Nasza Księgarnia

Nasza Księgarnia，意为“我们的书店”，是波兰最古老的出版品牌之一，主要致力于儿童和青少年文学。它于1921年由波兰教师联盟在华沙成立，是一家股份公司，既体现教育使命，也体现商业使命。从成立之初，该出版社就开发了面向儿童、家庭、学校和图书馆的目录，将文学作品与教育和信息类图书相结合。 一个显著的早期成就是在1938年，Nasza Księgarnia出版了A. A. 米尔恩的《小熊维尼》的第一个波兰语译本，由伊雷娜·图维姆翻译。该公司的出版历史还包括国际知名儿童文学的波兰语版本，如阿斯特丽德·林格伦的《长袜子皮皮》和托芙·扬松的《姆明》。除了翻译作品，该出版社还支持波兰儿童和青年文学，并出版了插图书、系列小说、教育材料以及向年轻读者介绍科学、自然、技术和文化的作品。 该公司在第二次世界大战期间继续其出版活动，使其方法和形式适应地下工作的条件。战后，其法律和制度形式多次改变。1945年它成为合作社，1954年转变为国有企业。它最初以Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia（国家儿童文学出版社Nasza Księgarnia）的名义运营。1960年，根据波兰文化艺术部的决定，它采用了Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia（Nasza Księgarnia出版学院）的名称。 20世纪90年代初波兰的政治和经济转型带来了另一次结构变化。在1991年关于私有化的员工公投之后，国有企业转变为有限责任公司。1992年，它开始以Wydawnictwo “Nasza Księgarnia”（Nasza Księgarnia出版社）的名义运营，这是与其现代出版业务相关的形式。 其目录历来通过许多知名的系列来组织。这些包括儿童经典、最年轻读者的书籍、插图的自然和技术系列、学校戏剧和教育收藏、青年冒险文学、童子军主题以及与阅读、批评和教学实践相关的书籍。系列模式帮助品牌服务于不同的年龄群体和机构受众，同时保持与儿童文化和教育的明确联系。 从2016年开始，Nasza Księgarnia扩展到棋盘游戏领域。其游戏组合包括家庭、派对和儿童游戏，将公司的角色从传统出版商扩展到为年轻受众和家庭提供更广泛的娱乐和学习产品。该品牌仍然主要与波兰语儿童和教育出版相关，棋盘游戏作为补充类别。

Nasza Księgarnia于1921年在华沙由波兰教师联盟（Związek Nauczycielstwa Polskiego）创立。它最初是一家股份公司，其出版范围与教育和儿童阅读密切相关。公司早期的目录确立了该品牌大部分存在期间的定义方向：面向儿童和年轻人的波兰语书籍，并辅以教育和插图出版物。 1938年，该出版社出版了伊雷娜·图维姆翻译的A. A. 米尔恩的《小熊维尼》波兰语译本。这一版本在波兰儿童出版史上占有重要地位，并说明了Nasza Księgarnia在将国际儿童经典带给波兰读者方面的作用。该公司后来出版了其他国际知名作品的波兰语版本，包括阿斯特丽德·林格伦的《长袜子皮皮》和托芙·扬松的《姆明》。其目录还发展了大量的国内和教育内容，涵盖自然、技术、学校实践、青年文学和文学批评等主题。 Nasza Księgarnia在第二次世界大战期间保持活跃，尽管战时条件要求它改变方法并使其产出适应地下出版环境。1945年后，该组织转变为合作社。1954年，它成为国有企业，最初被正式命名为Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia（国家儿童文学出版社Nasza Księgarnia）。该名称强调了其在儿童文学生产和发行中的制度作用。 1960年，根据文化艺术部的决定，公司更名为Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia（Nasza Księgarnia出版学院）。在接下来的几十年里，它发行了针对不同阅读水平和兴趣的广泛系列。这些包括儿童经典集、初级读者书籍、青年冒险小说、自然和技术书籍、童子军材料、学校戏剧和教学资源，以及通过插图呈现世界的系列。一些系列是合作性的或与更广泛的波兰出版倡议相关，而不是仅限于单一的公司印记。 20世纪90年代初波兰政治和经济体制的转型导致了所有权结构和法律形式的变化。在1991年的公投中，出版社员工决定支持私有化。该企业随后转变为有限责任公司，并从1992年起以Wydawnictwo “Nasza Księgarnia”（Nasza Księgarnia出版社）的名义运营。 现代公司继续专注于儿童书籍、青年文学、教育出版物和插图标题。2016年，它进入棋盘游戏市场，为其出版组合增加了派对、家庭和儿童游戏。此举拓宽了品牌与家庭和教育消费者的关系，同时与其长期强调学习、想象力和共享活动保持一致。因此，Nasza Księgarnia最好被理解为一个专业的波兰儿童出版社，拥有一个世纪的历史，并后来扩展到桌面娱乐。

• 2016

  扩展到棋盘游戏

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  公司进入棋盘游戏类别，推出派对、家庭和儿童游戏。

• 1992

  现代公司开始运营

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  私有化企业开始以Wydawnictwo “Nasza Księgarnia”的名义运营，为有限责任公司。

• 1991

  员工私有化公投

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  员工在公投中投票支持国有出版社的私有化。

• 1960

  采用出版学院名称

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  文化艺术部将该组织更名为Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia。

• 1954

  国有出版企业

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  Nasza Księgarnia成为国有企业，名称为国家儿童文学出版社Nasza Księgarnia。

• 1945

  转变为合作社

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  第二次世界大战后，公司重组为合作社。

• 1938

  首个波兰语《小熊维尼》译本

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  Nasza Księgarnia出版了A. A. 米尔恩的《小熊维尼》的第一个波兰语译本，由伊雷娜·图维姆翻译。

• 1921

  由波兰教师联盟创立

  [1]Nasza Księgarniaen.wikipedia.org

  波兰教师联盟在华沙成立了Nasza Księgarnia，作为一家专注于儿童和教育出版的股份公司。

一家以儿童文化、阅读发展和教育内容为核心的传承波兰出版社，并拥有面向家庭的棋盘游戏补充组合。

• 儿童出版 · 1921

  儿童和图画书

  Nasza Księgarnia的核心目录包括插图书、图画书和儿童文学作品。这些出版物旨在用于共享阅读、独立阅读和早期识字，包括波兰作品和国际知名儿童文学的翻译。

• 青年出版

  青年文学

  该出版社为年龄较大的儿童和年轻人出版了书籍，包括冒险导向和文学系列。这部分目录将品牌扩展到幼儿期之外，并支持读者从图画书过渡到长篇小说的连续性。

• 教育出版 · 1921

  教育和插图非小说

  教育类书籍涵盖自然、技术、学校实践以及通过图像呈现的世界等主题。该类别反映了公司与教师、学校和寻求补充学习材料的家庭的长期联系。

• 文学出版 · 1938

  儿童经典和翻译文学

  Nasza Księgarnia出版了主要国际儿童作品的波兰语版本，包括《小熊维尼》、《长袜子皮皮》和《姆明》。这些翻译构成了该品牌对全球儿童文学波兰语可用性的长期贡献的一部分。

• 桌面游戏 · 2016

  棋盘游戏

  自2016年以来，Nasza Księgarnia出版了面向儿童和家庭的棋盘游戏，包括派对和家庭导向的格式。该类别增加了互动、非书籍的维度，同时与公司对游戏、学习和共享时间的关注保持一致。

• 2016

  进入棋盘游戏领域战略

  背景

  在专注于儿童和教育书籍数十年后，公司将其产品范围扩大到包括桌面娱乐。

  采取的行动

  Nasza Księgarnia开始出版派对、家庭和儿童棋盘游戏。

  后续影响

  此举将品牌扩展到相关的家庭娱乐类别；现有参考资料未提供定量结果。

  来源

1. 1Nasza Księgarniaen.wikipedia.org
2. 2Nasza Księgarnia official websitenk.com.pl