米格兰塔斯

米格兰塔斯是一个位于德国柏林的艺术团体，成立于2004年，围绕移民、身份、归属感和跨文化交流进行社会和艺术探索。米格兰塔斯并非作为传统商业品牌运作，而是一个参与式文化倡议，其身份与独特的象形图视觉语言密切相关。该团体通过与移民社区举办工作坊来开发这些图像，然后通过展览和城市行动将其带入公共空间。 该团体的方法始于对话、绘画和交流。工作坊参与者——通常是移民女性和移民协会成员——被鼓励描述或勾勒出在异国文化环境中生活的日常经历、情感、冲突和观察。米格兰塔斯成员随后将这些草图中的主题转化为简化的象形图。由此产生的图像旨在跨越语言障碍广泛可读，同时保留移民的社会、文化、经济和政治意义。 米格兰塔斯有意重新设计公共象形图的传统功能。标准化符号通常用于导航、广告、交通和公共信息。米格兰塔斯使用类似的视觉格式，不是为了指导行为或销售产品，而是为了表达个人经历并使其在公共场合得到认可。该团体认为，移民的观点在主流媒体中往往得不到足够的可见性，将他们图像放置在共享的城市环境中可以创造一种直接的公共证词形式。 其公共干预包括海报、广告牌和公共交通上的广告空间。这些城市行动伴随着展览，展示最终的象形图以及它们所依据的绘画或工作坊材料。这种结合强调了合作过程，并给予参与者作为作品贡献者的认可，而不仅仅是将他们视为主题。米格兰塔斯已在德国多个城市和其他欧洲地点展示项目，有记录的活动延伸至布宜诺斯艾利斯和塞维利亚。 该团体以非等级方式组织，由移民组成。其实践将参与式艺术、公民参与、视觉传达和移民教育联系起来。诸如Proyecto Ausländer、Integration – Lauter Bilder von Migrantinnen、Bundesmigrantinnen和Sevilla Plural等项目通过不同的当地社区和展览背景探讨了移民问题。其作品也出现在有关移民、流动性、性别、多元文化主义和日常生活的出版物中。 2011年，米格兰塔斯获得了由柏林首都倡议颁发的德国融合与宽容奖；该奖项由德国总理安格拉·默克尔颁发。这一认可反映了该团体对融合和多元主义公共讨论的贡献。米格兰塔斯最好被理解为一个社会参与的艺术品牌和文化平台，而不是产品公司。其主要产品是工作坊、象形图开发、公共空间干预、展览和相关出版物。现有参考资料未确定当前的法律结构、商业所有权或持续运营状态。

米格兰塔斯于2004年在柏林成立，是一个由移民艺术家和合作者组成的团体，致力于将移民的日常现实转化为公共视觉语言。其工作是在德国和欧洲关于移民、融合、身份和文化多样性的辩论背景下发展起来的。该团体的核心主张是，象形图——通常用于交通、公共通知、商业交流和寻路的图像——可以被重新利用来传达通过普通公共话语难以表达的个人和政治经历。 该团体的实践是参与式的。米格兰塔斯与移民团体、协会和社区组织工作坊，特别强调女性的经历。参与者讨论他们的生活，并创作反映与移民相关的情感、记忆、社会遭遇、障碍和归属感的绘画。米格兰塔斯随后从这些草图中选择主题，发展成简化的象形图。这个过程将社区证词与团体的图形诠释相结合，同时保持最终公共图像与其产生的参与者经历之间的联系。 由此产生的象形图旨在超越单一书面语言而被理解。其视觉简洁性让人联想到国际公认的公共符号，但其主题不同于普通标牌。这些图像不是指示设施或规定行动，而是涉及社会排斥、文化协商、家庭生活、流动、身份以及在他乡定居的情感维度。米格兰塔斯将这一视觉系统呈现为一种方式，使移民的经历对那些可能无法通过主流媒体直接接触这些观点的观众可见。 该团体使用了两种互补的呈现形式。在城市行动中，象形图通过海报、广告牌和公共交通上的广告空间放置在公共环境中。这些干预将移民相关的故事带入日常路线，使其在博物馆或专业文化机构之外可见。在展览中，米格兰塔斯展示最终的象形图以及工作坊的绘画和文档，让观众既看到公共结果，也看到其背后的合作过程。这种形式也承认参与者是贡献者和社会知识的作者。 米格兰塔斯有记录的项目始于2004年的Proyecto Ausländer，在柏林和布宜诺斯艾利斯展出。随后的活动包括2005年在柏林的Integration – Lauter Bilder von Migrantinnen；2006年在柏林的Interkulturelle Werkstatt和Bilder bewegen；2007年在汉堡和2008年在科隆的Bundesmigrantinnen；以及2009年在达姆施塔特黑森州立博物馆的展示。2010年，该团体参与了西班牙的Sevilla Plural, Bild der Migration im öffentlichen Raum，并在腓特烈港的齐柏林博物馆展出。其2011年的活动包括在柏林的Europa-Kind + Europa-Schule – Bilder der Vielfalt。 该团体的方法也通过书籍和其他出版物传播。其作品与Seyla Benhabib和Judith Resnik编辑的《Migrations and Mobilities: Citizenship, Borders, and Gender》中关于移民和流动性的讨论相关。它为《Migration und Alltag. Unsere Wirklichkeit ist anders》和Susanne Stemmler的《Multikultur 2.0》贡献了视觉材料，后者将德国视为移民国家。米格兰塔斯也被收录在设计品牌参考卷《Brand Identity Now!》中，反映了其象形图身份的独特性和可识别性。 2011年，米格兰塔斯获得了柏林首都倡议颁发的德国融合与宽容奖。安格拉·默克尔代表该倡议颁发了奖项。这一荣誉标志着该团体公众认可的重要时刻，尽管米格兰塔斯仍然是一个非等级的艺术和公民倡议，而不是成为一家传统公司。现有资料未记录正式的创始人、母公司、商业所有者、财务业绩或后来的组织变化。它们主要将米格兰塔斯确立为一个总部位于柏林的艺术团体，其持久贡献在于利用参与式视觉传达将移民证词与公共艺术联系起来。

• 2011

  Europa-Kind + Europa-Schule

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  该团体记录了一个关于多样性、儿童、学校和欧洲背景的柏林项目。

• 2011

  德国融合与宽容奖

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  米格兰塔斯获得了柏林首都倡议颁发的德国融合与宽容奖；安格拉·默克尔颁发了该奖项。

• 2010

  Sevilla Plural

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  该团体参与了Sevilla Plural，一个在西班牙探讨公共空间中移民问题的项目。

• 2010

  齐柏林博物馆展示

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  米格兰塔斯在腓特烈港的齐柏林博物馆展示了其作品。

• 2009

  在达姆施塔特黑森州立博物馆的展示

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  米格兰塔斯的作品在达姆施塔特黑森州立博物馆展出。

• 2008

  Bundesmigrantinnen在科隆

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  Bundesmigrantinnen在科隆继续展出。

• 2007

  Bundesmigrantinnen在汉堡

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  Bundesmigrantinnen项目在汉堡展出。

• 2006

  跨文化工作坊和Bilder bewegen

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  米格兰塔斯记录了在柏林的两项活动，扩展了其跨文化工作坊和公共视觉实践。

• 2005

  Integration – Lauter Bilder von Migrantinnen

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  该团体开发了一个柏林项目，聚焦于移民女性的经历及其通过图像的表现。

• 2004

  米格兰塔斯成立

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  一个移民艺术家团体在柏林成立，旨在通过参与式视觉艺术探索移民、身份和跨文化交流。

• 2004

  Proyecto Ausländer

  [1]Migrantasen.wikipedia.org

  米格兰塔斯在柏林和布宜诺斯艾利斯展示了Proyecto Ausländer，确立了其基于工作坊和公共艺术的方法。

一个社会参与的艺术团体，利用参与式工作坊和普遍可读的象形图，在公共空间中放大移民的声音并鼓励跨文化对话。

• 社区艺术与跨文化交流 · 2004

  参与式象形图工作坊

  米格兰塔斯工作坊邀请移民参与者（通常是女性和社区协会）讨论并绘制他们的移民经历。该团体将由此产生的材料作为象形图的概念基础，将参与者证词与图形开发相结合。这些工作坊是该团体公共干预和展览背后的核心生产过程。

• 视觉识别与公共艺术 · 2004

  移民象形图

  这些简化的图像将国际公认的公共符号的广泛视觉逻辑应用于移民、身份、文化差异、社会条件和归属感等主题。与普通标志不同，它们旨在传达个人和政治经历，而不是提供方向或商业信息。

• 公共空间干预 · 2004

  城市行动

  米格兰塔斯通过海报、广告牌和公共交通上的广告空间，将其象形图放置在日常城市环境中。这些行动将移民视角带入街道和交通系统，触达画廊之外的观众，并使参与者的经历获得公众认可。

• 展览与教育 · 2004

  展览与工作坊档案

  米格兰塔斯展览通常展示完成的象形图以及产生它们的工作坊的草图和文档。这种呈现使合作过程可见，并将作品定位为当代艺术和社区经历的记录。

• 2011Europa-Kind + Europa-Schule – Bilder der Vielfalt

  Berlin

  一个柏林项目，通过多元社会经历的图像将儿童、学校、多样性和欧洲身份联系起来。

  结果. 为该团体有记录的项目组合增加了教育和以儿童为中心的维度。

  来源
• 2010Sevilla Plural, Bild der Migration im öffentlichen Raum

  Seville, Spain

  一个西班牙公共空间项目，通过视觉干预和该团体基于象形图的方法探讨移民问题。

  结果. 将米格兰塔斯有记录的公共艺术活动扩展到德国以外。

  来源
• 2007Bundesmigrantinnen

  Hamburg · Cologne

  一个首先在汉堡、后来在科隆展示的项目，通过米格兰塔斯的视觉和参与式方法探讨移民女性的视角。

  结果. 将项目的展示扩展到德国多个城市。

  来源
• 2005Integration – Lauter Bilder von Migrantinnen

  Berlin

  一个以移民女性及其经历通过一系列协作图像表现为中心的柏林项目。

  结果. 被记录为米格兰塔斯在女性和移民叙事方面的重要早期项目。

  来源
• 2004Proyecto Ausländer

  Berlin · Buenos Aires

  米格兰塔斯的一个早期项目，利用该团体的参与式和象形图方法，探讨被视为外国人的经历，并将移民故事与公共展示联系起来。

  结果. 确立了将移民工作坊、象形图开发和公共或展览展示相结合的模式。

  来源

• 2004

  采用参与式象形图模式战略

  背景

  米格兰塔斯寻求一种方式，在跨越语言障碍的同时，确保移民经历源自移民社区本身。

  采取的行动

  该团体将社区工作坊、参与者草图、图形诠释和公共空间干预（使用海报、广告牌和交通广告）结合起来。

  后续影响

  这成为该团体所有有记录项目和展览的定义性工作方法。

  来源

• 2011

  米格兰塔斯获得德国融合与宽容奖[1]Migrantasen.wikipedia.org

  其他

  米格兰塔斯获得了柏林首都倡议颁发的德国融合与宽容奖。该奖项由德国总理安格拉·默克尔颁发，以表彰该团体在移民、可见性和跨文化理解方面的工作。

• 2011

  米格兰塔斯在柏林呈现Europa-Kind和Europa-Schule[1]Migrantasen.wikipedia.org

  营销活动

  该团体有记录的2011年柏林项目Europa-Kind + Europa-Schule，利用米格兰塔斯的视觉方法，在教育与欧洲背景下探讨多样性和移民问题。

1. 1Migrantasen.wikipedia.org
2. 2Migrantas official websitemigrantas.org