墨西哥翻译协会
墨西哥非营利专业协会，致力于促进翻译和口译领域的标准、教育、认可和持续发展。
最近更新 2026年11月4日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
墨西哥翻译协会，西班牙语名称为Organización Mexicana de Traductores（OMT），是墨西哥一个面向翻译和口译人员的非营利专业协会。它于1992年在墨西哥城成立，旨在加强翻译和口译的专业地位，鼓励道德和质量标准，并为语言专业人士创造教育、研究和交流的机会。该组织不是商业翻译机构或传统消费品牌；其活动以专业发展、社区建设、倡导以及认可翻译和口译作为专业职业为中心。 随着墨西哥对翻译和口译服务需求的扩大，该协会后来发展了地区分会。其西部分会源于瓜达拉哈拉经验丰富的翻译人员之间的非正式会议。该团体与学术机构建立了专业关系，组织了研讨会，并与1995年成立的瓜达拉哈拉自治大学翻译和口译硕士项目主任建立了联系。1999年，瓜达拉哈拉团体正式加入全国协会，成为西部分会。 到2004年，OMT有四个分会：墨西哥城的中部、普埃布拉、比亚埃尔莫萨和瓜达拉哈拉的西部。组织困难后来导致普埃布拉和比亚埃尔莫萨分会解散，而中部也在同一时期停止运作。西部随后成为该协会唯一的活跃席位及其主要的行政和专业中心。 西部为翻译和口译人员提供了一个论坛，他们可以会面、分享专业经验、讨论技术和伦理问题，并追求继续教育。其活动包括课程、工作坊、研讨会、证书课程、会议和专业网络。其教育组合包括英语到西班牙语翻译和英语到西班牙语法律翻译证书。法律翻译项目被描述为得到墨西哥公共教育秘书处的认可，并为瓜达拉哈拉以外的人提供在线课程。该协会还支持计算机辅助翻译工具、视听翻译、文学翻译、制药翻译以及交替传译和同声传译的工作坊。曾提供法语翻译课程，但因报名人数不足而停办。 该协会最引人注目的举措之一是圣杰罗姆国际翻译和口译会议。它始于1996年与国际翻译日相关的聚会，并发展成为一个年度专业活动，包括工作坊、演讲和圆桌讨论。自2007年以来，该会议已被纳入瓜达拉哈拉国际书展的专业项目，扩大了其知名度，并为参与者提供了与更大的文学和出版环境互动的机会。该协会还与大学和教育组织保持联系，包括蒙特雷理工学院莱昂校区、盎格鲁美洲大学中心和瓜达拉哈拉自治大学。其更广泛的国际联系包括参与拉丁美洲区域中心和北美区域中心。 除了活动和培训，OMT还通过出版物进行公共教育和专业认可。与该组织相关的杂志在普埃布拉出版至2003年。该协会的既定角色仍然是提升翻译和口译人员的专业形象，促进知识交流，推进道德和质量标准，并作为该领域教育和研究的参考点。现有参考资料中确认的现任主席是Michèle Cecilia Arriola de la Mora。
沿革
墨西哥翻译协会，即Organización Mexicana de Traductores（OMT），于1992年在墨西哥城成立，是一个非营利专业组织。其目的是帮助翻译和口译在墨西哥成为公认的职业，促进质量和道德行为，并为从业者提供交流知识和提高技能的机会。 随着翻译和口译活动在首都以外的发展，该协会发展了地区分会。西部源于瓜达拉哈拉经验丰富的翻译人员之间的非正式会议。该团体通过与学术联系人的合作逐步扩大其专业网络，包括瓜达拉哈拉自治大学翻译和口译硕士项目主任，并安排关于专业和技术问题的研讨会。1999年，瓜达拉哈拉团体正式加入墨西哥城协会，成为西部。 到2004年，OMT有四个分会：墨西哥城的中部、普埃布拉、比亚埃尔莫萨和瓜达拉哈拉的西部。2004年晚些时候，组织困难导致普埃布拉和比亚埃尔莫萨分会解散。中部随后也关闭，使西部成为该协会唯一的活跃席位和主要总部。该继续执行OMT的国家使命，同时作为语言专业人士的当地社区和聚会场所。 教育一直是该协会工作的主要部分。西部提供了英语到西班牙语翻译和英语到西班牙语法律翻译的证书，法律项目被描述为得到墨西哥公共教育秘书处的正式认可。还为瓜达拉哈拉以外的会员和学生提供了在线版本。该协会及其成员还组织了关于计算机辅助翻译工具（如Wordfast和memoQ）、视听和文学翻译、制药翻译以及交替传译和同声传译的工作坊。过去曾提供法语翻译课程，但因报名人数不足而停办。 该协会的主要定期活动是圣杰罗姆国际翻译和口译会议。它始于1996年9月为纪念国际翻译日而举行的聚会。随着时间的推移，该会议发展成为一个年度会议，为翻译和口译人员提供工作坊、演讲和圆桌讨论。该活动提供了继续教育，并提供了一个讨论文化、实践和专业问题的环境。自2007年以来，该会议被纳入瓜达拉哈拉国际书展的专业项目，将翻译界与墨西哥最重要的文学和出版活动之一联系起来。 OMT还与大学和教育机构建立了关系，包括蒙特雷理工学院莱昂校区、盎格鲁美洲大学中心和瓜达拉哈拉自治大学。在国际上，它参与了拉丁美洲区域中心和北美区域中心，帮助该组织在墨西哥以外获得知名度。其传播工作包括在普埃布拉出版至2003年的杂志，以及其他传播翻译和口译知识的努力。 该协会还主办美国翻译协会的英语-西班牙语和西班牙语-英语翻译认证考试，通常定期安排，而不是作为常设的内部证书。现有参考资料将米歇尔·塞西莉亚·阿里奥拉·德拉莫拉列为现任主席，并列出了几位前主席，但没有提供他们的任期。OMT的持续角色是支持墨西哥翻译和口译人员的专业认可、教育、标准、研究和同行交流。
- 2007
圣杰罗姆会议进入FIL项目
[1]瓜达拉哈拉国际书展开始将该会议纳入其专业活动。
- 2004
西部成为活跃席位
[1]普埃布拉和比亚埃尔莫萨分会解散，中部随后关闭，使西部成为唯一的活跃席位。
- 2003
普埃布拉出版物停刊
[1]与该组织相关的杂志在普埃布拉出版至这一年。
- 2002
机构关系扩大
[1]西部开始与墨西哥的其他大学和教育机构发展关系。
- 1999
西部加入OMT
[1]瓜达拉哈拉团体正式加入全国协会，成为其西部。
- 1996
首次圣杰罗姆会议聚会
[1]后来组成西部的翻译人员于9月举行聚会，纪念国际翻译日，这是该协会长期举办的圣杰罗姆会议的开端。
- 1995
与瓜达拉哈拉翻译项目的学术关系发展
[1]瓜达拉哈拉翻译网络与瓜达拉哈拉自治大学的翻译和口译硕士项目建立了联系。
- 1992
协会在墨西哥城成立
[1]墨西哥翻译协会作为一个专注于翻译和口译专业化的非营利组织成立。
产品与定位
一个非营利、以教育为导向的专业协会，定位为墨西哥翻译和口译人员的全国性聚会点。OMT强调专业认可、道德实践、质量标准、继续教育、学术交流以及语言专业人士与文化或教育机构之间的联系。
专业教育
英语到西班牙语翻译证书
旨在培养专业英语到西班牙语翻译技能的证书课程。它是OMT更广泛教育使命的一部分，帮助从业者提高能力、保持竞争力，并加强翻译在墨西哥的专业地位。
专业教育
英语到西班牙语法律翻译证书
专注于英语和西班牙语之间法律翻译的专业证书课程。现有资料描述该课程得到墨西哥公共教育秘书处的认可，并指出已为瓜达拉哈拉以外的会员和学生提供在线形式。
会议 · 1996
圣杰罗姆国际翻译和口译会议
该协会主要的定期专业活动，为翻译和口译人员提供工作坊、演讲和圆桌讨论。它源于1996年的国际翻译日聚会，自2007年起成为瓜达拉哈拉国际书展专业项目的一部分。
专业教育
继续教育工作坊
短期课程和工作坊涵盖实践和专家主题，包括计算机辅助翻译工具、视听和文学翻译、制药翻译以及交替传译和同声传译。主题旨在应对不断变化的专业需求。
认证支持
ATA认证考试主办
OMT主办美国翻译协会的英语-西班牙语和西班牙语-英语翻译考试。考试通常每两三年安排一次，与OMT颁发的认证不同。
营销活动
- 2007瓜达拉哈拉国际书展专业合作
Mexico · Publishing and literary sector
圣杰罗姆会议被纳入瓜达拉哈拉国际书展的专业活动，将OMT的翻译和口译社区与作者、出版商、教育工作者和其他图书行业参与者联系起来。
结果. 该会议通过参与书展获得了额外的网络和专业发展机会。
- 1996圣杰罗姆国际翻译和口译会议
Mexico · International professional community
起源于瓜达拉哈拉的国际翻译日聚会。它发展成为一个年度活动，提供继续教育、同行交流、工作坊、演讲以及讨论翻译和口译中的文化和实践问题。
结果. 该聚会成为该协会的标志性举措之一，根据现有参考资料，后来吸引了约250名语言专业人士。
品牌决策
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/mexican-translators-association · 编辑方针 · 词条如何编纂