克拉根福莫霍耶瓦出版社

克拉根福莫霍耶瓦出版社（Mohorjeva družba Celovec，又称 Celovška Mohorjeva družba，克拉根福赫尔马戈拉斯协会）是一家位于奥地利克恩顿州首府克拉根福（采洛韦茨）的斯洛文尼亚天主教文化与出版机构。它属于更广泛的莫霍耶瓦出版社传统，以圣赫尔马戈拉斯命名，服务于克恩顿的斯洛文尼亚语少数民族以及奥地利和斯洛文尼亚的斯洛文尼亚语读者。其总部位于克拉根福 Viktringer Ring 26，设有出版社、书店、印刷厂、数字档案馆、活动中心以及一系列教育和社会设施。 该协会的根源可追溯至19世纪中叶，当时斯洛文尼亚天主教界创立了圣莫霍耶瓦协会，以斯洛文尼亚语出版价格低廉的宗教和教育读物。第一次世界大战后克恩顿被分割，克拉根福分支继续在克恩顿斯洛文尼亚人中开展工作。其活动在纳粹时期和第二次世界大战期间中断并受到严重限制，建筑遭炸弹破坏，1945年后又被英国军队占用。协会于1946年1月重组，印刷厂在长期争取恢复印刷和出版特许后于1951年恢复运营。 在战后几十年中，克拉根福莫霍耶瓦出版社发展成为一个广泛的文化与教育中心。其官方网站列出教育服务（幼儿园、小学、托儿）、学生宿舍、食堂、活动中心（Forum Slovenicum）、出版社、书店、网上商店、印刷厂、数字档案馆、教科书以及各类项目。它还维护一个艺术收藏，并参与 CAR2GO、LINGUA、DIGI4YOUTH、SPREAD 和 KARAWANKS 等跨境项目。 该协会历史上与天主教会以及克恩顿斯洛文尼亚人的文化和政治生活紧密相连。在战后初期，直到1949年克恩顿斯洛文尼亚人国民议会成立之前，它是克恩顿斯洛文尼亚人中唯一以基督教原则运作的文化政治组织。它还与斯洛文尼亚的采列莫霍耶瓦出版社长期存在竞争，南斯拉夫当局认为后者是战前协会的唯一合法继承者。尽管存在这些冲突，克拉根福莫霍耶瓦出版社今天仍作为一家私营、非上市机构活跃，依靠其出版、教育和文化活动维持运营。

莫霍耶瓦出版社（赫尔马戈拉斯协会）的传统始于19世纪中叶，由斯洛文尼亚天主教神职人员和平信徒发起，旨在以斯洛文尼亚语出版价格低廉的宗教和教育书籍。克拉根福（采洛韦茨）分支，即克拉根福莫霍耶瓦出版社或 Celovška Mohorjeva družba，成为该协会在克恩顿斯洛文尼亚人中的中心。其官方网站的数字档案馆列出的出版物可追溯至1858年，表明其悠久的出版历史。 第一次世界大战后，1920年公投使南克恩顿留在奥地利，协会继续在克恩顿的斯洛文尼亚语人群中开展工作。在纳粹时期和第二次世界大战期间，其活动受到压制，建筑也遭到炸弹破坏。1945年，英国军队占领克恩顿，位于 Viktringer Ring 的主要莫霍耶瓦大楼被英军和私人占用。协会不得不从私人租户和国家机关手中买回占用权。 1946年1月28日，战后第一个临时委员会在克拉根福成立。国家警察知悉该委员会并命令其召开全体大会；克拉根福教区确认了该委员会。1947年8月的一次关键会议决定，协会将作为拥有自己印刷厂的兄弟会恢复活动，而不是成立独立的印刷合作社。普雷拉特·鲁道夫·布卢姆尔博士被认为提出了将协会重建为强大的宗教文化中心的想法，其提议以多数票获得通过。长期担任董事会成员和克拉根福圣莫霍耶瓦协会会长的扬科·霍恩伯克博士后来强调了瓦伦丁·波德戈尔茨的开拓性工作，后者赢得了省政府和英国当局的信任。 协会面临来自解放阵线（OF）和亲南斯拉夫圈子的严厉政治攻击。直到1949年克恩顿斯洛文尼亚人国民议会成立之前，克拉根福莫霍耶瓦出版社是克恩顿斯洛文尼亚人中唯一以基督教原则运作的文化政治组织，也是克恩顿斯洛文尼亚人唯一的政治代表。南斯拉夫政权反对协会在克拉根福的复兴，并试图通过各种措施加以阻止。 重新获得印刷和出版特许是一场漫长的斗争。市和省级当局拖延并拒绝；只有在英国行政当局斯洛文尼亚科科长夏普先生大力主张归还印刷特许后，克拉根福市政当局才最终为印刷厂颁发了营业执照。印刷厂于1951年开始运营。协会还与斯洛文尼亚的采列莫霍耶瓦出版社存在竞争，斯洛文尼亚政治领导层认为后者是战前莫霍耶瓦协会的唯一合法继承者，因此是唯一有权获得克拉根福协会财产的实体。这导致在克恩顿和斯洛文尼亚的斯洛文尼亚语媒体中不断出现攻击和诽谤。 在随后的几十年中，克拉根福莫霍耶瓦出版社扩大了活动范围。其官方网站今天列出一系列广泛的服务：教育（幼儿园、小学、托儿）、学生宿舍、食堂、活动中心（Forum Slovenicum）、出版社、书店、网上商店、印刷厂、数字档案馆、教科书以及各类项目。它还维护一个艺术收藏，并参与 CAR2GO、LINGUA、DIGI4YOUTH、SPREAD 和 KARAWANKS 等跨境项目。协会仍是一家私营、非上市机构，是克恩顿斯洛文尼亚人的核心文化支柱。

• 1951

  在印刷和出版特许恢复后，印刷厂开始运营。

• 1949

  克恩顿斯洛文尼亚人国民议会成立；在此之前，克拉根福莫霍耶瓦出版社是克恩顿斯洛文尼亚人中唯一以基督教原则运作的文化政治组织。

• 1948

  在7月13日致科斯特纳主教博士的信中，扬科·霍恩伯克博士提到普雷拉特·鲁道夫·布卢姆尔博士提出了战后复兴协会的想法。

• 1947

  8月，董事会会议决定协会将作为拥有自己印刷厂的兄弟会恢复活动。

• 1946

  1月28日，战后第一个临时委员会在克拉根福成立。

• 1945

  英国军队占领克恩顿；位于 Viktringer Ring 的主要莫霍耶瓦大楼被英军和私人占用。

• 1908

  数字档案馆列出的出版年份。

• 1858

  协会数字档案馆列出的最早出版年份。

一家植根于天主教、服务于克恩顿斯洛文尼亚少数民族的斯洛文尼亚文化与出版机构，将宗教、教育和文学出版与广泛的社区及教育服务相结合。

• 斯洛文尼亚语书籍和教科书

• 宗教与教育读物

• 印刷服务

• 书店和网上商店

• 数字档案馆

• 教育服务（幼儿园、小学、托儿）

• 学生宿舍和食堂

• 活动中心（Forum Slovenicum）

1. 1Mohorjeva družba v Celovcu – official websitemohorjeva.info
2. 2Celovška Mohorjeva družba – Wikipedia (Slovenian)sl.wikipedia.org
3. 3Mohorjeva družba Celovec – Wikidatawikidata.org