穆萨拉哈

穆萨拉哈（阿拉伯语：مصالحة；希伯来语：מוסאלחה）是一个非营利组织，基于和平、正义和兄弟之爱的圣经原则，正如耶稣基督的生活和教导所体现的那样，致力于以色列人和巴勒斯坦人之间的和解。"Musalaha"这个名字来自阿拉伯语单词，意为"和解"。该组织的愿景，如其官方网站所述，是："我们寻求成为鼓励并促进和解，首先是在巴勒斯坦基督徒和以色列弥赛亚犹太人之间，并延伸到我们各自的社区。"在实践中，穆萨拉哈的工作旨在"根据圣经的和解原则，在以色列社会和巴勒斯坦社会的不同群体之间建立桥梁。"穆萨拉哈与一些国际组织合作，如美国的Reconciliation Ministries、德国和瑞士的Amzi协会，以及当地的巴勒斯坦和以色列组织。指导委员会的成员都是在以色列或巴勒斯坦领土的弥赛亚犹太人和巴勒斯坦基督徒领袖。该组织成立于1990年，在第一次大起义期间，当时以色列和巴勒斯坦基督徒之间的团结需求尤为迫切。来自卢德的巴勒斯坦人萨利姆·J·穆纳耶尔博士回忆说，当时双方基督徒领袖都明显感受到缺乏团结。为了回应这个问题，他们"创立了穆萨拉哈，作为一个平台，让他们各自社区的人们进入基于圣经原则的和解过程。"他们的愿景是创造一个中立的空间，让以色列弥赛亚犹太人和巴勒斯坦基督徒能够见面并接受关于和解主题的具体教导。最初，穆萨拉哈开始带领巴勒斯坦人和以色列人的团体进行沙漠旅行，由于那里自然存在的平静和孤独，这是此类相遇的理想场所。穆纳耶尔解释这一选择时说："我想尝试带一群人[以色列人和巴勒斯坦人]去沙漠三天。我相信当他们远离通常的环境和周围环境，在一个必须合作的环境中，我们可以开始打破障碍，建立信任关系。"从这颗简单的小种子，穆萨拉哈已经成长和发展成为，在本地和国际上，一个公认的实体，实施了广泛的活动，以促进以色列人和巴勒斯坦人之间的和解。当然，这不是一项容易的任务，特别是因为某些敏感话题，如：以色列定居点、巴勒斯坦恐怖袭击、关于以色列土地的圣经问题，以及社会正义和国际法问题。在不忽视这些分裂的政治和神学主题的情况下，穆萨拉哈首先寻求将双方聚集在一起，建立友谊纽带，这将成为开始辩论有争议问题的坚实基础上。萨利姆·穆纳耶尔对此评论说："在创立穆萨拉哈时，我们事先知道我们必须处理这些问题。但我们也明白，穆萨拉哈首先必须是一个安全的讨论场所，一个人们可以首先发展友好关系，然后表达自己、交流并辩论分裂我们的问题的地方。有些人想从一开始就处理这些问题，却不理解过程的重要性：也就是说，这些问题将在适当的时候以适当的方式，在先前建立的友好关系的框架内处理。"根据穆纳耶尔的说法，建立这些关系基础的战略是将双方聚集在一个共同的圣经基础上。"我得出结论，和解神学是解决所有这些问题的最佳神学，而且，最重要的是，犹太和巴勒斯坦信徒需要面对面地见面。任何其他选择都不会像真正的相遇那样有效，因为刻板的话语倾向于妖魔化或非人化任何一方。"开放之门使命的创始人安德烈弟兄是穆萨拉哈最早的支持者之一。他这样写道："在以色列的所有事工中，这是最吸引我的一个。在我看来，它既是最雄心勃勃的，也是最有风险的。这不是外国传教士推动的想法，相反，这个项目诞生于当地基督教社区。此外，这个项目不仅仅是谈论巴勒斯坦人和犹太人之间的问题，而是有助于将双方聚集在一起，为他们提供和解的机会。"随着时间的推移，穆萨拉哈发展了多个不同的项目，从沙漠相遇会到会议和培训研讨会，都致力于一个单一的事业：将以色列人和巴勒斯坦人聚集在一起。官方上，穆萨拉哈作为一个组织没有政治立场，然而，正如萨利姆·穆纳耶尔指出的："如果说穆萨拉哈没有[政治目标]，那就太天真了，因为在耶路撒冷，我们都关心政治，这就像呼吸一样自然或……"

穆萨拉哈成立于1990年，在第一次大起义期间，当时以色列和巴勒斯坦基督徒之间的团结需求尤为迫切。来自卢德的巴勒斯坦人萨利姆·J·穆纳耶尔博士回忆说，当时双方基督徒领袖都明显感受到缺乏团结。为了回应这个问题，他们"创立了穆萨拉哈，作为一个平台，让他们各自社区的人们进入基于圣经原则的和解过程。"他们的愿景是创造一个中立的空间，让以色列弥赛亚犹太人和巴勒斯坦基督徒能够见面并接受关于和解主题的具体教导。最初，穆萨拉哈开始带领巴勒斯坦人和以色列人的团体进行沙漠旅行，由于那里自然存在的平静和孤独，这是此类相遇的理想场所。穆纳耶尔解释这一选择时说："我想尝试带一群人[以色列人和巴勒斯坦人]去沙漠三天。我相信当他们远离通常的环境和周围环境，在一个必须合作的环境中，我们可以开始打破障碍，建立信任关系。"从这颗简单的小种子，穆萨拉哈已经成长和发展成为，在本地和国际上，一个公认的实体，实施了广泛的活动，以促进以色列人和巴勒斯坦人之间的和解。当然，这不是一项容易的任务，特别是因为某些敏感话题，如：以色列定居点、巴勒斯坦恐怖袭击、关于以色列土地的圣经问题，以及社会正义和国际法问题。在不忽视这些分裂的政治和神学主题的情况下，穆萨拉哈首先寻求将双方聚集在一起，建立友谊纽带，这将成为开始辩论有争议问题的坚实基础上。萨利姆·穆纳耶尔对此评论说："在创立穆萨拉哈时，我们事先知道我们必须处理这些问题。但我们也明白，穆萨拉哈首先必须是一个安全的讨论场所，一个人们可以首先发展友好关系，然后表达自己、交流并辩论分裂我们的问题的地方。有些人想从一开始就处理这些问题，却不理解过程的重要性：也就是说，这些问题将在适当的时候以适当的方式，在先前建立的友好关系的框架内处理。"根据穆纳耶尔的说法，建立这些关系基础的战略是将双方聚集在一个共同的圣经基础上。"我得出结论，和解神学是解决所有这些问题的最佳神学，而且，最重要的是，犹太和巴勒斯坦信徒需要面对面地见面。任何其他选择都不会像真正的相遇那样有效，因为刻板的话语倾向于妖魔化或非人化任何一方。"开放之门使命的创始人安德烈弟兄是穆萨拉哈最早的支撑者之一。他这样写道："在以色列的所有事工中，这是最吸引我的一个。在我看来，它既是最雄心勃勃的，也是最有风险的。这不是外国传教士推动的想法，相反，这个项目诞生于当地基督教社区。此外，这个项目不仅仅是谈论巴勒斯坦人和犹太人之间的问题，而是有助于将双方聚集在一起，为他们提供和解的机会。"随着时间的推移，穆萨拉哈发展了多个不同的项目，从沙漠相遇会到会议和培训研讨会，都致力于一个单一的事业：将以色列人和巴勒斯坦人聚集在一起。官方上，穆萨拉哈作为一个组织没有政治立场，然而，正如萨利姆·穆纳耶尔指出的："如果说穆萨拉哈没有[政治目标]，那就太天真了，因为在耶路撒冷，我们都关心政治，这就像呼吸一样自然或……"

• 1990

  穆萨拉哈在第一次大起义期间由萨利姆·J·穆纳耶尔博士和其他基督徒领袖创立。

• 1990

  最初的活动从以色列人和巴勒斯坦人的沙漠相遇会开始。

一个以信仰为基础的非营利组织，通过圣经原则致力于以色列-巴勒斯坦和解，作为对话和建立关系的中立平台运作。

• Desert encounters

  为以色列人和巴勒斯坦人在沙漠中进行的多日旅行，以建立信任和打破障碍。

• Conferences and training workshops

  致力于和解与对话的活动。

• Women's and youth groups

  专门为妇女和青年参与和解的项目。

1. 1Musalaha - Wikidatawikidata.org
2. 2Musalaha - Wikipedia (French)fr.wikipedia.org