美杜莎出版社

美杜莎出版社（Медуза）是2013年在乌克兰基辅创立的独立非商业出版项目。它基于翻译与研究社区的自组织原则运作，旨在推广思想类文学，尤其是翻译作品。创办出版社的想法源于卡捷琳娜·米先科首次尝试出版自己的译作时，未能与出版商达成一致。该项目被设想为《空间》、《政治批评》和《共同》等杂志的社区倡议，任何人都可以出版完整的文本。 团队由三人组成——卡捷琳娜·米先科、阿纳斯塔西娅·里亚布丘克和斯坦尼斯拉夫·门泽列夫斯基——他们轮流协调项目。为确保出版质量、体面的稿酬和可负担的价格，出版社依赖维也纳人文科学研究所、欧洲之家和歌德学院的资助。有两本书完全由美杜莎自费出版：本·朱达的《脆弱帝国》和蒂莫西·斯奈德的《论暴政》。 连续三年（2017—2019年），美杜莎的书籍入围由国际“图书兵工厂”节创办的“最佳书籍设计”竞赛短名单。美杜莎是《政治批评》和视觉文化中心的合作伙伴。其目录包括克里斯托夫·西蒙、鲍里斯·布登、爱德华·萨义德、皮埃尔·布迪厄、洛伊克·瓦坎、朱迪斯·巴特勒、蒂莫西·斯奈德、大卫·哈维等人的译作，涵盖人文、社会科学和当代思想等主题。

美杜莎出版社于2013年在乌克兰基辅成立，是一个独立非商业出版项目。其想法源于卡捷琳娜·米先科，她在出版自己的译作时遇到困难，于是设想建立一个基于社区的出版社，让《空间》、《政治批评》和《共同》等杂志的成员能够出版完整的文本。该项目基于翻译与研究环境的自组织原则，旨在推广思想类文学，尤其是翻译作品。 创始团队包括卡捷琳娜·米先科、阿纳斯塔西娅·里亚布丘克和斯坦尼斯拉夫·门泽列夫斯基，他们轮流协调项目。从一开始，美杜莎就依赖维也纳人文科学研究所、欧洲之家和歌德学院等机构的资助，以确保出版质量、公平的稿酬和可负担的价格。有两本书完全由出版社自费出版：本·朱达的《脆弱帝国》和蒂莫西·斯奈德的《论暴政》。 美杜莎的目录稳步增长，收录了克里斯托夫·西蒙、鲍里斯·布登、爱德华·萨义德、皮埃尔·布迪厄、洛伊克·瓦坎、朱迪斯·巴特勒、蒂莫西·斯奈德和大卫·哈维等作者的译作。重要出版物包括《脆弱帝国》（2015年）、《战争的框架》（2016年）、《黑土》（2017年）、《论暴政》（2018年）和《叛逆的城市》（2021年）。出版社还出版了《形象、身体、秩序》（2014年）、《基辅之书》（2015年）和《流动空间》（2018年）等文集。 连续三年（2017—2019年），美杜莎的书籍入围由国际“图书兵工厂”节创办的“最佳书籍设计”竞赛短名单。出版社是《政治批评》和视觉文化中心的合作伙伴。截至2020年代，美杜莎继续作为独立出版社运营，专注于思想类文学和翻译作品。

• 2021

  出版大卫·哈维的《叛逆的城市》。

• 2019

  连续第三年入围“最佳书籍设计”短名单。

• 2018

  出版蒂莫西·斯奈德的《论暴政》和文集《流动空间》；入围“最佳书籍设计”短名单。

• 2017

  出版蒂莫西·斯奈德的《黑土》；首次入围“最佳书籍设计”短名单。

• 2016

  出版朱迪斯·巴特勒的《战争的框架》。

• 2015

  出版皮埃尔·布迪厄和洛伊克·瓦坎的《反思社会学》、《基辅之书》和本·朱达的《脆弱帝国》。

• 2014

  出版爱德华·萨义德的《人文主义与民主批评》和文集《形象、身体、秩序》。

• 2013

  美杜莎出版社在基辅成立，作为独立非商业出版项目。

• 2013

  首批出版物：克里斯托夫·西蒙的《物美价廉》和鲍里斯·布登的《过渡地带》。

独立非商业出版社，专注于思想类与翻译文学，依靠社区自组织和资助运作。

• 2013

  物美价廉

• 2013

  过渡地带

• 2014

  人文主义与民主批评

• 2015

  反思社会学

• 2014

  形象、身体、秩序

• 2015

  基辅之书

• 2015

  脆弱帝国

• 2016

  战争的框架

• 2017

  黑土

• 2018

  论暴政

• 2018

  流动空间

• 2021

  叛逆的城市

1. 1Medusa books on Wikidatawikidata.org
2. 2Медуза (видавництво) on Ukrainian Wikipediauk.wikipedia.org