德拉萨纳出版社

Llibres de la Drassana（西班牙语称 Libros del Astillero，意为“造船厂之书”）是一家位于西班牙瓦伦西亚的独立出版社，由托尼·萨巴特尔、费利普·本斯和维森特·拜达尔于2014年创立。社名取自瓦伦西亚格拉乌中世纪造船厂（drassanes），出版社将其理念描述为像中世纪造船匠造船那样做书：享受过程，注重每一个细节。其出版目录以瓦伦西亚语叙事文学为核心，同时也设有专门出版西班牙语作品的“Izmir”丛书。 该社与瓦伦西亚文化界联系紧密。每年颁发“Lletraferit小说奖”（Premio Lletraferit de Novela），并按季度出版《Lletraferit》杂志。其出版物涵盖多个系列：Jàssena 出版瓦伦西亚语文学；Veles e Vents 出版瓦伦西亚文学经典及经典作品的瓦伦西亚语译本；Flor de Maig 专注于瓦伦西亚海滨街区的书目；Ciudats Invisibles 从瓦伦西亚视角书写城市；Drassaneta 出版儿童绘本；Izmir 出版西班牙语叙事文学及其译本；Tastaolletes 专注于瓦伦西亚烹饪与美食；Onze 专注于瓦伦西亚体育，以足球为主；Odissea 专注于瓦伦西亚历史；Tusitala 出版世界文学经典的瓦伦西亚语版本。 其网站近期重点推介的图书包括 Francesc Server 的《Maièutica》、Magda Añon 的《AI, Mília》、《Tyrik, el príncep d'Ilercavònia》以及第40期《Lletraferit》。出版社还重点展示了近年“Lletraferit奖”获奖作品，如 Óscar Mora 的《La tempesta de Sant Joan》（2023）、Purificació Mascarell 的《Mireia》与 Andreu Sevilla 的《Els inútils》（2022）、Miquel Nadal 的《Càndid》（2021）、Sergio Hernández 与 Toni Caballero 的《El diari de Laia》（2020）、Carme Cardona 的《La casa invisible》与 Rafa Lahuerta 的《Noruega》（2020）、Ivan Carbonell 的《El traficant de nits》与 Guillermo Colomer 的《L'últim dels valencians》（2019），以及 Tono Fornes 与 Santi Inocencio 的《Les aventures del capità Boira》和 Carles Fenollosa 的《Narcís o l'onanisme》（2018）。 作为一家小型、使命驱动的出版社，Llibres de la Drassana 将自身定位为瓦伦西亚语言与身份的捍卫者和推广者，将文学小说与历史、美食、体育和儿童读物相结合。它仍是一家总部位于瓦伦西亚的私营独立公司。

Llibres de la Drassana 于2014年在瓦伦西亚成立，创始人为托尼·萨巴特尔、费利普·本斯和维森特·拜达尔。社名指瓦伦西亚格拉乌的中世纪造船厂（drassanes），出版社将其工作视为一种手工艺：像中世纪造船匠造船那样做书，享受过程，注重每一个细节。 自成立之初，该社便专注于瓦伦西亚语叙事文学，同时创建了出版西班牙语作品的“Izmir”丛书。它建立起按主题划分的丛书体系：Jàssena 出版瓦伦西亚语文学；Veles e Vents 出版瓦伦西亚文学经典及经典作品的瓦伦西亚语译本；Flor de Maig 专注于瓦伦西亚海滨街区的书目；Ciutats Invisibles 从瓦伦西亚视角书写城市；Drassaneta 出版儿童绘本；Izmir 出版西班牙语叙事文学及其译本；Tastaolletes 专注于瓦伦西亚烹饪与美食；Onze 专注于瓦伦西亚体育，以足球为主；Odissea 专注于瓦伦西亚历史；Tusitala 出版世界文学经典的瓦伦西亚语版本。 其品牌身份的核心是每年颁发的“Lletraferit小说奖”和按季度出版的《Lletraferit》杂志。网站重点展示了近年获奖作品，包括 Óscar Mora 的《La tempesta de Sant Joan》（2023）、Purificació Mascarell 的《Mireia》与 Andreu Sevilla 的《Els inútils》（2022）、Miquel Nadal 的《Càndid》（2021）、Sergio Hernández 与 Toni Caballero 的《El diari de Laia》（2020）、Carme Cardona 的《La casa invisible》与 Rafa Lahuerta 的《Noruega》（2020）、Ivan Carbonell 的《El traficant de nits》与 Guillermo Colomer 的《L'últim dels valencians》（2019），以及 Tono Fornes 与 Santi Inocencio 的《Les aventures del capità Boira》和 Carles Fenollosa 的《Narcís o l'onanisme》（2018）。 出版社还推出季节性书目，例如2017年春夏新书，包括 Eduard Mira 的西班牙王位继承战争小说《El tinent anglés》，以及 Vicent Baydal 关于瓦伦西亚身份认同著作的西班牙语版。其2016-17年圣诞书目收录了由 Josep Vicent Miralles 改编、Paula Bonet 插画的马托雷尔《Tirant lo Blanch》版本。通过这些活动，Llibres de la Drassana 已成为瓦伦西亚文学界一支小而活跃的力量，将文学小说与历史、美食、体育和儿童出版相结合。

• 2023

  2023年Lletraferit奖获奖作品包括 Óscar Mora 的《La tempesta de Sant Joan》。

• 2022

  2022年Lletraferit奖获奖作品包括《Mireia》和《Els inútils》。

• 2021

  2021年Lletraferit奖获奖作品包括 Miquel Nadal 的《Càndid》。

• 2020

  2020年Lletraferit奖获奖作品包括《La casa invisible》和《Noruega》。

• 2019

  2019年Lletraferit奖获奖作品包括《El traficant de nits》和《L'últim dels valencians》。

• 2018

  2018年Lletraferit奖获奖作品包括《Les aventures del capità Boira》和《Narcís o l'onanisme》。

• 2017

  2017年春夏新书包括 Eduard Mira 的《El tinent anglés》以及 Vicent Baydal 著作的西班牙语版。

• 2016

  2016-17年圣诞书目收录由 Josep Vicent Miralles 改编、Paula Bonet 插画的《Tirant lo Blanch》。

• 2014

  由托尼·萨巴特尔、费利普·本斯和维森特·拜达尔在瓦伦西亚创立。

独立瓦伦西亚出版社，专注于瓦伦西亚语文学与文化，具有注重工艺与细节的品牌形象。

• Francesc Server《Maièutica》

• Magda Añon《AI, Mília》

• 《Tyrik, el príncep d'Ilercavònia》

• 《Lletraferit》第40期

• Óscar Mora《La tempesta de Sant Joan》

• Purificació Mascarell《Mireia》

• Andreu Sevilla《Els inútils》

• Miquel Nadal《Càndid》

• Sergio Hernández、Toni Caballero《El diari de Laia》

• Carme Cardona《La casa invisible》

• Rafa Lahuerta《Noruega》

• Ivan Carbonell《El traficant de nits》

• Guillermo Colomer《L'últim dels valencians》

• Tono Fornes、Santi Inocencio《Les aventures del capità Boira》

• Carles Fenollosa《Narcís o l'onanisme》

• Eduard Mira《El tinent anglés》

• Josep Vicent Miralles 改编、Paula Bonet 插画的《Tirant lo Blanch》

1. 1Llibres de la Drassana | Llibres en valenciàdrassana.net
2. 2Llibres de la Drassanawikidata.org
3. 3Llibres de la Drassanaes.wikipedia.org