Lyrik Kabinett

Lyrik Kabinett 是位于德国慕尼黑的非营利诗歌基金会与文学中心。它由乌尔苏拉·豪斯根（Ursula Haeusgen）于1989年创立，最初是一家专营诗歌和高质量艺术家书籍的书店，于当年4月以沃尔夫迪特里希·施努雷（Wolfdietrich Schnurre）的一场朗诵会开幕。书店位于慕尼黑市中心的赫尔佐格-鲁道夫街6号。1991年迁至马克西米利安街38号，1994年书店关闭。随后豪斯根成立了阅读协会“Lyrik Kabinett”作为非营利社团，并将书店库存捐赠出来，作为诗歌图书馆的基础，她此后持续自费扩充馆藏。该协会至今仍以“Freundeskreis der Stiftung Lyrik Kabinett e.V.”（Lyrik Kabinett 基金会之友协会）的名义存在。 1997年至2004年，诗歌图书馆设在路德维希-马克西米利安大学（LMU）比较文学研究所内（Schellingstraße 3），这得益于研究所所长亨德里克·比鲁斯（Hendrik Birus）的支持。大多数朗诵会也在此举行。2003年，乌尔苏拉·豪斯根设立了“Stiftung Lyrik Kabinett”，作为具有法律能力的民法基金会。其宗旨是促进社会对诗歌的认识与理解。2004年，在LMU提供的地块上建造了新图书馆大楼，2005年春季 Lyrik Kabinett 迁入阿玛利恩街83a号的新址，活动也在被当代艺术环绕的空间中举行。楼外立有霍斯特·安特斯（Horst Antes）、卡尔·曼弗雷德·伦纳茨（Karl Manfred Rennertz）和洛塔尔·菲舍尔（Lothar Fischer）的雕塑；楼内还有弗里茨·沃特鲁巴（Fritz Wotruba）的“躯干”雕塑。 基金会通过四个核心领域实现其目标：图书馆、活动、出版和教育。图书馆是欧洲第二大诗歌专业图书馆，目前藏有约70,000件媒体资料，包括德语和国际诗歌、众多艺术家书籍、音像媒体以及约50种订阅期刊。馆藏每年系统增加约2,000件，向所有人开放。基金会每年举办约45场国际诗歌活动（迄今约1,300场），包括来自世界各地的当代诗人朗诵会以及关于从古代到20世纪作者的活动。约一半是作者朗诵会，另一半呈现早期时代“仍然鲜活”的作者。德语和其他语言的作者比例大致相当；外语作者的朗诵通常以双语进行。所有朗诵会都有录音记录。对于口语艺术，每月举办一次“Poetry in Motion”论坛，由科·比兰茨基（Ko Bylanzky）主持。此外还有“Das Lyrische Quartett”等讨论活动和会议。 在出版方面，基金会以多个系列出版精选的诗歌或诗学作品：在卡尔·汉泽出版社（Carl Hanser Verlag）的“Edition Lyrik Kabinett bei Hanser”（自2006年起，每年两到四卷诗集，许多为双语，由米夏埃尔·克吕格、霍尔格·皮尔斯和皮耶罗·萨拉贝编辑）；珍本“Blaue Bücher”（迄今约21卷）；“Münchner Reden zur Poesie”（由乌尔苏拉·豪斯根和弗里德·冯·阿蒙创立，由霍尔格·皮尔斯和弗里德·冯·阿蒙编辑）；“Zwiesprachen”系列（由霍尔格·皮尔斯和乌尔苏拉·豪斯根编辑，Das Wunderhorn 出版社出版）；以及自2015年起由穆尔瑙施塔费尔湖文理中学学生设计的诗歌日历“Zilpzalp”。在教育方面，基金会十多年来在慕尼黑学校开展教学示范项目“Lust auf Lyrik”，为中小学生提供接触诗歌的创造性途径。 Lyrik Kabinett 的管理工作由玛丽亚·加泽蒂（Maria Gazzetti）于2012年至2013年底接手，自2014年1月1日起由霍尔格·皮尔斯（Holger Pils）担任。乌尔苏拉·豪斯根（1942–2021）生前担任基金会主席。Lyrik Kabinett 作为专门致力于诗歌的论坛在德国独一无二，在国际上它相当于法国的诗歌之家（Maisons de la poésie）或伦敦国家诗歌图书馆等诗歌中心。它由一个朋友圈子支持。

Lyrik Kabinett 由受过商业培训的乌尔苏拉·豪斯根（Ursula Haeusgen）于1989年创立，最初是一家专营诗歌和高质量艺术家书籍的书店。它于1989年4月在慕尼黑市中心的赫尔佐格-鲁道夫街6号以沃尔夫迪特里希·施努雷（Wolfdietrich Schnurre）的一场朗诵会开幕。豪斯根的动机是：在普通书店里，她总是只在最角落、选择很少的地方找到诗歌；她想用一家只卖诗歌的书店表明一种态度。那里定期举办朗诵会。1991年书店迁至马克西米利安街38号，朗诵会在此处以及与慕尼黑其他文化机构合作的各种场所举行。1994年书店关闭。豪斯根成立了阅读协会“Lyrik Kabinett”作为非营利社团以延续朗诵会，并将书店库存捐赠出来，作为诗歌图书馆的基础，她此后持续自费扩充馆藏。该协会至今仍以“Freundeskreis der Stiftung Lyrik Kabinett e.V.”（Lyrik Kabinett 基金会之友协会）的名义存在。 1997年至2004年，诗歌图书馆设在路德维希-马克西米利安大学比较文学研究所内（Schellingstraße 3），这得益于研究所所长亨德里克·比鲁斯（Hendrik Birus）的支持。大多数朗诵会也在此举行。2003年，乌尔苏拉·豪斯根设立了“Stiftung Lyrik Kabinett”，作为具有法律能力的民法基金会。根据其章程，基金会宗旨是促进社会对诗歌的认识与理解。2004年，在LMU提供的地块上，豪斯根让人建造了新图书馆大楼，2005年春季 Lyrik Kabinett 迁入阿玛利恩街83a号的新址。在那里，活动也在被当代艺术作品环绕的空间中举行。楼前立有霍斯特·安特斯（Horst Antes）、卡尔·曼弗雷德·伦纳茨（Karl Manfred Rennertz）和洛塔尔·菲舍尔（Lothar Fischer）的雕塑；楼内还有弗里茨·沃特鲁巴（Fritz Wotruba）的“躯干”等作品。 Lyrik Kabinett 的管理工作由玛丽亚·加泽蒂（Maria Gazzetti）于2012年至2013年底接手，自2014年1月1日起由霍尔格·皮尔斯（Holger Pils）担任。乌尔苏拉·豪斯根于2021年去世。基金会通过四个核心领域实现其目标：图书馆、活动、出版和教育。图书馆是欧洲第二大诗歌专业图书馆，目前藏有约70,000件媒体资料：德语和国际诗歌，包括众多高质量艺术家书籍、音像媒体以及约50种订阅期刊。馆藏每年系统增加约2,000件，向所有人开放；它通过电子目录检索，其馆藏也可通过巴伐利亚图书馆网络目录查询。基金会每年举办约45场国际诗歌活动（迄今约1,300场）：来自世界各地的当代诗人朗诵会以及关于从古代到20世纪作者的活动。约一半是作者朗诵会，另一半呈现早期时代“仍然鲜活”的作者。德语和其他语言的作者比例大致相当；外语作者的朗诵通常以双语进行。每场朗诵会前都有简短介绍。对于口语艺术，每月举办一次“Poetry in Motion”论坛，图书馆空间为此被改造成配有懒人沙发和迪斯科球的休息室景观；由科·比兰茨基（Ko Bylanzky）主持。所有朗诵会都有录音记录。此外还有关于诗歌的讨论活动，如“Das Lyrische Quartett”系列，以及会议等。曾在 Lyrik Kabinett 朗诵过的诗人包括伊尔泽·艾兴格、H. C. 阿特曼、约翰·阿什贝里、马塞尔·拜尔、伊夫·博纳富瓦、安·科滕、英格尔·克里斯滕森、罗伯特·克里利、北岛、希尔德·多明、杜尔斯·格林拜因、罗伯特·格恩哈特、谢默斯·希尼、菲利普·雅各泰、弗里德里克·迈勒克、萨拉·基尔施、米夏埃尔·伦茨、托马斯·克林、米夏埃尔·克吕格、莱斯·默里、塞斯·诺特博姆、奥斯卡·帕斯蒂奥尔、莫妮卡·林克、拉乌尔·施罗特、查尔斯·西米奇、扬·瓦格纳、德里克·沃尔科特、亚当·扎加耶夫斯基等众多诗人。 在出版方面，基金会以多个系列出版精选的诗歌或诗学作品。“Blaue Bücher”不定期出版（迄今约21卷）。在卡尔·汉泽出版社自2006年出版的“Edition Lyrik Kabinett bei Hanser”中，每年出版两到四卷诗集，许多为双语；该系列目前由米夏埃尔·克吕格、霍尔格·皮尔斯和皮耶罗·萨拉贝编辑。“Münchner Reden zur Poesie”系列致力于诗学问题，并记录诗歌在当代文化各个领域中的意义；演讲每年举行一到两次，由乌尔苏拉·豪斯根和弗里德·冯·阿蒙创立，由霍尔格·皮尔斯和弗里德·冯·阿蒙编辑。“Zwiesprachen”系列记录当代诗人与国际传统的生动对话；由霍尔格·皮尔斯和乌尔苏拉·豪斯根编辑，Das Wunderhorn 出版社出版。自2015年起，诗歌日历“Zilpzalp”在 Lyrik Kabinett 出版；这本包含24首古典和当代诗歌的日历由穆尔瑙施塔费尔湖文理中学的学生设计。在教育方面，Lyrik Kabinett 十多年来在慕尼黑学校成功开展教学示范项目“Lust auf Lyrik”，为中小学生打开接触诗歌的创造性途径。

• 2021

  创始人乌尔苏拉·豪斯根去世。

• 2015

  诗歌日历“Zilpzalp”开始出版。

• 2014

  霍尔格·皮尔斯于1月1日成为常务董事。

• 2012

  玛丽亚·加泽蒂接手 Lyrik Kabinett 的管理工作。

• 2006

  “Edition Lyrik Kabinett bei Hanser”系列在卡尔·汉泽出版社开始出版。

• 2005

  Lyrik Kabinett 于春季迁入阿玛利恩街83a号的新址。

• 2004

  在LMU提供的地块上建造新图书馆大楼。

• 2003

  乌尔苏拉·豪斯根设立“Stiftung Lyrik Kabinett”，作为具有法律能力的民法基金会。

• 1997

  诗歌图书馆迁入LMU比较文学研究所（Schellingstraße 3），并一直留到2004年。

• 1994

  书店关闭；非营利阅读协会“Lyrik Kabinett”成立，豪斯根将书店库存捐赠出来作为诗歌图书馆的基础。

• 1991

  书店迁至马克西米利安街38号。

• 1989

  乌尔苏拉·豪斯根在慕尼黑创立 Lyrik Kabinett 诗歌书店；4月在赫尔佐格-鲁道夫街6号以沃尔夫迪特里希·施努雷的朗诵会开幕。

德国独一无二的专门致力于诗歌的论坛，可与法国诗歌之家和伦敦国家诗歌图书馆等国际诗歌中心相媲美。

• Lyrik-Bibliothek

  欧洲第二大诗歌专业图书馆，藏有约70,000件媒体资料，每年增加约2,000件，向公众开放。

• Edition Lyrik Kabinett bei Hanser

  自2006年起在卡尔·汉泽出版社出版的诗歌系列，每年两到四卷，许多为双语；由米夏埃尔·克吕格、霍尔格·皮尔斯和皮耶罗·萨拉贝编辑。

• Blaue Bücher

  源自朗诵会的珍本出版物，迄今约21卷。

• Münchner Reden zur Poesie

  关于诗学问题的系列，由乌尔苏拉·豪斯根和弗里德·冯·阿蒙创立，由霍尔格·皮尔斯和弗里德·冯·阿蒙编辑。

• Zwiesprachen

  记录当代诗人与国际传统对话的系列，由 Das Wunderhorn 出版社出版。

• Zilpzalp

  包含24首古典和当代诗歌的诗歌日历，由穆尔瑙施塔费尔湖文理中学的学生设计，自2015年起出版。

• Poetry in Motion

  每月一次的口语艺术论坛，由科·比兰茨基主持，将图书馆改造成休息室景观。

• Lust auf Lyrik

  在慕尼黑学校开展的教学示范项目，已运行十多年。

1. 1Home - Stiftung Lyrik Kabinettlyrik-kabinett.de
2. 2Geschichte - Stiftung Lyrik Kabinettlyrik-kabinett.de
3. 3Team - Stiftung Lyrik Kabinettlyrik-kabinett.de
4. 4Stiftung - Stiftung Lyrik Kabinettlyrik-kabinett.de
5. 5Lyrik-Kabinett - Wikidatawikidata.org
6. 6Lyrik Kabinett - Wikipediade.wikipedia.org