Nau Côclea

Nau Côclea 是位于西班牙加泰罗尼亚上安普尔丹县卡马列拉的当代艺术创作中心。它自称“Centre de Creació Contemporània”（当代创作中心），以独立、项目驱动的方式运作，而非传统博物馆或商业画廊。其项目结合艺术家驻留、工作坊、展览、音乐与诗歌活动，以及将艺术与景观、记忆和社区联系起来的远距离行走项目。 该中心与“Grand Tour”项目及行走艺术实践密切相关。它与拉洪克拉的流亡纪念博物馆以及赫罗纳大学的瓦尔特·本雅明教席合作，举办一年一度的从巴纽尔斯到波特布的瓦尔特·本雅明路线——一条与本雅明穿越比利牛斯山逃亡相关的纪念性行走。除路线外，Nau Côclea 还颁发瓦尔特·本雅明创作资助，曾支持2023年的“Una cadira al cap”和2026年努里亚·罗维拉的“Una Desfilada de Sobres Buits”等项目。 Nau Côclea 还开展包括“Barraques Escrites”在内的驻留计划，在卡马列拉及 Inloft Copons 等合作场地接待艺术家。其活动延伸至出版，为《Rara》杂志供稿，并参与欧洲合作：2023年它报告获得一项“创意欧洲”项目，与来自法国、比利时、葡萄牙和希腊的七个伙伴合作，名为“Walking Arts and Local Communities”。中心还制作和举办诸如“La Vinassa del Senglar”等文化活动，这是一个以当地酒窖为特色的葡萄酒与诗歌聚会。 作为一个扎根地方但拥有国际网络的小型组织，Nau Côclea 处于当代艺术、乡村地域、行走实践与跨国文化交流的交汇处。其公共形象围绕卡马列拉的实体“nau”（加泰罗尼亚语中仓库或棚屋之意）展开，作为驻留、工作坊和聚会的基地。

Nau Côclea 是位于西班牙加泰罗尼亚上安普尔丹地区卡马列拉的当代艺术创作中心。它自称“Centre de Creació Contemporània”（当代创作中心），其项目围绕艺术家驻留、工作坊、展览、音乐与诗歌以及行走艺术项目展开。其名称结合了加泰罗尼亚语“nau”（仓库或大型棚屋式建筑）与“Côclea”，位于卡马列拉的实体空间作为驻留、工作坊和公共活动的场所。 Nau Côclea 活动的一个决定性主线是“Grand Tour”，这是一个长期的行走与艺术项目，将中心与西班牙及欧洲的其他文化倡议和辩论联系起来。中心还深度参与一年一度的从巴纽尔斯到波特布的瓦尔特·本雅明路线，该路线与拉洪克拉的流亡纪念博物馆以及赫罗纳大学的瓦尔特·本雅明教席合作组织。这条纪念性行走沿着与瓦尔特·本雅明穿越比利牛斯山逃亡相关的路径，并伴有同名的创作资助。2023年，该资助授予由 Diego G.、Gabriela Soffer 和 Alberto Díez 组成的团体，项目为“Una cadira al cap”；2026年授予努里亚·罗维拉·特拉德斯，项目为“Una desfilada de sobres buits”。 Nau Côclea 开展诸如“Barraques Escrites”等驻留计划，将艺术家安置在卡马列拉及包括 Inloft Copons 在内的合作场地。它还组织诸如“La Vinassa del Senglar”等文化活动，这是一个以当地酒窖和 Nau Côclea 自产葡萄酒为特色的葡萄酒与诗歌聚会。中心的活动延伸至出版，为《Rara》杂志供稿，并参与欧洲合作。在2023年度回顾中，Nau Côclea 报告扩大其驻留与合作伙伴，并获得一项“创意欧洲”项目，与来自法国、比利时、葡萄牙和希腊的七个伙伴合作，框架为“Walking Arts and Local Communities”。该项目于2024年2月以首届线上咖啡馆启动。 在其历史中，Nau Côclea 将自己定位为一个扎根地方但拥有国际网络的小型组织，工作于当代艺术、乡村地域、记忆与行走实践的交汇处。其合作方包括 Centre d'Art Contemporani i Sostenibilitat Forn de la Calç 和 Museu Comarcal de Manresa，并参与了诸如“Fe o Resistència”等辩论。中心继续发布年度回顾，并举办轮换的驻留、工作坊和公共活动项目。

• Nau Côclea 与 Grand Tour 在曼雷萨地区博物馆的“Fe o Resistència”辩论中展出。

• Diego G.、Gabriela Soffer 和 Alberto Díez 的“Una cadira al cap”赢得2023年瓦尔特·本雅明资助。

• Nau Côclea 发布2023年度回顾，报告与七个伙伴的“创意欧洲”项目。

• “Walking Arts and Local Communities”首届线上咖啡馆，与来自希腊、葡萄牙、比利时和法国的伙伴举行。

• 2026年 Barraques Escrites 驻留艺术家在卡马列拉和 Inloft Copons 公布。

• 第13届瓦尔特·本雅明路线及2026年资助申请公布，金额为1400欧元。

• 努里亚·罗维拉·特拉德斯凭“Una desfilada de sobres buits”赢得2026年瓦尔特·本雅明资助。

• La Vinassa del Senglar 宣布于10月4日举行，品尝当地葡萄酒及 Nau Côclea 酿造的 Trasbals。

专注于驻留、行走实践与跨境文化合作的独立当代艺术创作中心。

• 艺术家驻留

  在卡马列拉及合作场地接待艺术家的驻留计划。

• Barraques Escrites

  艺术家驻留计划，在卡马列拉 Nau Côclea 和 Inloft Copons 举办。

• Grand Tour

  长期的行走与艺术项目，连接景观、记忆与社区。

• 瓦尔特·本雅明资助

  与从巴纽尔斯到波特布的瓦尔特·本雅明路线一同颁发的年度创作资助。

• 工作坊

  关于野生食用植物和公共路径等主题的工作坊。

• 出版物

  为《Rara》等杂志供稿及年度回顾。

1. 1Nau Côclea | Contemporary Art Centernaucoclea.com
2. 2Voleu saber tot el que hem fet aquest any 2023?naucoclea.com
3. 3Una cadira al cap a la ruta Walter Benjaminnaucoclea.com
4. 4Som així. Hem fet un recull d’imatges sobre Nau Côclea i Grand Tournaucoclea.com
5. 5Nau Côcleawikidata.org