卢赫特汉德

卢赫特汉德文学出版社（Luchterhand Literaturverlag）是一家专注于当代文学的德国出版品牌。尽管其文学身份在第二次世界大战后才成为核心，但该企业于1924年在柏林创立，当时赫尔曼·卡尔·威廉·卢赫特汉德（Hermann Karl Wilhelm Luchterhand）建立了一家主要出版税务、法律、官方表格和工资管理实用手册的出版机构。这一初始计划使公司成为专业出版商而非文学出版社。 公司在早期经历了一次管理层变动，1934年爱德华·赖费尔沙伊德（Eduard Reifferscheid）成为管理合伙人。赫尔曼·卢赫特汉德于1936年退出公司并回归私人生活；其离职原因在现有参考资料中并未明确。第二次世界大战后，公司总部在重建时期从柏林迁至新维德（Neuwied）。战后的出版环境使公司得以发展文学项目，阿尔弗雷德·安德施（Alfred Andersch）及其他贡献者通过文章、绘画和相关工作帮助拓宽了其文化和编辑形象。 卢赫特汉德的文学项目始于1954年。随后，它与严肃的当代德语写作以及国际和东德作家的翻译版和授权版联系在一起。该出版社出版了包括君特·格拉斯（Günter Grass）、克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）、彼得·比克塞尔（Peter Bichsel）、彼得·黑尔特林（Peter Härtling）、赫尔穆特·海森比特尔（Helmut Heissenbüttel）、恩斯特·扬德尔（Ernst Jandl）、赫尔曼·康德（Hermann Kant）、库尔特·马尔蒂（Kurt Marti）、巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）、克洛德·西蒙（Claude Simon）、亚历山大·索尔仁尼琴（Aleksandr Solzhenitsyn）、加布里埃莱·沃曼（Gabriele Wohmann）和威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）等主要作家。其与君特·格拉斯的早期合作尤为重要：卢赫特汉德出版了他的第一本书《风鸡的优点》（"Die Vorzüge der Windhühner"），并于1959年出版了《铁皮鼓》（"The Tin Drum"），帮助确立了该出版社作为雄心勃勃的战后文学之家的声誉。 直到20世纪90年代，该项目的重要组成部分是东德作家的授权版。这使卢赫特汉德处于东西德出版文化之间的文学交流中，而其更广泛的目录将德语写作与翻译的欧洲和国际文学联系起来。1993年，卢赫特汉德藏书被出售给dtv出版社（dtv Verlagsgesellschaft），将该藏书与后来文学出版品牌的发展分开。 兰登书屋（Random House）于2001年收购了卢赫特汉德。该品牌现总部位于慕尼黑，仍与当代文学出版联系在一起。其目录包括100多位作家的作品，现有参考资料描述每年出版超过二十种新书。著名的后期出版物包括弗朗茨·霍勒（Franz Hohler）的《4号轨道》（"Gleis 4"）、特蕾西娅·莫拉（Terézia Mora）的《怪物》（"Das Ungeheuer"）、汉斯-约瑟夫·奥特海尔（Hanns-Josef Ortheil）的《生命的发明》（"Die Erfindung des Lebens"）和萨沙·斯塔尼希奇（Saša Stanišić）的《节日前》（"Vor dem Fest"）。卢赫特汉德的定位基于编辑声望、以作者为主导的文学出版以及德语战后和当代文学的连续性，而非大众市场专业化。

卢赫特汉德于1924年在柏林创立，当时赫尔曼·卡尔·威廉·卢赫特汉德创立了一家服务于税务和法律行政的专业出版企业。其早期出版物包括税务信息、官方表格和工资办公室手册。因此，该公司通过专业和实用信息而非小说或诗歌进入出版领域。 1934年，赫尔曼·卢赫特汉德任命爱德华·赖费尔沙伊德为管理合伙人。两年后，卢赫特汉德退出公司并回归私人生活。现有历史记载并未说明他离开的原因。第二次世界大战后，公司总部在重建时期从柏林迁至新维德。战后公司逐渐超越了其最初的专业角色，部分得益于阿尔弗雷德·安德施和其他作家及艺术家的文学贡献。 卢赫特汉德的文学项目于1954年建立。该项目围绕当代文学发展，最终使公司在德国出版界占据了突出地位。其定义性的早期关系之一是与君特·格拉斯的合作。卢赫特汉德出版了他的第一本书《风鸡的优点》，后来出版了他1959年的小说《铁皮鼓》。与格拉斯的联系成为该出版社文学声誉的重要组成部分。 目录扩展到包括彼得·比克塞尔、马克斯·冯·德·格吕恩（Max von der Grün）、彼得·黑尔特林、赫尔穆特·海森比特尔、恩斯特·扬德尔、赫尔曼·康德、库尔特·马尔蒂、安娜·西格斯（Anna Seghers）、约尔格·施泰纳（Jörg Steiner）、卡尔·施特恩海姆（Carl Sternheim）和加布里埃莱·沃曼等德语作家。还包括国际作家和翻译文学，其中包括米哈伊尔·布尔加科夫（Mikhail Bulgakov）、巴勃罗·聂鲁达、克洛德·西蒙、亚历山大·索尔仁尼琴和威廉·巴特勒·叶芝。克里斯塔·沃尔夫也是该项目中的重要作家。 直到20世纪90年代，东德作家的授权版构成了出版项目的重要组成部分。这使卢赫特汉德在更广泛的德国文学市场中传播东德写作方面发挥了显著作用。1993年，卢赫特汉德藏书被出售给dtv出版社。该品牌后来的企业历史包括2001年被兰登书屋收购。 这家文学出版社随后在慕尼黑运营。其当代项目继续以德语和翻译文学为特色，根据现有参考资料，有100多位作家的作品可供选择，每年出版超过二十种新书。与目录相关的后期例子包括弗朗茨·霍勒的《4号轨道》、特蕾西娅·莫拉的《怪物》、汉斯-约瑟夫·奥特海尔的《生命的发明》和萨沙·斯塔尼希奇的《节日前》。纵观其历史，卢赫特汉德已从柏林的专业出版商发展成为一家受人尊敬的文学出版社，其身份建立在当代写作、作家培养、翻译和有影响力的再版书目之上。

• 2001

  被兰登书屋收购

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  兰登书屋收购了卢赫特汉德，将这一德国文学品牌纳入其出版活动。

• 1993

  卢赫特汉德藏书出售给dtv

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  卢赫特汉德藏书被转让给dtv出版社。

• 1959

  出版君特·格拉斯的《铁皮鼓》

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  卢赫特汉德出版了君特·格拉斯的重要小说，巩固了其作为重要文学出版社的形象。

• 1954

  文学项目启动

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  卢赫特汉德启动了后来成为品牌核心的文学项目。

• 1936

  创始人退出公司

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  赫尔曼·卢赫特汉德离开公司并回归私人生活；现有记载中未说明原因。

• 1934

  爱德华·赖费尔沙伊德成为管理合伙人

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  卢赫特汉德任命爱德华·赖费尔沙伊德为管理合伙人。

• 1924

  卢赫特汉德在柏林成立

  [1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  赫尔曼·卡尔·威廉·卢赫特汉德创立了出版企业，最初专注于税务、法律、官方表格和工资手册。

一家享有盛誉的德国文学出版商，专注于当代写作、重要德语作家、翻译作品和精心策划的再版书目。

• 文学出版 · 1954

  当代小说

  卢赫特汉德现代项目的核心是当代文学小说，尤其是知名和新锐作家的德语长篇小说和散文。其目录包括重要的战后和当代作家，并与君特·格拉斯的《铁皮鼓》、特蕾西娅·莫拉的《怪物》和萨沙·斯塔尼希奇的《节日前》等作品相关联。

• 文学出版 · 1954

  诗歌、散文和短篇散文

  卢赫特汉德的文学作品不仅限于小说，还包括诗歌、散文、短篇小说和其他形式的文学散文。这一更广泛的项目反映了该品牌与恩斯特·扬德尔、赫尔穆特·海森比特尔和君特·格拉斯等作家和艺术家的历史性接触。

• 翻译文学 · 1954

  翻译的国际文学

  该出版社出版了国际文学的德文版，其项目中的作家包括米哈伊尔·布尔加科夫、巴勃罗·聂鲁达、克洛德·西蒙、亚历山大·索尔仁尼琴和威廉·巴特勒·叶芝。翻译和国际版权拓宽了目录，超越了德语写作。

• 授权文学版

  东德文学的授权版

  直到20世纪90年代，东德作家的授权版构成了卢赫特汉德项目的重要组成部分。这些版本将出版社与东德文学创作联系起来，并促进了这些作品在更广泛的德国出版市场中的流通。

• 2001

  兰登书屋收购并购

  背景

  卢赫特汉德已从专业出版商发展成为一家公认的文学出版社，拥有庞大的德国和国际作家名单。

  采取的行动

  兰登书屋收购了卢赫特汉德出版品牌。

  后续影响

  卢赫特汉德继续作为兰登书屋旗下位于慕尼黑的文学出版品牌运营。

  来源

• 2001

  兰登书屋收购卢赫特汉德[1]Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org

  并购

  兰登书屋收购了卢赫特汉德，将这一成熟的德国文学出版品牌纳入其企业出版组合。

1. 1Luchterhand Literaturverlagen.wikipedia.org