既非妓女，亦非顺从者

Ni Putes Ni Soumises，通常缩写为NPNS，译为“既非妓女，亦非顺从者”，是2002年成立的法国女权运动与倡导组织。它源于工人阶级移民郊区和公共住房区的年轻女性的经历，活动人士描述了性暴力、家庭虐待、胁迫性社会控制、贫困、歧视以及被迫遵守限制性性别角色的压力。该运动通过Samira Bellil的证词（其关于多次轮奸的叙述于2003年出版）以及17岁的Sohanne Benziane的死亡（据称被当地帮派成员在维特里-苏尔-塞纳活活烧死）而全国闻名。这些事件帮助NPNS成为法国关于暴力侵害妇女和平等辩论中的突出声音。 该组织的身份建立在一个故意挑衅的口号之上，旨在拒绝性物化和强制顺从。其运动涉及家庭暴力、轮奸、强迫或早婚、辍学压力、对女性着装和行动的限制，以及社会边缘化的更广泛影响。尽管它经常关注弱势郊区的状况和移民或穆斯林背景女性的经历，但NPNS宣称其使命适用于所有信仰和族裔的女性。其全国呼吁反对为受害者代言、以文化差异为名原谅压迫，以及将贫困或隔离视为不可避免。 NPNS将公共倡导与直接支持相结合。其家庭暴力支持平台帮助女性和儿童离开危险处境并重建生活。支持网络包括法律专业人士、心理学家、教育专家和法律顾问。该运动还推广法国的3919家庭暴力热线，特别是在年度白丝带运动期间，并在学校组织教育研讨会，鼓励讨论性别平等和挑战性别歧视行为。2016年，其学校意识工作据报道惠及约950名学生。 该组织在2003年初的全国女性游行后获得了非凡的政治和媒体认可。游行经过20多个城市，并于3月8日国际妇女节在巴黎达到高潮，据报道约有3万人参加。其代表会见了总理让-皮埃尔·拉法兰，该运动的信息被纳入2003年巴黎巴士底日展示中，通过以法国共和国象征玛丽安的视觉语言呈现当代女性的大型肖像。政府随后接受了一揽子措施，涉及尊重教育材料、紧急住宿、女性表达经历的试点地点、赋权培训以及针对暴力受害者的专门警察安排。 NPNS于2006年在巴黎20区开设了“混合之家”。开幕式由总统雅克·希拉克和时任重要政治人物弗朗索瓦·奥朗德出席。2007年，主要活动家Fadela Amara进入弗朗索瓦·菲永政府，担任城市政策初级部长；她于2010年离开政府，并于2011年成为社会事务总督察。2016年11月，Stéphanie Rameau当选主席，2017年5月，该组织迁至蒙特勒伊巴黎路80号。 NPNS也一直存在争议。一些法国女权主义者和左翼作家认为，其媒体突出地位取代了其他女权组织，其对穆斯林或移民社区暴力的强调可能被用来支持伊斯兰恐惧症政治，特别是在围绕2004年限制公立学校明显宗教标志的法律的辩论中。批评者认为，性别歧视并不局限于移民社区，对戏剧性事件的关注可能掩盖经济不安全和结构性不平等。这些争议构成了该组织公共历史的一部分，但并未抹去其在将边缘化社区中暴力侵害妇女问题带入法国主流政治讨论方面的作用。该组织在很大程度上依赖公共资金，并且仍然主要是一个倡导和支持机构，而非商业消费品牌。

Ni Putes Ni Soumises于2002年在法国发展起来，源于来自弱势郊区和公共住房社区的年轻女性的行动主义。该运动的形成受到性暴力、家庭虐待、轮奸、恐吓和限制性社会期望的影响。Samira Bellil在出版关于郊区多次轮奸和排斥的个人叙述后，成为其最著名的早期人物之一。17岁的Sohanne Benziane被据称的帮派头目活活烧死，加剧了公众关注，并为该运动提供了强大的组织焦点。 2003年2月，NPNS开始了一场全国游行，官方将其描述为“来自街区的女性反对隔离争取平等的游行”。游行穿越了20多个城市，并于3月8日以大型巴黎集会结束。该运动的领导人受到总理让-皮埃尔·拉法兰的接见。其主题也被纳入2003年官方巴士底日计划，在波旁宫上出现了当代女性的大型肖像，参考了玛丽安。政府接受了五项广泛建议：关于尊重的教育材料、为处于直接危险中的女性提供安全住房、女性可以发言和被倾听的试点地点、加强女性机会的培训以及针对女性暴力受害者的特殊警察安排。 该运动从示威扩展到援助、教育和政策倡导。其家庭暴力支持平台旨在帮助女性和儿童离开危险处境并随后恢复。支持团队包括律师、心理学家、教育专家和法律顾问。NPNS还推广了白丝带运动和法国的3919热线，同时在学校开展关于平等和性别歧视的研讨会。其工作涉及不同信仰和出身的女性，尽管其公开语言经常强调穆斯林女性和生活在移民占多数地区的女性的经历。 混合之家于2006年在巴黎20区开业。开幕式吸引了高层政治出席，包括雅克·希拉克和弗朗索瓦·奥朗德。该运动最著名的领导人之一Fadela Amara于2007年作为城市政策初级部长进入政府。她于2010年离开，并于2011年成为社会事务总督察。该组织于2016年11月更换领导层，Stéphanie Rameau当选主席，并于2017年5月迁至蒙特勒伊。 NPNS的突出地位引发了持续批评。包括Sylvie Tissot和Houria Bouteldja在内的作家和活动家认为，其以媒体为中心的方法可能边缘化其他女权组织，并允许政治右翼利用女权主义关切反对穆斯林社区。批评者还坚持认为，性别歧视存在于整个法国社会，对耸人听闻的暴力的关注可能掩盖贫困、不稳定和更广泛的结构性歧视。这些论点将NPNS置于法国关于世俗主义、宗教符号、融合以及女权主义与反种族主义关系的更广泛辩论中。尽管存在争议，该运动帮助使边缘化社区中针对女性的暴力成为法国公共讨论的主要主题，并将象征性运动与实用支持服务相结合。

• 2017

  迁至蒙特勒伊

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  该组织迁至蒙特勒伊巴黎路80号。

• 2016

  新领导层当选

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  斯特凡妮·拉莫当选主席。

• 2007

  法德拉·阿马拉被任命为初级部长

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  该运动的主要公众人物加入法国政府，担任城市政策初级部长。

• 2006

  混合之家开业

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  NPNS在巴黎开设了一个中心，旨在支持其倡导和社区活动。

• 2003

  反对暴力和隔离的全国游行

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  该运动穿越了20多个城市，并在国际妇女节当天在巴黎举行了大型示威。

• 2003

  政府接受五项政策建议

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  当局接受了涉及教育、安全住宿、倾听点、女性培训和专门警察支持的建议。

• 2002

  运动成立

  [1]Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org

  包括Samira Bellil在内的年轻法国女性建立了NPNS，以挑战针对女性的暴力和弱势社区中的胁迫性社会条件。

一个高度可见的法国女权组织，结合直接援助、教育和公共运动，反对暴力、胁迫和性别不平等，特别关注弱势郊区社区的女性。

• 支持服务

  家庭暴力支持平台

  为试图离开危险家庭状况的女性和儿童提供支持和转介服务。其援助模式涉及法律、心理、教育和咨询专业知识，强调即时安全和长期恢复。

• 教育项目

  学校平等研讨会

  面向学生的意识提升课程，涉及性别平等、性别歧视、尊重以及允许暴力和胁迫持续的社会机制。该项目据报道在2016年惠及约950名学生。

• 公众意识运动

  白丝带和3919意识活动

  与白丝带时期相关的运动活动，促进反对针对女性的暴力，并引导人们拨打法国国家家庭暴力热线3919。

• 对涉嫌伊斯兰恐惧症工具化的批评

  一些女权主义和左翼评论员认为，NPNS对移民占多数的郊区和穆斯林女性暴力的关注可能被反穆斯林政治叙事所利用。他们还批评该运动掩盖了其他女权团体，并对经济不稳定和法国社会普遍存在的性别歧视关注不足。

  来源

阅读更多

• 2016学校性别平等外展

  France

  NPNS举办了研讨会，鼓励学生审视性别平等并挑战性别歧视假设。

  结果. 该组织报告称在2016年惠及约950名学生。

  来源
• 2003来自街区的女性反对隔离争取平等的游行

  France

  一场全国性游行穿越了20多个城市，最终于3月8日在巴黎结束，据报道约有3万人参加。它突出了影响弱势郊区女性的暴力、胁迫和不平等。

  结果. 该运动获得了全国知名度，会见了总理，并确保政府接受了五项政策建议。

  来源
• 2003巴士底日玛丽安海报运动

  France

  在官方巴士底日庆祝活动期间，波旁宫上展示了十四张描绘现代女性扮演玛丽安视觉角色的大型海报。

  结果. 该运动将NPNS关于女性公民身份和平等的讯息置于一个突出的国家共和环境中。

  来源

• 2006

  开设混合之家战略

  背景

  NPNS寻求一个永久的基地，用于社区工作、支持服务和公共倡导。

  采取的行动

  该组织在巴黎20区开设了场所。

  后续影响

  该中心成为该运动活动的可见机构家园。

  来源

• 2003

  采取抗议与政策相结合的策略战略

  背景

  在涉及轮奸和Sohanne Benziane被杀的高调案件之后，NPNS寻求将公众愤怒转化为具体的制度措施。

  采取的行动

  该运动组织了全国游行，与总理接触，并提出了涵盖教育、紧急住房、倾听点、培训和警务的措施。

  后续影响

  法国政府接受了五项广泛建议，提高了该运动的政治合法性和媒体形象。

  来源

1. 1Ni Putes Ni Soumisesen.wikipedia.org
2. 2Official Ni Putes Ni Soumises websitenpns.eu