东北里拉出版社

东北里拉出版社（Lira Nordestina）是一家巴西出版社和活版印刷厂，专门从事科德尔文学（literatura de cordel）——巴西东北部流行的叙事小册子传统。它位于塞阿拉州南部的茹阿泽鲁杜诺特。它的历史与巴西科德尔出版史密不可分：1926年，来自阿拉戈斯州的朝圣者若泽·贝尔纳多·达席尔瓦抵达茹阿泽鲁杜诺特，在得到帕德里·西塞罗的祝福后，开始作为folheteiro（科德尔小册子销售商）活动。1932年，他购买了第一批印刷机，创办了Tipografia Silva，后更名为Tipografia São Francisco。1949年，他通过购买获得了巴西两位最伟大的科德尔诗人莱安德罗·戈麦斯·德·巴罗斯和若昂·马丁斯·德·阿泰德的出版权。20世纪50年代，Tipografia São Francisco成为巴西最重要的科德尔出版社。从20世纪60年代末开始，出版社和整个小册子贸易进入困难时期，销量下降；创始人于1972年去世。1988年，塞阿拉州政府收购了Tipografia São Francisco，并将其交由卡里里地区大学（URCA）管理。该印刷厂后来成为文化部Ponto de Cultura计划的一部分，有效期从2005年12月28日至2010年12月30日，并批准了多个项目，包括2010年Mais Cultura Literatura de Cordel公告（Edição Patativa do Assaré）中的三个项目以及Interações Estéticas em Pontos de Cultura项目。2011年，领导层变更：安娜·克里斯蒂娜·法里亚斯·德·卡瓦略被URCA视觉艺术系教授法比奥·若泽·罗德里格斯·达科斯塔取代。2015年，东北里拉出版社迁至Complexo Multiuso，即其现址。该出版社曾因忽视和长期服务的木刻艺术家被解雇而受到批评，并与IPHAN讨论过将其宣布为国家遗产。如今，它继续生产科德尔文学和木刻版画，作为与URCA相关的活态文化机构运作。

东北里拉出版社的历史与巴西科德尔文学的历史交织在一起。1926年，来自阿拉戈斯州的朝圣者若泽·贝尔纳多·达席尔瓦前往茹阿泽鲁杜诺特。在请求帕德里·西塞罗的祝福后，他开始作为folheteiro（科德尔小册子销售商）工作。1932年，他购买了第一批印刷机，创办了Tipografia Silva。该公司后来更名为Tipografia São Francisco。1949年，若泽·贝尔纳多·达席尔瓦通过购买获得了巴西两位最伟大的科德尔诗人莱安德罗·戈麦斯·德·巴罗斯和若昂·马丁斯·德·阿泰德的出版权。20世纪50年代，Tipografia São Francisco成为巴西最重要的科德尔出版社。20世纪60年代末，出版社和整个小册子贸易开始进入困难时期。销量下降与1972年公司创始人去世同时发生。1988年，塞阿拉州政府收购了Tipografia São Francisco，随后将该出版社交由卡里里地区大学（URCA）管理。它成为文化部Ponto de Cultura计划的一部分，有效期从2005年12月28日至2010年12月30日。多个项目获得批准。2010年Mais Cultura Literatura de Cordel公告——Edição Patativa do Assaré中批准了三个项目，由Ponto de Cultura成员若泽·斯泰尼奥·迪尼兹、西塞罗·洛伦索·贡萨加和安娜·克里斯蒂娜·法里亚斯·德·卡瓦略提出。同时开始执行Projeto Interações Estéticas em Pontos de Cultura，FUNART Edição 2010，由来自伯南布哥州、毕业于伯南布哥联邦大学的视觉艺术家阿曼达·塞纳及其搭档、戏剧和舞蹈演员朱莉安娜·法尔考提出。项目名称为Movimento e Voz em Cordel: Uma proposta de interação entre a Literatura de cordel, o Teatro de Mamulengo e o Teatro de Sombras。2011年，当时位于URCA皮拉雅校区的东北里拉出版社领导层发生变更。安娜·克里斯蒂娜·法里亚斯·德·卡瓦略教授被卡里里地区大学Escola de Artes Reitora Violeta Arraes Gervaiseau视觉艺术系教授法比奥·若泽·罗德里格斯·达科斯塔取代。2015年，东北里拉出版社迁至Complexo Multiuso，即其现址。2012年，FJN（茹阿泽鲁杜诺特学院）教授雷纳托·卡西米罗发表了一篇短文，谴责各机构和当局对东北里拉出版社的忽视。他提到木刻艺术家西塞罗·洛伦索（自1988年起与Lira有关，自2005年起与URCA有关）和木刻艺术家艾尔顿·劳林多（自1988年起与Lira有关，自2004年起与URCA有关）的CLT合同被终止。艾尔顿被URCA行政副校长安东尼娅·西莱德·德·阿劳霍教授通知签署解雇通知。副校长亲自向该员工提出的理由之一是，像他这样的人对URCA毫无贡献。卡西米罗认为，在法比奥·罗德里格斯教授领导下的Lira新领导层似乎效率低下，甚至无法让Lira继续勉强履行曾是茹阿泽鲁杜诺特和卡里里文化矩阵荣耀之一的职能。他表示：“我并不抱幻想：这不是无能。这是恶意，是不尊重。这是无知，与不公开承认的意图相关联，服务于URCA中更糟糕的东西，由于未克服的怨恨，源于有偏见和庸俗的精神，他们坚持不理解该机构的使命、承诺和社会责任。”关于将东北里拉出版社视为国家资产，与国家历史和艺术遗产研究所（IPHAN）进行了讨论，以促进遗产化和自我可持续发展，维护东北里拉出版社的记忆和运营。为此，在克拉图的卡里里地区大学（URCA）举行了与国家和塞阿拉州IPHAN的人类学家和技术人员的会议。初步辩论表明对该设备给予更多关注。URCA推广副校长办公室（Proex）的文化顾问强调了不仅确保东北里拉出版社的振兴，而且为那些使印刷厂继续其工作职能同时维护遗产的人提供必要支持的关切。

• 2015

  迁至Complexo Multiuso，即其现址。

• 2012

  雷纳托·卡西米罗发表批评，谴责忽视和木刻艺术家被解雇。

• 2011

  领导层变更：安娜·克里斯蒂娜·法里亚斯·德·卡瓦略被法比奥·若泽·罗德里格斯·达科斯塔取代。

• 2010

  在Mais Cultura Literatura de Cordel公告——Edição Patativa do Assaré中批准了三个项目。

• 2005

  成为文化部Ponto de Cultura计划的一部分（有效期至2010年）。

• 1988

  塞阿拉州政府收购Tipografia São Francisco，并将其交由URCA管理。

• 1972

  创始人若泽·贝尔纳多·达席尔瓦去世。

• 1950

  Tipografia São Francisco成为巴西最重要的科德尔出版社。

• 1949

  获得莱安德罗·戈麦斯·德·巴罗斯和若昂·马丁斯·德·阿泰德作品的出版权。

• 1932

  购买第一批印刷机，创办Tipografia Silva。

• 1926

  若泽·贝尔纳多·达席尔瓦抵达茹阿泽鲁杜诺特，开始作为folheteiro工作。

巴西东北部历史悠久的科德尔出版社和文化遗产印刷厂

• 科德尔小册子（folhetos）

• 木刻版画

• Ponto de Cultura
• Mais Cultura Literatura de Cordel 2010 – Edição Patativa do Assaré
• Projeto Interações Estéticas em Pontos de Cultura, FUNART Edição 2010

1. 1Lira Nordestina - Wikipedia (Portuguese)pt.wikipedia.org
2. 2Lira Nordestina - Wikidatawikidata.org
3. 3Universidade Regional do Cariri – URCAurca.br