三与四书店

三与四书店（Llibreria Tres i Quatre）是一家位于西班牙瓦伦西亚的书店与出版社，由埃利塞乌·克利门特于1968年创立。它是瓦伦西亚地区加泰罗尼亚文化的重要机构之一，兼具零售书店与出版部门 Edicions 3i4（Edicions Tres i Quatre）。其名称字面意为“三与四”，指三个加泰罗尼亚语地区（加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和瓦伦西亚地区）以及它们共有的阿拉贡王冠皇家徽章上的四道条纹。 自创立之初，这家书店便是秘密社会运动与工会运动的聚会场所，也是佛朗哥统治末期瓦伦西亚文化抵抗的象征。其出版社同样创立于1968年，但直到1974年才得以合法运营。最初专注于出版小说、诗歌和随笔，三与四与 Edicions Bromera 一道成为瓦伦西亚主要出版社之一，并将儿童与青少年板块基本让给了后者。 三与四接待并出版了许多瓦伦西亚和加泰罗尼亚文化的重要人物，包括作家胡安·富斯特、语言学家兼历史学家曼努埃尔·桑奇斯·瓜尔内尔、艺术家何塞普·雷瑙和安德鲁·阿尔法罗、艺术团体 Equipo Realidad 以及用西班牙语写作的瓦伦西亚诗人弗朗西斯科·布里内斯。自1972年起，它一直主办加泰罗尼亚语文学竞赛“十月奖”（Premis Octubre）。 这家书店也因其历史上遭受的攻击和物质破坏而闻名，这些行为通常被归咎于布拉克主义（blaverisme）和极右翼势力。据记者米克尔·拉莫斯称，“三与四是欧洲遭受攻击最多的书店”。从1968年创立到2010年，书店遭受了约二十次袭击，其中至少五次发生在其成立后的头三年。1983年，克利门特的妻子罗莎·拉加成为书店负责人，书店从佩雷斯·巴耶尔街7号迁至11号。2006年11月30日，书店迁入 Octubre 当代文化中心，该中心也是瓦伦西亚国家文化行动协会的所在地，当时该协会也是书店的所有者。如今，书店通过其网站、目录、通讯和文化活动继续运营，其仓库在八月份关闭。

三与四书店由埃利塞乌·克利门特于1968年在瓦伦西亚创立，最初位于市中心的佩雷斯·巴耶尔街7号。这家书店具有左翼和加泰罗尼亚主义倾向，成为秘密会议以及社会和工会运动的中心，也是佛朗哥统治最后阶段瓦伦西亚文化抵抗的象征。其出版社同样创立于1968年，但直到1974年才得以合法运营。 其名称字面意为“三与四”，指三个加泰罗尼亚语地区（加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和瓦伦西亚地区）以及它们共有的阿拉贡王冠皇家徽章上的四道条纹。以在瓦伦西亚地区传播加泰罗尼亚语图书为目标，三与四成为地区文化的核心力量。该出版社与 Edicions Bromera 一道是瓦伦西亚主要出版社之一。最初，三与四专注于出版小说、诗歌和随笔，将儿童与青少年板块留给了迅速占据该领域的 Bromera。 自创立以来，这家书店一直是瓦伦西亚和加泰罗尼亚文化多位重要人物的汇聚之地，如作家胡安·富斯特、语言学家兼历史学家曼努埃尔·桑奇斯·瓜尔内尔、艺术家何塞普·雷瑙和安德鲁·阿尔法罗、艺术团体 Equipo Realidad 以及用西班牙语写作的瓦伦西亚诗人弗朗西斯科·布里内斯。自1972年起，它一直主办加泰罗尼亚语文学竞赛“十月奖”。 1976年，3i4 出版社被民事总督恩里克·奥尔特拉·莫尔托处以50万比塞塔的巨额罚款，原因是出席十月奖颁奖典礼的一千多人在仪式结束时高唱《国际歌》和加泰罗尼亚颂歌《收割者》，违反了当时的反恐立法。它属于瓦伦西亚文化最具代表性的人物和机构之列，与作家胡安·富斯特、教授曼努埃尔·桑奇斯·瓜尔内尔和瓦伦西亚大学一样，在民主转型期间成为反加泰罗尼亚主义和极右翼暴力的主要目标。 1983年，克利门特的妻子罗莎·拉加成为书店的新负责人，书店从佩雷斯·巴耶尔街7号迁至11号。2006年11月30日，书店迁入 Octubre 当代文化中心，该中心也是瓦伦西亚国家文化行动协会的所在地，当时该协会也是书店的所有者。 这家书店遭受了众多被归咎于西班牙或瓦伦西亚极右团体的攻击和物质破坏。据专门研究极右翼的瓦伦西亚记者米克尔·拉莫斯称，“三与四是欧洲遭受攻击最多的书店”。从1968年创立到2010年，书店遭受了约二十次袭击，其中至少五次发生在其成立后的头三年。针对书店的暴力尤其集中在1970年至1978年（佛朗哥政权最后几年和民主转型初期），这一时期瓦伦西亚地区社会动荡、政治暴力频发。最初，大多数暴力行为和袭击由极右翼或新纳粹团体实施，如西班牙国家社会主义党（PENS），该组织曾明确宣称对其中数起负责。从1977至1978年起，随着布拉克主义的出现和被称为“瓦伦西亚之战”的身份冲突，大多数袭击被归咎于与这些反加泰罗尼亚主义地区组织关系密切的激进分子。 1970年12月，书店外墙上被涂上带有政治威胁内容的涂鸦。涂鸦被清除后，又出现了新的涂鸦，威胁“下次”将用砖块袭击。1971年5月26日的一次袭击中，商店橱窗被画上纳粹标志，随后被油漆炸弹从店内打破，造成14万比塞塔的损失。1972年5月8日，两名年轻人将一枚塑性炸药贴在其中一个橱窗上，引发火灾。同年6月8日，书店在夜间遭到袭击，有人用一罐汽油和店内物品再次纵火，造成估计超过80万比塞塔的损失。袭击者是从毗邻的西班牙青年组织（Organización Juvenil Española）所在地进入的。1973年10月31日，即十月奖颁奖典礼前夕，三枚燃烧瓶被投向书店正面，引发火灾，损失价值15万比塞塔。该行为由新纳粹组织 PENS 宣称负责。该组织还宣称对1974年另一起使用燃烧瓶的袭击负责，该袭击发生在营业时间且有顾客在场。这些装置从一辆行驶中的汽车中投出，没有爆炸，但使店内充满烟雾，并对商店橱窗和一些书籍造成损坏。当时在场的人中包括巴尔塔萨·波塞尔。

• 2006

  11月30日，书店迁入 Octubre 当代文化中心。

• 1983

  罗莎·拉加成为书店负责人；书店从佩雷斯·巴耶尔街7号迁至11号。

• 1976

  十月奖出席者高唱《国际歌》和《收割者》后，3i4 出版社被处以50万比塞塔罚款。

• 1974

  出版社得以合法运营；PENS 宣称对另一起燃烧瓶袭击负责。

• 1973

  10月31日，三枚燃烧瓶被投向书店正面，引发火灾，损失15万比塞塔；由 PENS 宣称负责。

• 1972

  十月文学奖创立；书店自创立起一直主办该奖项。

• 1972

  5月8日（塑性炸药引发火灾）和6月8日（夜间袭击与纵火，损失超过80万比塞塔）的袭击。

• 1971

  5月26日袭击：商店橱窗被画上纳粹标志，随后被油漆炸弹打破，造成14万比塞塔损失。

• 1970

  12月，书店外墙上被涂上带有政治威胁内容的涂鸦。

• 1968

  书店与出版社由埃利塞乌·克利门特在瓦伦西亚创立。

左翼、加泰罗尼亚主义文化机构，瓦伦西亚地区加泰罗尼亚语文学的标杆书店与出版社。

• 《胡安·富斯特通信集23：战后瓦伦西亚主义者，第二部分》

• 《共和国与战争日记》

• 《全集》第13卷

• 《胡安·富斯特通信集22：若尔迪·阿尔克尔》

• 《变化：一部生殖恐怖史》

• 《母亲与不》

• 《从事政治》

• 《美丽的旅程：卡瓦菲斯在加泰罗尼亚文化中》

1. 1tresiquatre - Novetatstresiquatre.cat
2. 2Llibreria Tres i Quatrewikidata.org
3. 3Tres i Quatrefr.wikipedia.org