西南文学论坛

西南文学论坛注册协会（Literatur Forum Südwest e. V.）是一家位于德国巴登-符腾堡州弗赖堡的非商业性非营利文学协会。它由弗赖堡及周边地区的作家于1988年创立，旨在为讨论新兴文本创造一个场所。不久之后，弗赖堡强大的文学翻译家群体也加入协会，赋予其作家与翻译家结合的独特形象。该协会是弗赖堡文学之家（Literaturhaus Freiburg）的支持组织，后者是该地区文学生活的场所和中心。 协会的使命是促进和传播文学。它组织和举办朗读会、讲台讨论、写作和翻译工作坊以及其他文学活动——每年约90至100场活动。它还为文学活动组织者以及从事文学和翻译工作的人提供咨询。资金来自会员费、捐款、市政支持和巴登-符腾堡州的项目资金。促进青年是重要方面，包括每年为12至18岁青少年举办的文学之家写作比赛，以及为欧洲文学与文化或现代德国文学硕士生提供的志愿服务项目。 几十年来，协会多次搬迁：从市政府提供的原玛丽恩巴德（Marienbad）房间（1992年在那里建立了弗赖堡文学办公室），到2003年至2017年的老维赫雷火车站（Alten Wiehrebahnhof，与弗赖堡市立电影院共享，称为“电影与文学之家”），最后于2017年秋季迁至老大学（Alte Universität），翻新后的空间包括一个260平方米、130个座位的剧院大厅和用于无障碍的感应助听系统。协会拥有100多名会员，包括作家和翻译家。其董事会目前包括Werner Baur、Yvonne Eglinger、Antigone Kiefner、Dr. Renate Klöppel、Jürgen Reuß和Christoph Trunk。第一任常务董事是Wolfgang Sandfuchs（1992年起），之后是Martin Gülich（2000年）、Stefanie Stegmann（2005年）和Martin Bruch（2014年）。 如今，西南文学论坛仍然是弗赖堡重要的文学机构，组织包括知名作家和翻译家在内的多样化项目，并维持着强大的文学专业人士网络。它仍然是一个注册的非营利协会，独立于商业出版社，致力于促进德国西南部的文学文化。

西南文学论坛注册协会（Literatur Forum Südwest e. V.）由弗赖堡及周边地区的作家于1988年创立。首次公开活动于1988年1月17日举行，12位作家在市立黑修道院画廊（Städtische Galerie Schwarzes Kloster）进行了配有音乐伴奏的集体朗读。协会的创立旨在为作家提供一个讨论新兴文本的空间。不久，弗赖堡强大的文学翻译家群体加入，赋予协会独特的形象。1992年，弗赖堡文学办公室（Literaturbüro Freiburg）在市政府提供的原玛丽恩巴德（Marienbad）房间成立。首任常务董事是Wolfgang Sandfuchs，于1992年上任。在他领导下，协会参加了科尔马书展，成为“蓝美洲狮”（Der blaue Puma）工作组的成员，并加强了与弗赖堡和罗拉赫市立图书馆以及其他文化和社会机构的合作。 1997年，协会面临危机，由于ABM资助到期，资金链濒临断裂，并引发了关于其在南巴登的任务是否已经完成的讨论。通过市政府提供的预算和州政府的资助，这一问题得以解决。2000年，Martin Gülich成为常务董事，重点通过“一座城市阅读”（Eine Stadt liest）项目更牢固地扎根城市，并通过与高级中学教育局和“青年之家”的合作加强青年工作。2003年至2017年，西南文学论坛和弗赖堡文学办公室与弗赖堡市立电影院一起位于老维赫雷火车站（Alten Wiehrebahnhof），即“电影与文学之家”。2005年，Martin Gülich和Kai Weynand离开文学之家。Stefanie Stegmann成为新任负责人，并与乌克兰合作伙伴发起了两个大型项目：“ZUG' 76”和次年的“Wechselstrom”。她于2014年转至斯图加特文学之家，其继任者是文学杂志《Bella triste》的联合编辑Martin Bruch。2017年秋季，地点迁至老大学（Alte Universität），翻新了房间，包括一个260平方米、130个座位的剧院大厅，以及用于无障碍的感应助听系统。 协会拥有100多名会员，包括作家和翻译家。每年组织约90至100场活动，包括经典朗读、讲座、讲台讨论和跨流派表演。它还为文学活动组织者以及从事文学和翻译工作的人提供咨询。资金来自会员费、捐款、市政支持和巴登-符腾堡州的项目资金。促进青年是重要方面，每年为12至18岁青少年举办写作比赛（例如2019年第15届比赛主题为“白色巨人”），并为硕士生提供志愿服务项目。协会出版了地区作家名录（1997年）和多部学生文本选集。现任董事会包括Werner Baur、Yvonne Eglinger、Antigone Kiefner、Dr. Renate Klöppel、Jürgen Reuß和Christoph Trunk。

• 2019

  第15届文学之家青年写作比赛，主题为“白色巨人”。

• 2017

  迁至老大学；翻新空间包括260平方米、130个座位的剧院大厅和感应助听系统。

• 2014

  Stefanie Stegmann转至斯图加特文学之家后，Martin Bruch成为常务董事。

• 2005

  Stefanie Stegmann成为负责人；发起乌克兰项目“ZUG' 76”和“Wechselstrom”。

• 2003

  迁至老维赫雷火车站，与弗赖堡市立电影院共享，称为“电影与文学之家”。

• 2000

  Martin Gülich成为常务董事，重点开展“一座城市阅读”和青年工作。

• 1997

  因ABM资助到期引发财务危机；通过市政府预算和州资金解决。出版地区作家名录。

• 1992

  弗赖堡文学办公室在原玛丽恩巴德由市政府提供的房间成立；Wolfgang Sandfuchs成为首任常务董事。

• 1988

  由弗赖堡及周边地区的作家创立；1988年1月17日在市立黑修道院画廊举行首次公开活动，12位作家参加。

非营利文学协会及弗赖堡文学之家的运营者，致力于在弗赖堡地区推广文学与翻译。

• 文学朗读会

  作家的经典朗读和讲座。

• 讲台讨论

  关于文学主题的小组讨论。

• 写作工作坊

  为作家提供提升技艺的工作坊。

• 翻译工作坊

  专注于文学翻译的工作坊。

• 青年写作比赛

  面向12-18岁青少年的年度比赛。

• 文学咨询服务

  为文学活动组织者和文学专业人士提供咨询。

1. 1Literaturhaus Freiburg – Trägervereinliteraturhaus-freiburg.de
2. 2Wikidata: Literature Forum Southwestwikidata.org
3. 3Wikipedia (German): Literatur Forum Südwestde.wikipedia.org