诺尔罗纳学会

诺尔罗纳学会是二十世纪初的一家出版社，与拉斯穆斯·B·安德森有关，他是一位美国学者、教育家、外交官和斯堪的纳维亚文化研究的倡导者。该学会旨在让英语读者，尤其是美国读者，更容易接触到北欧的文学、历史、神话、民俗和前基督教宗教传统。其主要出版项目是“诺尔罗纳文库”，一套制作精良的订阅丛书，重印或汇编了来自北欧、冰岛、丹麦、日耳曼、凯尔特、盎格鲁-撒克逊和中世纪文学传统的主要作品的译本。 安德森长期致力于向美国观众介绍斯堪的纳维亚文化。他于1885年至1889年担任美国驻丹麦公使，并成为威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究系的创始负责人。诺尔罗纳事业将这些教育抱负扩展到了商业出版领域。该学会主要不是出版大量原创学术著作，而是主要发行早期十九世纪译本和版本的昂贵重印本。其出版物旨在将原本分散在古旧书和学术图书市场上的文本汇集到一个视觉上令人印象深刻的文库中。 诺尔罗纳文库通常被描述为十五卷本，尽管书目参考和现存馆藏也记录有第十六卷。主要系列包括萨克索·格拉玛提库斯的丹麦史、维克多·里德伯格的《条顿神话》、沃尔松格萨迦、斯诺里·斯图鲁松的《海姆斯克林拉》、尼亚尔萨迦、诗体埃达和散文埃达、北欧浪漫史诗、北欧和北德民间故事、亚瑟王文学，以及关于北欧人发现美洲的汇编。1906年还出版了一本关于“平岛之书”和据称与早期欧洲接触美洲有关的梵蒂冈资料的单独卷。 该学会通过多种命名的版本销售文库，包括“帝国版”、“皇家版”、“编者签名版”、“纪念版”、“帝国签名版”、“美国限量版”、“维京版”和“文兰版”。这些版本在装订、纸张、插图、限量数和呈现方式上有所不同。许多版本采用皮革或装饰布面，带有烫金装饰、彩色卷首插图、大理石纹环衬和手工编号。其呈现强调排他性和收藏价值，而非仅仅是学术获取。一些卷册带有为会员私下印刷的说明，至少有一套现存版本据称包含会员证书。 尽管有这种呈现，诺尔罗纳学会并非有时所声称的由奥斯卡二世创立的国际学术组织。后来的学术研究，包括据称归因于斯堪的纳维亚学者埃纳尔·豪根的证词，将该学会视为一种出版构造，而非真正的会员制协会。其印记还使用了斯德哥尔摩、哥本哈根和柏林等城市的所谓办事处，这有助于营造国际形象。因此，购买者更准确地说是订阅者或客户，而非会员。 文库的主要历史意义在于其作为普及和收藏项目的作用。批评者指出，这些书主要重印了现有译本，因此新增的文本学术价值有限。尽管如此，这套书将大量中世纪北欧文学作品汇集在一起，以触达斯堪的纳维亚以外读者的形式呈现。其精美的制作也使其在机构和私人收藏中持续存在。如今，诺尔罗纳学会最好被理解为一个历史出版印记和书目文物，而非一个活跃的文化会员组织或持续的商业品牌。

诺尔罗纳学会源于拉斯穆斯·B·安德森更广泛的运动，旨在将斯堪的纳维亚文学和历史确立为美国公认的研究领域。安德森是斯堪的纳维亚文化的杰出倡导者，在1880年代担任美国驻丹麦外交代表，并成为威斯康星大学麦迪逊分校斯堪的纳维亚研究的第一位负责人。他的出版项目旨在教育美国读者了解北欧的文学和历史传统，包括古诺尔斯世界、中世纪斯堪的纳维亚、日耳曼民间传说、盎格鲁-撒克逊材料以及前基督教宗教。 该学会的核心事业是诺尔罗纳文库，一套大型、昂贵、多卷的订阅丛书。安德森担任主编，詹姆斯·威廉·比尔担任执行编辑，T·H·斯马特持有版权。文库主要汇编自早期译本的授权或公共领域重印本。安德森本人翻译或修订了几部作品，其余卷册则依赖于奥利弗·埃尔顿、弗雷德里克·约克·鲍威尔、维克多·里德伯格、埃里克·马格努森、威廉·莫里斯、塞缪尔·莱恩、乔治·韦伯·达森特、本杰明·索普、I·A·布莱克威尔、欧内斯特·里斯等翻译家和编辑。 该丛书的内容跨越国家和体裁界限。它包括萨克索·格拉玛提库斯的丹麦史；里德伯格的条顿神话；沃尔松格萨迦；海姆斯克林拉；尼亚尔萨迦；埃达；北欧浪漫史诗；北欧和北德民间故事；亚瑟王叙事；以及关于北欧人发现美洲的材料。标准书目描述确定为十五卷，但1906年还出版了一本关于平岛之书和据称的梵蒂冈记录的第十六卷。不同图书馆目录中的卷号有所不同，因为许多副本缺乏清晰的内部排序标记。 该学会通过生产质量和稀缺性来区分其版本。帝国版于1905年出现，随后是皇家版、编者签名版、纪念版、帝国签名版、美国限量版、维京版和文兰版变体。装订范围从装饰皮革到彩色布面，套装可能具有烫金边缘、大理石纹环衬、彩色插图、手写编号和历史风格的封面装饰。营销将书籍呈现为私人的、国际的、面向会员的企业。印记列出了几个欧洲城市的办事处，卷首插画提到为会员私下印刷。 这种机构身份具有误导性。奥斯卡二世创立了一个拥有会员网络的国际诺尔罗纳学会的说法已被学者否定。埃纳尔·豪根报告说，安德森承认该学会是在出版商的建议下创建的，目的是为昂贵的重印项目增添更大的声望。因此，证据指向一家出版社，而非一个运作的学术团体。文库的购买者是订阅者或客户，即使书籍使用会员术语或包含所谓的证书。 该项目既受到赞赏也受到批评。其装饰性制作使这些卷册对收藏家具有吸引力，当代证词表明重要的私人图书馆珍视这套书。与此同时，批评者指出，文库提供的原创学术价值有限，因为它重印了早期版本和译本。因此，其意义更多是文化和书目上的，而非文本上的：它整合了广泛的北欧经典，并帮助它们在英语读者中流通。所提供的参考资料中没有可靠证据表明存在持续的现代运营、继任公司、当前领导层或活跃网站。

• 1907

  发行额外的豪华版

  [1]Norrœna Societyen.wikipedia.org

  皇家版、编者签名版和纪念版被添加到文库的呈现格式范围中。

• 1906

  维京版和文兰版出现

  [1]Norrœna Societyen.wikipedia.org

  该印记通过额外的限量版扩展了其可收藏格式的范围，并出版了一本与平岛之书和早期发现美洲相关的单独卷。

• 1905

  诺尔罗纳文库帝国版

  [1]Norrœna Societyen.wikipedia.org

  该学会发行了其主要的豪华版，一套装帧精美、插图丰富的文库版本。

• 1889

  安德森的外交服务结束

  [1]Norrœna Societyen.wikipedia.org

  在担任美国驻丹麦代表后，安德森继续其与北欧文化相关的教育和出版工作。

• 1885

  拉斯穆斯·B·安德森成为美国驻丹麦公使

  [1]Norrœna Societyen.wikipedia.org

  安德森的外交服务加强了他与丹麦的联系，并构成他后来在美国推广斯堪的纳维亚文化努力的背景。

一个享有盛誉的出版印记，将北欧经典和中世纪文化历史呈现为面向英语读者的庞大、可收藏的文库。

• 多卷文学文库

  诺尔罗纳文库

  旗舰订阅丛书，也是该学会的主要出版成就。通常编目为十五卷，汇集了诺尔斯和北欧文学、神话、历史、民间传说、中世纪浪漫文学以及关于北欧人发现美洲的材料的英文版本。大部分内容重印自早期十九世纪的译本，但该丛书被呈现为一个统一的文化文库，具有大量装饰性制作。不同版本使用不同的装订、纸张、插图和限量方案。

• 中世纪历史

  萨克索·格拉玛提库斯：丹麦史九书

  文库的开篇部分重印了奥利弗·埃尔顿对萨克索·格拉玛提库斯的英文翻译，并附有对萨克索资料来源、历史方法和民间传说的讨论。该学会将该作品呈现为通往丹麦传说和历史传统的主要门户，尽管文库版本是早期版本的删节重印。

• 神话

  条顿神话

  维克多·里德伯格关于北方诸神和女神的研究以与拉斯穆斯·B·安德森相关的授权英文翻译出现。文库重印了早期作品，旨在将日耳曼和斯堪的纳维亚神话传统与广泛的英语读者联系起来。

• 古诺尔斯萨迦

  沃尔松格萨迦

  本卷重印了埃里克·马格努森和威廉·莫里斯的英文翻译，并附有与瓦格纳循环相关的介绍性和比较性材料。它赋予文库一部以沃尔松家族、西古尔德和早期日耳曼文学传说世界为中心的主要英雄叙事。

• 诺尔斯国王史

  海姆斯克林拉

  文库收录了塞缪尔·莱恩对斯诺里·斯图鲁松的诺尔斯国王史的英文翻译，并附有安德森的修订注释。该作品提供了斯堪的纳维亚统治者和政治传统的广泛叙事，尽管该学会使用的版本不包括莱恩对《英格林格萨迦》的翻译。

• 冰岛萨迦

  燃烧的尼亚尔的故事

  该学会重印了乔治·韦伯·达森特对尼亚尔萨迦的翻译，将这部关于法律、世仇、咨询和社会秩序的冰岛叙事呈现为收藏中的核心文学纪念碑之一。

• 神话和诗歌文学

  埃达

  一个文库卷结合了本杰明·索普对诗体埃达的翻译和I·A·布莱克威尔对散文埃达的翻译。这种配对使基础的古诺尔斯神话和诗歌材料在该学会统一的英文收藏中可用。

• 历史资料汇编 · 1906

  平岛之书及最近发现的关于美洲的梵蒂冈手稿

  这本额外的卷册于1906年单独出版，与平岛之书、豪克书复制品以及关于哥伦布之前欧洲接触美洲的文献证据的声称有关。其出版解释了为什么一些书目描述将诺尔罗纳套书识别为十六卷。

• 该学会的国际会员身份在很大程度上是虚构的

  该印记将诺尔罗纳学会呈现为一个在北欧城市设有办事处的国际组织，并将副本描述为为会员私下印刷。后来的学术论述否定了这样一个真正的会员机构的存在，并将该学会描述为一种出版构造，旨在为重印事业增添额外声望。

  来源

阅读更多

• 1905豪华版计划

  United States · International collectors

  帝国版和随后的命名版本将文库定位为奢华的文化物品。皮革、布面、烫金、纸张、插图和限量的变化使出版商能够满足不同层次的收藏家需求。

  结果. 该计划加强了套书在精美印刷和装订方面的声誉，尽管其文本主要是重印本。

  来源
• 诺尔罗纳文库订阅活动

  United States · English-speaking markets

  该学会将广泛的北欧经典作为统一的订阅文库进行营销，而非作为无关的个别书籍。该吸引力结合了文化教育和收藏价值，使用限量版、精美装订、彩色插图、编号副本和面向会员的呈现语言。

  结果. 该项目创造了大量存世的机构和私人图书馆套书，并帮助在斯堪的纳维亚以外普及了翻译的北欧文学。

  来源

• 1906

  通过特别版和额外卷扩展文库新品

  背景

  该学会使用命名版本和补充材料来扩大其主要套书的吸引力和书目范围。

  采取的行动

  它发行了维京版和文兰版，并出版了一本关于平岛之书和据称的早期欧洲航行到美洲的梵蒂冈证据的单独卷。

  后续影响

  额外的出版物导致了编目不一致，一些参考文献描述为十六卷套书，而非更常见的十五卷计数。

  来源

• 1905

  采用豪华订阅文库模式战略

  背景

  该学会旨在向可能不会遇到分散的古旧版本和译本的读者介绍大量北欧文学。

  采取的行动

  它将诺尔罗纳文库组装为多卷套书，并通过装订、插图、限量和呈现来区分版本。

  后续影响

  该策略使收藏对收藏家和图书馆具有吸引力，同时也使其因内容主要是重印而非新学术而受到批评。

  来源

1. 1Norrœna Societyen.wikipedia.org