民団

民团，正式名称为在日本大韩民国民团，是一个与韩国相关的全国性公民、文化、教育和倡导组织，服务于在日韩国人。它是代表在日朝鲜人的两个主要战后组织之一，另一个是总联，后者历史上与朝鲜保持密切关系。民团于1946年在东京成立，当时正值日本对朝鲜殖民统治结束后的动荡时期，大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国尚未建立。因此，其制度历史与朝鲜半岛的政治分裂、在日韩国人的法律地位以及日韩关系的变化密切相关。 该组织最初名为在日本朝鲜居留民团。1948年大韩民国成立后，它更改了正式名称，以明确与韩国相关。1994年，由于“居留”一词在政治上变得敏感，它从正式名称中删除了“居留”，采用了更短的名称“民团”。在日本，它通常也被称为“韩国民团”。该组织的身份通常倾向于使用韩国的“韩国”一词，而不是“朝鲜”，这一语言区别反映了民团与总联之间的政治和历史差异。 民团的早期岁月以与总联的竞争为标志。在朝鲜战争期间，这两个组织更加明确地对立，民团成员支持韩国，包括志愿参与冲突。在早期，民团有时被视为社会保守，对较贫困的韩国居民不太容易接近。然而，从1960年代起，其实际优先事项越来越集中在在日韩国人的长期地位上：确保稳定的居留权、改善法律和经济平等、支持获得韩国国籍，并帮助成员应对日本行政系统。1965年日韩关系正常化促进了成员从总联向民团的流动，随后有数千人改变了归属。 民团通过日本各地的分支机构运作，提供广泛的社区功能，而不是传统的商业产品。其活动包括协助居留和归化程序、韩语和文化教育、青年参与、就业和财政支持、人权倡导、灾害救援以及与日本和韩国当局的沟通。它支持韩国学校，并与服务于韩国居民的专业和公民协会保持关系。该组织还出版《民团新闻》，并支持文化、体育、学生、妇女、法律、医疗、科学和商业网络。 其政策议程包括反对歧视性的外国人登记做法、支持特别永久居民、反对法律和经济差距的运动，以及倡导外国居民的当地投票权。民团还参与了反对反韩歧视的公共运动，并通过示威、请愿和教育举措招募年轻活动家。2011年，它为东日本大地震和海啸的受灾者提供了食物。在COVID-19期间，它与韩国其他组织合作，帮助面临就业和财政困难的居民。 民团与总联的关系在对抗、有限合作和重新紧张之间交替。2006年，民团内部一个派系试图改善与总联的关系，但遭到更传统成员的抵制，随后被撤回。两个组织的代表后来出现在一些人权活动中，尽管这种合作有限。

民团于1946年出现，即日本对朝鲜殖民统治结束一年后，当时在日韩国人的政治和法律未来仍不确定。其原名“在日本朝鲜居留民团”描述了一个在日韩国人组织。该组织在东京成立，并发展成为后来与朝鲜相关的组织的韩国导向对应物。1948年大韩民国成立后，民团更改了正式名称，以表明与韩国相关。 朝鲜战争加剧了在日韩国人之间的政治分裂。民团支持韩国一方，而总联则与朝鲜相关。这种对立影响了组织成员、公共信息和社区政治。民团的战时海报使用了与韩国相关的爱国和军事化图像。在其头二十年里，它通常不如总联受欢迎，有时被批评为对低收入韩国居民反应不足。 1960年代发生了逐渐变化。民团越来越关注在日韩国人的实际权利和定居，而不是仅仅对朝鲜半岛的象征性忠诚。1965年日韩关系正常化条约有助于加强其地位，因为与韩国国籍的联系为一些居民提供了行政和政治利益。据报道，在这一更广泛的调整时期，约有48,000名前总联成员转投民团。民团和总联在1960年代和1970年代也进行了有限的合作尝试，围绕朝鲜统一。 随着新一代在日韩国人在日本长大，该组织的沟通方式发生了变化。从1970年代起，民团材料在韩语旁边使用了更多日语，反映了日语对许多年轻成员日益重要。与此同时，民团通常不将完全同化作为其核心目标。它提倡持续的少数族裔身份和文化意识，同时寻求在日本社会中的融合和平等对待。 1994年，该组织从正式名称中删除了“居留”一词。这一变化反映了该词的政治敏感性，并产生了现在的正式名称，尽管“韩国民团”和简称“民团”仍然常用。在2000年代，在韩国政治变化的影响下，包括金大中总统的任期，组织内部出现了更进步的潮流。2006年，一个派系宣布努力改善与总联的关系。保守成员反对，声明在几周内被撤回。 民团的战后倡导涵盖了外国人登记、特别永久居留、归化、日本地方选举中的投票权以及就业和公共生活中的歧视。它支持努力从外国人登记程序中移除生物识别要求，并鼓励政治支持非日本居民的当地投票权。其分支机构还帮助新来者处理行政事务、就业、财务问题和社会融合。 该组织发展了一个全国性的基础设施，在日本所有47个都道府县设有分支机构，并与韩国学校、文化协会、专业机构、青年团体、妇女组织、体育协会和商业网络有联系。它建立或支持了将日本教育与韩语学习相结合的教育和社区机构。其报纸《民团新闻》提供了一个内部沟通平台，并报道社区和政治问题。 民团定期参与更广泛的日本和韩国公共事务。它为2011年东日本大地震和海啸的受害者提供了食物。它面临过来自极右团体的威胁，包括2010年京都讲座被取消的事件。2017年，它参与了与日本驻釜山领事馆附近一座纪念雕像迁移相关的努力，这一问题与战时性暴力的历史争议和双边关系恶化有关。 近几十年来，民团面临成员减少的问题，部分原因是韩国居民中的归化，部分原因是代际变化。年轻的在日韩国人更可能使用日语作为主要语言，并主要认同日本社会。这些发展减少了传统民族国家组织的覆盖范围，但民团继续作为日本主要的韩国相关韩国社区机构运作。其当代角色结合了实际社会支持、文化维护、政治倡导、灾害应对以及在少数族裔权利和日韩关系辩论中的代表。

• 2011

  民团参与东日本大地震救援

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  该组织向日本东北部地震和海啸的受害者提供了食物。

• 2010

  京都讲座因抗议威胁被取消

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  民团的一个支部因反韩极端分子抗议者的威胁而取消了讲座。

• 2006

  与总联的和解尝试被撤回

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  一个派系宣布改善与总联的关系，但在民团传统主义核心的反对下撤回了该倡议。

• 1994

  组织采用更短的名称“民团”

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  民团从其正式名称中删除了政治敏感的“居留”一词。

• 1970

  日语在民团沟通中变得更加突出

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  随着年轻的在日韩国人越来越多地使用日语成长，民团材料在韩文旁边更多地使用日语。

• 1965

  日韩关系正常化加强了民团的地位

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  双边正常化条约促进了人们对韩国国籍的兴趣增加，以及成员从总联向民团的流动。

• 1950

  朝鲜战争加剧了民团与总联的分歧

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  民团在冲突中支持韩国，而总联则与朝鲜结盟。

• 1948

  组织采用与韩国相关的名称

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  大韩民国成立后，民团更改正式名称，以更明确地与韩国相关。

• 1946

  民团在东京成立

  [1]Mindanen.wikipedia.org

  该组织成立为“在日本朝鲜居留民团”，以代表战后日本的韩国人。

一个面向在日韩国人的韩国导向的公民和社区组织，结合少数群体倡导、实际支持、文化活动和制度代表。

• 社区和行政援助

  社区支持服务

  民团分支机构协助在日韩国居民处理行政程序、居留问题、归化、公共系统访问、就业问题和其他实际问题。这些服务反映了该组织从纯粹以祖国为导向的政治机构向解决在日韩国人长期社会和法律地位的社区机构的转变。

• 教育和语言

  韩国学校和语言教育项目

  民团支持或维持与在日韩国教育机构的关系。所提到的学校将普通日本教育与韩语和文化教学相结合，旨在保留韩国遗产，同时为学生参与日本社会做准备。民团支持的学校数量在几十年中有所下降。

• 社区媒体

  民团新闻

  《民团新闻》是该组织的报纸和通讯渠道。它报道影响在日韩国居民的问题、组织活动、倡导、韩国文化事务以及日韩关系。

• 社交和专业网络

  青年和专业网络

  民团与服务于年轻人、学生、妇女、运动员、科学家、律师、医生、企业主和其他群体的附属和合作伙伴机构合作。这些网络将该组织的影响力扩展到政治倡导之外，帮助居民找到就业、专业联系、文化活动和财政援助。

• 2011东日本大地震和海啸救援

  Japan

  民团为日本东北部灾害的受灾者组织了食物援助。

  结果. 该组织参与了紧急社区救援。

  来源
• 外国居民地方投票权

  Japan

  民团倡导韩国居民和其他非日本公民在日本地方选举中的投票权，支持支持扩大参与的政党和立法者。

  结果. 该运动促进了公共辩论，但参考材料并未确定全国性的法律结果。

  来源
• 外国人登记和生物识别改革

  Japan

  民团反对歧视性的外国人登记要求，并协助努力从日本的外国人登记系统中移除生物识别。

  结果. 参考材料描述了政策影响，但未提供完整的年表或独立的运动结果。

  来源
• 反歧视倡导

  Japan

  通过示威、请愿、青年行动主义和社区教育，民团致力于挑战对在日韩国人的歧视态度。

  结果. 参考材料称赞民团帮助打击歧视态度，但未给出量化结果。

  来源

• 2006

  撤回与总联的和解提议战略

  背景

  一个进步派系试图减少日本两大韩国组织之间的长期敌对。

  采取的行动

  在宣布改善关系后，该派系在内部反对后撤回了声明。

  后续影响

  这一事件表明民团内部以及民团与总联之间持续存在的意识形态分歧。

  • Chongryon — 参考材料中未指明具体的机构反应。

  来源

• 1994

  采用更短的名称“民团”战略

  背景

  “居留”一词在组织的命名和公共身份中变得政治敏感。

  采取的行动

  民团从其正式名称中删除了“居留”。

  后续影响

  该组织在日本继续被称为“韩国民团”或简称“民团”。

  来源

• 1948

  正式与韩国结盟战略

  背景

  该组织在竞争性韩国国家形成和在日韩国人政治分歧加剧期间运作。

  采取的行动

  民团更改正式名称，以与韩国相关。

  后续影响

  这一变化确立了韩国导向的身份，这一身份一直是民团的核心。

  来源

1. 1Mindanen.wikipedia.org
2. 2Mindan official websitemindan.org