蒙图尔家族

蒙图尔家族是一个著名的美洲原住民与法国混血亲属网络，其成员在殖民地时期和美国独立战争期间，在北美东北部的外交、翻译、贸易、战争、土地持有和政治生活中发挥了作用。家族名称主要与蒙图尔夫人及其后代相关联，尽管一些个人的身份和确切的血统仍不确定。这种不确定性反映了殖民地记录的零散性、拼写不一致、个人姓名变化以及欧洲和原住民记录亲属关系的不同体系。 蒙图尔夫人通常被认为出生于1667年左右，现代研究将其认定为Élisabeth或Isabelle Couc，据称出生于新法兰西的三河镇，父亲是法国人Pierre Couc，母亲是阿尔冈昆人Marie Mitouamegoukoue。较古老的记载，包括据称出自蒙图尔夫人本人的陈述，描述了她童年时被五族联盟成员从加拿大带走，并在原住民社区中长大的经历。她成为原住民民族与殖民当局之间的重要翻译和中间人。她的语言能力和外交地位使她参加了条约和政府会议，包括在奥尔巴尼和费城的会议。1719年，奥尔巴尼的印第安事务专员下令给予她相当于男性薪酬的报酬，这表明她的服务受到高度重视。 蒙图尔夫人结过多次婚。她的最后一任丈夫是奥奈达人Carondawanna，又名大树，后来使用英文名Robert Hunter。他在1729年左右战死后，她带着家人搬到今宾夕法尼亚州Loyalsock Creek的Otstonwakin。她的子女和后代继续在该地区担任翻译、谈判者、商人、军事参与者和社区领袖。 安德鲁·蒙图尔通常被描述为蒙图尔夫人的长子，成为家族中最知名的成员之一。他在法印战争期间为英国服务，1754年获得上尉军衔，后来在庞蒂亚克叛乱期间率领一支袭击队在俄亥俄地区作战。殖民当局授予他宾夕法尼亚的土地。他的儿子包括约翰·蒙图尔，在美国独立战争期间改变效忠对象，以及尼古拉斯·蒙图尔，成为下加拿大的毛皮商人、领主和政治人物。 其他著名亲属包括玛格丽特·蒙图尔，又名法国玛格丽特，她参加条约会议并为殖民官员翻译；凯瑟琳·蒙图尔，又名法国凯瑟琳，与塞内卡定居点凯瑟琳镇有关；埃斯特·蒙图尔，被称为埃斯特女王，在丈夫去世后成为蒙西特拉华人的领袖；以及玛丽·蒙图尔，以精通多种原住民和欧洲语言而闻名。后代的成员在美国独立战争期间采取了不同的立场。一些人支持英国，而另一些人则帮助美国殖民者或在冲突中改变立场。 家族的历史意义也体现在地理上。宾夕法尼亚和纽约的许多地方都带有与蒙图尔、凯瑟琳、埃斯特或家族其他成员相关的名称，包括蒙图尔县、蒙图尔瀑布、蒙图尔斯维尔、蒙图尔岭、蒙图尔镇以及几条水道和当地地标。该主题是一个历史家族，而非商业品牌、公司或面向消费者的产品线；因此，产品、所有权、财务业绩和企业领导力等常规品牌属性不适用。

蒙图尔家族通过一个连接法国殖民社会与东北林地原住民社区的复杂网络出现在历史记录中。该家族通常被描述为美洲原住民和法国后裔。其姓氏沿袭与蒙图尔夫人相关的母系，反映了易洛魁亲属体系中母系血统的重要性。由于殖民观察者经常翻译、重命名或不一致地拼写原住民名字，且不同来源对家庭关系的记录不同，家谱仍然部分存在争议。 蒙图尔夫人是大多数记载中的核心祖先人物。她可能于1667年左右出生在新法兰西的三河镇，原名Élisabeth或Isabelle Couc。她的父亲Pierre Couc是法国人，母亲Marie Mitouamegoukoue是阿尔冈昆人。早期的叙述部分基于据称出自蒙图尔夫人的记载，称她在大约十岁时被五族联盟的战士俘虏，此后按照原住民习俗抚养长大。这些记载无法与所有后来的家谱研究完全调和，甚至她的名字也不确定。 她成为熟练的翻译和中间人。她的工作使她与殖民总督、原住民外交官和条约专员接触。她曾在1711年在奥尔巴尼和1727年在费城等地进行翻译。1719年，奥尔巴尼的印第安事务专员授权按男性标准支付报酬，这表明她的政治和语言劳动被认为异常有价值。她结过多次婚，最后一任丈夫被确认为Carondawanna，一位奥奈达人，又名大树。他在1711年奥尔巴尼会议上会见纽约州长后采用了英文名Robert Hunter。他们的孩子包括安德鲁、玛格丽特、刘易斯和其他身份在资料中并不总是明确区分的后代。 Carondawanna大约在1729年与卡托巴人的战斗中阵亡。蒙图尔夫人随后带着家人搬到今宾夕法尼亚州莱科明县Loyalsock Creek的Otstonwakin。该定居点与家族的地区影响力以及后来的蒙图尔斯维尔有关。从这个基地，家族成员参与了萨斯奎汉纳和俄亥俄地区的政治和经济生活。 安德鲁·蒙图尔出生于1720年左右，是一位著名的翻译、向导、土地所有者和军官。英国在法印战争期间的1754年授予他上尉军衔。在庞蒂亚克叛乱期间，他于1764年在俄亥俄指挥了一支袭击队。宾夕法尼亚当局授予他土地，他娶了Sally Ainse。他的孩子包括约翰·蒙图尔和尼古拉斯·蒙图尔。约翰在美国独立战争期间最初为英国服务，在帮助囚犯逃跑后被关押在底特律，后来转而支持革命殖民者。尼古拉斯活跃于毛皮贸易，并在下加拿大获得了领主和政治人物的地位。 玛格丽特·蒙图尔，被称为法国玛格丽特，被确认为蒙图尔夫人的女儿，或在某些记载中是她的侄女。她嫁给了莫霍克人Peter Quebeck，又名Katarioniecha，住在一个后来在十八世纪地图上显示为法国玛格丽特镇的定居点。和蒙图尔夫人一样，她参加条约会议并担任翻译。她的孩子包括凯瑟琳、埃斯特、尼古拉斯、玛丽等。 凯瑟琳·蒙图尔，被称为法国凯瑟琳，嫁给了Thomas Huston或Hudson，与塞内卡湖源头的Shequaga或凯瑟琳镇有关。她的孩子包括罗兰和约翰。埃斯特·蒙图尔，被称为埃斯特女王，嫁给了一位蒙西特拉华人领袖，并在丈夫去世后成为社区领袖。她在1778年怀俄明战役相关暴力事件中的所谓角色存在争议：一些记载描绘她参与暴行，而其他解释则将这些故事视为战时宣传或否认她参与。关于她死亡的记载也相互矛盾，有的将其定在1778年，有的则定在1800年左右在卡尤加湖附近。 玛丽·蒙图尔嫁给了约翰·库克，被称为白明戈，后来与摩拉维亚人迁移到加拿大有关。据报道她会说英语、法语、莫霍克语、怀恩多特语、渥太华语、奇佩瓦语、肖尼语和特拉华语。罗兰·蒙图尔在革命期间支持英国并参与袭击，尽管他死亡的情况和日期不确定。他的兄弟，有时被称为口吃约翰·蒙图尔，据报道活到大约1830年。 家族通过以其成员和定居点命名的地方在历史上保持可见。这些包括蒙图尔县、蒙图尔岭、蒙图尔镇、蒙图尔瀑布、蒙图尔斯维尔、蒙图尔岛、蒙图尔溪、凯瑟琳相关遗址、埃斯特女王岩以及纽约和宾夕法尼亚的其他地标。因此，蒙图尔家族最好被理解为一个历史性的原住民-法国亲属网络和中间人社区，而非商业品牌。

• 1791

  玛丽·蒙图尔伴随摩拉维亚人迁移

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  据报道，玛丽·蒙图尔伴随摩拉维亚传教团从新塞勒姆迁往加拿大。

• 1778

  埃斯特·蒙图尔与怀俄明战役

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  埃斯特·蒙图尔在怀俄明战役期间在场，但关于她涉嫌参与暴行及其死亡的记载存在争议。

• 1764

  安德鲁·蒙图尔参与庞蒂亚克叛乱

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  安德鲁·蒙图尔在庞蒂亚克叛乱后期指挥了一支在俄亥俄的袭击队。

• 1754

  安德鲁·蒙图尔获得英国委任

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  安德鲁·蒙图尔在法印战争期间被英国授予上尉军衔。

• 1729

  Carondawanna去世

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  蒙图尔夫人的最后一任丈夫Carondawanna（又名大树）据报在与卡托巴人的战斗中阵亡。

• 1727

  费城条约工作

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  据记载，蒙图尔夫人在费城进行翻译。

• 1719

  翻译报酬得到承认

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  奥尔巴尼的印第安事务专员授权蒙图尔夫人获得相当于男性薪酬的报酬。

• 1711

  奥尔巴尼外交会议

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  蒙图尔夫人在奥尔巴尼担任翻译，她未来的丈夫也与该会议有关。

• 1667

  蒙图尔夫人可能的出生年份

  [1]Montour familyen.wikipedia.org

  现代研究通常将Élisabeth或Isabelle Couc（后来被称为蒙图尔夫人）的出生年份定在这一年，地点为新法兰西的三河镇。

历史家族和亲属网络，与原住民外交、多语言翻译、殖民时代贸易、军事服务以及地区地名遗产相关。

1. 1Montour familyen.wikipedia.org