将马塞洛·奥德布雷赫特从股东结构中移除。

  来源

• 2020

  采用诺沃诺企业身份战略

  背景

  奥德布雷赫特名称已与腐败丑闻和集团重组过程密不可分。

  采取的行动

  该组织更名为诺沃诺，并将这一变化视为新企业阶段的一部分。

  后续影响

  诺沃诺成为集团的公开身份，而其历史业务和法律遗留问题继续塑造该组织。

  来源

• 2019

  寻求司法重组其他

  背景

  该集团在腐败调查、处罚、合同损失和业务重组后面临严重的债务压力和运营中断。

  采取的行动

  奥德布雷赫特在巴西申请司法重组，后来在美国寻求根据第15章承认该程序。

  后续影响

  该程序支持了负债和业务的广泛重组，并先于集团更名为诺沃诺。

  Debt subject to restructuring. Approximately US$13 billion (2019)

  来源

• 2020-12-28

  Odebrecht在哥伦比亚被罚款5000万美元[5]Colombian watchdog fines Grupo Aval over bribery schemeibtimes.com

  报道日期：2020-12-28

  哥伦比亚工业与商业监管机构宣布对Odebrecht处以5000万美元罚款，理由是其在一项公路合同相关事项中实施限制自由竞争的体系。该机构称，Odebrecht及其当地合作伙伴挪用合同资金，向一名政府官员支付了650万美元贿赂。

• 2020-12-28

  哥伦比亚监管机构因贿赂事件对 Grupo Aval 处以罚款[4]Colombian watchdog fines Grupo Aval over bribery schemecolombiareports.com

  报道日期：2021-01-05

  哥伦比亚行业监管机构于 12 月 28 日对 Grupo Aval 处以罚款，理由是其子公司 Corficolombiana 和 Episol 与 Odebrecht 一同为 Ruta del Sol II 项目行贿。

1. 1Odebrechten.wikipedia.org
2. 2Novonor official websitenovonor.com
3. 3Odebrecht and Braskem plead guilty and agree to pay at least $3.5 billion in global penaltiesjustice.gov
4. 4Colombian watchdog fines Grupo Aval over bribery schemecolombiareports.com
5. 5Colombian watchdog fines Grupo Aval over bribery schemeibtimes.com