Metalli

Metalli 是瑞士楚格市中心的一个购物、住宅和办公区，建在前 Metallwarenfabrik Zug（楚格金属制品厂）的厂址上。该综合体以 Metalli-Passage 闻名，其官网称其为欧洲最长的开放式带顶购物通道之一。它位于 Baarerstrasse、Metallstrasse、Industriestrasse 和 Gotthardstrasse 之间，占地约 25,000 平方米，靠近楚格火车站。核心通道内有约 55 家商店，销售面积约 17,000 平方米；整个综合体拥有约 20,383 平方米零售面积、19,179 平方米办公面积、110 套公寓和两家酒店，以及约 1,000 个停车位。 购物通道的主要租户包括 Migros、H&M、Dosenbach-Ochsner 和 Lidl Schweiz，UBS 则在单独产权的区域使用办公空间。该区域还设有餐饮场所、一家托儿所和一家儿童剧院。Metalli 由 Zug Estates AG 管理，多数股权由 Zug Estates Holding AG 持有，后者直接及在 Metalli I/II 中合计持有 78.75%。 名称来自前 Metallwarenfabrik Zug AG，当地人称之为“die Metalli”。该工厂于 1959 年与 Verzinkerei Zug 合并为 V-Zug AG 后，生产逐步迁出楚格市中心。1972 年，建筑师 Leo Hafner 和 Alfons Wiederkehr 提出了 Metalli 改造项目，所需的 Metalli Bergli 分区规划于 1983 年 2 月 27 日经全民公投通过。旧工厂于 1983 年开始拆除，1984 年起分多期以后现代风格建设。Metalli I 于 1987 年 9 月 24 日开业，Metalli II 于 1991 年 3 月 14 日开业，UBS 于 1995 年 7 月 3 日在第三期开设新总部。后续阶段到 2009 年建成了 City Garden Hotel 和服务式公寓，2012 年 Metalli I/II 的扩建增加了约 2,000 平方米办公和 4,000 平方米零售面积。 如今，Metalli 是一个混合用途的城市街区，也是楚格知名的零售目的地，被许多居民视为市中心的固定组成部分，但拆除旧工厂的决定也受到遗产专家的批评。

Metalli 街区得名于 Metallwarenfabrik Zug AG，这是一家成立于 1880 年的金属制品厂，当地人昵称为“die Metalli”。1959 年该厂与 Verzinkerei Zug 合并为 V-Zug AG，楚格市中心的生產逐步全部迁至镀锌厂。为重新开发空置的厂址，瑞士建筑师 Leo Hafner 和 Alfons Wiederkehr 于 1972 年提出了名为 Metalli 的项目。所需的 Metalli Bergli 分区规划在激烈争议后于 1983 年 2 月 27 日经全民公投通过；著名反对者之一是 Doku-Zug 文献中心创始人 Daniel Brunner。 项目实施由 Metallwarenfabrik Zug AG 的法律继承者 MZ-Immobilien AG 与以 UBS 为首的投资者集团共同进行。旧金属制品厂于 1983 年开始拆除，1984 年起由 Wiederkehr Krummenacher Architekten AG 设计，分多期以后现代风格新建。第一部分 Metalli I 于 1987 年 9 月 24 日开业；同年旁边的 Parkhotel Zug 建成。Metalli II 于 1991 年 3 月 14 日跟进。1995 年 7 月 3 日，UBS 在由建筑师 Ammann 和 Baumann 设计的第三期开设新总部。到 1995 年底，第四期（主要为办公和住宅）也已完成。在后续阶段，到 2009 年建成了 City Garden Hotel 和服务式城市公寓，2012 年 Metalli I/II 的扩建增加了约 2,000 平方米办公和 4,000 平方米零售面积。 2012 年 7 月 1 日，MZ-Immobilien AG 从 Metall Zug 分拆，此后以 Zug Estates Holding AG 独立运营，分拆通过分配 Zug Estates Holding AG 的股份实现。如今该综合体由 Zug Estates AG 管理，多数股权由 Zug Estates Holding AG 持有，后者直接及在 Metalli I/II 中合计持有 78.75%。场地位于 Baarerstrasse、Metallstrasse、Industriestrasse 和 Gotthardstrasse 之间，占地约 25,000 平方米，整个综合体延伸至 58,737 平方米。核心通道内有约 55 家商店，销售面积 17,000 平方米；整个综合体拥有 20,383 平方米零售面积、19,179 平方米办公面积、110 套公寓和两家酒店，以及约 1,000 个停车位。主要租户包括 Migros、H&M、Dosenbach-Ochsner 和 Lidl Schweiz，UBS 在单独产权区域使用办公空间。公共艺术包括 Metalli-Platz 上 Matt Mullican 的“Signpost for Ideas”雕塑和通道内 Raffael Benazzi 1987 年的木雕。尽管 Reto Nussbaumer 等遗产专家批评拆除旧工厂，其他人则认为 Metalli 深受居民欢迎，是楚格市中心的固定组成部分。

• 2012

  Metalli I/II 扩建增加约 2,000 平方米办公和 4,000 平方米零售面积；MZ-Immobilien AG 于 7 月 1 日分拆为 Zug Estates Holding AG。

• 2009

  City Garden Hotel 和服务式城市公寓建成。

• 1995

  UBS 于 7 月 3 日在第三期开设新总部；第四期于年底完成。

• 1991

  Metalli II 于 3 月 14 日开业。

• 1987

  Metalli I 于 9 月 24 日开业；旁边的 Parkhotel Zug 建成。

• 1984

  新建工程以后现代风格分多期开始。

• 1983

  Metalli Bergli 分区规划于 2 月 27 日经公投通过；旧工厂开始拆除。

• 1972

  建筑师 Leo Hafner 和 Alfons Wiederkehr 提出 Metalli 改造项目。

• 1959

  Metallwarenfabrik Zug AG 与 Verzinkerei Zug 合并为 V-Zug AG；生产迁出楚格市中心。

• 1880

  Metallwarenfabrik Zug AG 成立；当地人称之为“die Metalli”。

楚格市中心的混合用途城市街区和带顶购物目的地，集零售、办公、住宅和酒店于一体。

• Metalli-Passage 购物通道

  带顶购物通道，拥有约 55 家商店和 17,000 平方米销售面积。

• 办公空间

  整个综合体拥有 19,179 平方米办公空间，包括第三期的 UBS 总部。

• 住宅公寓

  街区内有 110 套公寓。

• 酒店

  两家酒店，包括 Parkhotel Zug 和 City Garden Hotel。

1. 1Home - Metalli.chmetalli.ch
2. 2Metalli (Zug) - Wikipediade.wikipedia.org
3. 3Metalli - Wikidatawikidata.org