马赫瑙

《马赫瑙》是一份孟加拉语月刊文学杂志，由巴基斯坦政府出版局于1949年4月创办。它诞生于巴基斯坦建国初期，作为国家出版的文化期刊而非独立的商业杂志运作。其编辑方针明确支持巴基斯坦和民族主义，促进东西两翼政治与文化统一。 杂志最初在卡拉奇出版，前五期在此发行。从第六期起，出版地迁至达卡，反映了东巴基斯坦作为该杂志主要语言和文学环境的重要性。尽管以孟加拉语写作，《马赫瑙》的特点在于使用阿拉伯语、波斯语、土耳其语和乌尔都语借词。这种词汇有助于表达与巴基斯坦国家认同相关的文化和语言立场，并使该杂志的语言区别于日益与孟加拉文化民族主义相关联的标准孟加拉语。 《马赫瑙》发表了东巴基斯坦著名孟加拉语作家的作品，为文学创作、批评和文化讨论提供了政府支持的平台。其编辑历史包括多位著名文学人物。阿卜杜尔·拉希德担任创始编辑，随后依次由阿卜杜尔·卡迪尔、米扎努尔·拉赫曼、穆罕默德·曼苏鲁丁和塔利姆·侯赛因接任。 该杂志的存在与巴基斯坦的政治环境密切相关。随着20世纪60年代末和70年代初政治冲突和孟加拉民族主义情绪加剧，其呼吁东西巴基斯坦团结的诉求越来越难以维持。1971年11月，在孟加拉解放战争期间，该杂志停刊。孟加拉独立后未再复刊，使《马赫瑙》成为一份停刊出版物，也是东巴基斯坦国家出版、语言、文学与国家认同之间关系的历史例证。

《马赫瑙》于1949年4月作为巴基斯坦政府出版局的出版物问世。其创办正值巴基斯坦建国后不久，反映了国家建立出版机构以支持国家文化框架的兴趣。该杂志每月发行，以孟加拉语为主要语言，因此与巴基斯坦东部地区（孟加拉语为主要语言）的读者尤为相关。 前五期在卡拉奇出版。从第六期起，出版地迁至达卡，成为该杂志的主要出版中心。这一地理转变使《马赫瑙》更直接地与东巴基斯坦的文学界联系起来。该杂志发表了该地区著名孟加拉语作家的作品，并在政府资助的期刊结构内为文学活动提供了场所。 《马赫瑙》的编辑立场支持巴基斯坦和民族主义。它支持东西巴基斯坦的持续统一，并将文学视为加强共同巴基斯坦认同的一种手段。其语言政策是这一更广泛取向的一部分。虽然杂志以孟加拉语写作，但融入了从阿拉伯语、波斯语、土耳其语和乌尔都语借用的词汇。这种用法使其风格区别于标准孟加拉语，并有助于将该出版物与伊斯兰和巴基斯坦文化参考联系起来。 阿卜杜尔·拉希德是创始编辑。编辑职位后来传给阿卜杜尔·卡迪尔、米扎努尔·拉赫曼、穆罕默德·曼苏鲁丁和塔利姆·侯赛因。这一继任表明，该杂志与东巴基斯坦既定的文学和知识界有联系，尽管它在国家出版部门下运作。 围绕该杂志的政治环境随时间发生了重大变化。巴基斯坦东西两翼之间的紧张关系在语言、政治代表权、经济不平等和区域自治等问题上加剧。孟加拉文化民族主义日益具有影响力，而该杂志倡导巴基斯坦统一，这一立场逐渐受到东巴基斯坦事件的挑战。 1971年11月，在孟加拉解放战争期间，该杂志停刊。孟加拉独立后，《马赫瑙》未再复刊。因此，该杂志仍然是巴基斯坦时期的产物，成为国家试图围绕统一的巴基斯坦民族叙事塑造孟加拉文学文化的历史遗物。其意义不仅在于其文学内容，还在于其编辑立场、语言选择、机构所有权和最终消失反映了该地区的政治转型。

• 1971

  停刊

  [1]Mahe Naoen.wikipedia.org

  《马赫瑙》于11月在孟加拉解放战争期间停止出版，独立后未再复刊。

• 1949

  《马赫瑙》创刊

  [1]Mahe Naoen.wikipedia.org

  巴基斯坦政府出版局于4月创办《马赫瑙》月刊文学杂志。

• 1949

  出版地从卡拉奇迁至达卡

  [1]Mahe Naoen.wikipedia.org

  在卡拉奇出版前五期后，杂志从第六期开始在达卡出版。

一份政府出版的孟加拉语文学杂志，编辑方针支持巴基斯坦和民族团结，主要面向东巴基斯坦的读者和作家。

• 文学杂志 · 1949

  《马赫瑙》月刊文学杂志

  《马赫瑙》名下核心且似乎是唯一的出版物是巴基斯坦出版局发行的孟加拉语月刊文学杂志。它发表了东巴基斯坦著名孟加拉语作家的文学作品，并将孟加拉语表达与大量阿拉伯语、波斯语、土耳其语和乌尔都语借词相结合。其编辑立场促进巴基斯坦民族团结，特别是东西巴基斯坦的持续联合。

• 1949

  采用支持巴基斯坦的文学编辑路线战略

  背景

  该杂志在巴基斯坦建国初期作为政府出版物成立，当时国家机构正在促进全国东西两翼的共同国家认同。

  采取的行动

  《马赫瑙》采取了支持东西巴基斯坦统一的民族主义编辑立场，并使用融入阿拉伯语、波斯语、土耳其语和乌尔都语词汇的孟加拉语。

  后续影响

  这一立场定义了该杂志的文化身份，但随着东巴基斯坦孟加拉民族主义政治的加剧，越来越难以维持。1971年停刊，独立后未复刊。

  来源

• 1949

  将出版地迁至达卡战略

  背景

  前五期在卡拉奇出版，而该杂志预期的孟加拉语文学受众集中在东巴基斯坦。

  采取的行动

  从第六期起，出版在达卡进行。

  后续影响

  此举使杂志在其出版历史的剩余时间内更接近东巴基斯坦的孟加拉语文学界。

  来源

1. 1Mahe Naoen.wikipedia.org