MEU Cymru

MEU Cymru（Micro Electronics Unit, Cymru 的缩写，又称威尔士微电子教育单位）是一个威尔士教育软件品牌，于1986年由威尔士联合教育委员会（Cyd-bwyllgor Addysg Cymru）在英國政府及威尔士地方教育当局支持下成立。其宗旨是“在威尔士的教育中，以威尔士语和英语促进并维持信息技术的有效使用”。该单位由主任 Meurig Williams 领导，他常开玩笑说“MEU”源自他的名字“Meu-rig”。 从一开始，MEU Cymru 就为学校制作了大量软件和支持材料，后来又制作凯尔特字体和数字资源。该机构还负责组织课程和会议，以推广学校信息技术应用的新发展。1995年，Meurig Williams 宣布，世界上第一台威尔士语计算机已由 MEU Cymru 与 Acorn Computers 共同生产，后者当时是英国学校计算机的主要供应商。 如今，MEU Cymru 网站由 Meurig Williams 维护，他继续销售 Cysgliad、Cysill 和凯尔特字体等第三方软件，但该业务已不再与 WJEC 有任何联系。其当前最知名的产品是 Cysgliad，这是一个 Windows 和 Macintosh 软件包，结合了 Cysgeir（包含八部威尔士语词典的词典套件）和 Cysill 3（威尔士语拼写和语法检查器的最新版本）。Windows 版本售价为40英镑，另加3英镑挂号运费；Macintosh 版 Cysill 可从 e-gymraeg 网站下载。Cysgeir 收录的词典包括 CysGair、威尔士学校术语词典 Termiadur Ysgol，以及考古学、工作与护理、威尔士环境、健康促进、青少年心理健康、金融、护理与助产等术语表。它为 Microsoft Word 和 Star/OpenOffice 提供工具栏，可将威尔士语和英语词汇剪切粘贴到文档中，并能识别变音和动词形式——例如识别“gath”是“cath”的变音形式，“ysgrifennodd”是“ysgrifennu”的一种形式。Cysill 3 能发现威尔士语拼写和语法错误并建议正确形式，用威尔士语或英语解释相关语法规则，允许自定义偏好、个人词典、风格及拼写/语法规则，并包含一个收录超过3,000条缩写的同义词库。它还为 Microsoft Word 和 Star/OpenOffice 提供工具栏，可在其他应用程序中通过键盘快捷键调用，并附有全面的程序内帮助文件。 MEU Cymru 是一个小型专业威尔士语技术品牌，而非大众市场软件公司。其身份与在计算机和教育中推广威尔士语紧密相连，其产品目录中包括《计算机术语词典》（Geiriadur Termau Cyfrifiadureg，ISBN 10: 1870055519，ISBN 13: 9781870055512）。

MEU Cymru 于1986年由威尔士联合教育委员会（Cyd-bwyllgor Addysg Cymru）在英國政府及威尔士地方教育当局支持下成立。其名称是 Micro Electronics Unit, Cymru 的缩写，威尔士语中也称为“Uned Addysg Ficroelectronig Cymru”。其宗旨是“在威尔士的教育中，以威尔士语和英语促进并维持信息技术的有效使用”。该单位由 Meurig Williams 领导，他常开玩笑说 MEU 源自“Meu-rig”一词。 从一开始，MEU Cymru 就为学校制作了大量软件和支持材料，后来又制作凯尔特字体和数字资源。该机构还负责组织课程和会议，以推广学校信息技术应用的新发展。1995年，Meurig Williams 宣布，世界上第一台威尔士语计算机刚刚由 MEU Cymru 与 Acorn Computers 共同生产，后者当时是英国学校计算机的主要供应商。 Meurig Williams 继续以“MEU Cymru”之名维护网站，并销售第三方软件（Cysgliad、Cysill、凯尔特字体等），但已不再与 WJEC 有任何联系。当前旗舰产品 Cysgliad 是一个计算机软件包，包含 Cysgeir（八部威尔士语词典的组合）和 Cysill 3（威尔士语拼写检查器的最新版本）。Windows 版本售价为40英镑，另加3英镑挂号运费；Macintosh 版 Cysill 可从 e-gymraeg 网站下载。Cysgeir 收录的词典包括 CysGair、Termiadur Ysgol（威尔士学校术语词典），以及考古学、工作与护理、威尔士环境、健康促进、青少年心理健康、金融、护理与助产等术语表。它为 Microsoft Word 和 Star/OpenOffice 提供工具栏，可将威尔士语和英语词汇剪切粘贴到文档中，并能识别变音和动词形式。Cysill 3 能发现威尔士语拼写和语法错误并建议正确形式；遇到语法错误时，它会用威尔士语或英语（由用户选择）解释相关语法规则。用户可以调整偏好、编辑个人词典，并更改风格及拼写/语法规则。Cysill 3 还包含一个收录超过3,000条缩写的同义词库。它为 Microsoft Word 和 Star/OpenOffice 提供工具栏，可在其他应用程序中通过键盘快捷键使用，并附有全面的程序内帮助文件。MEU Cymru 的产品目录中还包括《计算机术语词典》（Geiriadur Termau Cyfrifiadureg，ISBN 10: 1870055519，ISBN 13: 9781870055512）。

• 1995

  Meurig Williams 宣布，世界上第一台威尔士语计算机已由 MEU Cymru 与 Acorn Computers 生产。

• 1986

  MEU Cymru 由威尔士联合教育委员会在英國政府及威尔士地方教育当局支持下成立。

面向学校和威尔士语使用者的专业威尔士语教育及校对软件。

• Cysgliad

  结合 Cysgeir 和 Cysill 3 的计算机软件包；Windows 版本售价40英镑另加3英镑挂号运费；Mac 版 Cysill 可从 e-gymraeg 下载。

• Cysill 3

  威尔士语拼写和语法检查器的最新版本，提供建议、威尔士语或英语语法解释、可自定义偏好、个人词典、风格和规则编辑，以及收录超过3,000条缩写的同义词库。

• Cysgeir

  词典套件，结合八部威尔士语词典，包括 CysGair、Termiadur Ysgol，以及考古学、工作与护理、威尔士环境、健康促进、青少年心理健康、金融、护理与助产等术语表；能识别变音和动词形式。

• Geiriadur Termau Cyfrifiadureg

  《计算机术语词典》，ISBN 10: 1870055519，ISBN 13: 9781870055512。

1. 1Cysgliad = Cysill + Cysgeir = Cymraeg cywir ar y cyfrifiadurmeucymru.co.uk
2. 2MEU Cymruwikidata.org
3. 3MEU Cymrucy.wikipedia.org