莱特拉出版社

莱特拉（保加利亚语：Летера）是一家保加利亚私营出版社，1991年由德语翻译家娜佳·富尔纳吉耶娃创立。出版社总部设在普罗夫迪夫，逐步成长为保加利亚较具规模的独立出版社之一，目录收录逾1000种出版物，每年出版约120种新书，并且是保加利亚图书协会（Асоциация „Българска книга“）的成员。 莱特拉的出版范围涵盖百科全书与工具书、外语学习系统、教科书与教学辅助材料、语法书与词典、科普丛书、当代保加利亚文学与翻译文学作品，以及关于保加利亚的精装画册和旅游指南。该社尤其以出版有关其所在城市普罗夫迪夫历史与文化的书籍而闻名。其作者与译介作家包括马库斯·奥茨、居尔塞伦·布达伊哲奥卢、阿斯勒·E·佩尔凯尔、爱德华·卡里、艾哈迈德·米德哈特·埃芬迪、德梅特·阿尔特涅莱克利奥卢、奥娅·拜达尔、阿塔纳斯·卡普拉洛夫、莉迪亚·若尔热、马克·加莱奥蒂和迈赫迈特·拉乌夫。 除大众出版外，莱特拉还出版经保加利亚教育与科学部（MON）批准的2至7年级教材，以及面向幼儿园、学校和市政机构的LOGICO PRIMO教学辅助工具。它还协调了欧盟委员会“苏格拉底—Lingua 2”项目，制作了首个交互式多媒体课程《保加利亚语作为外语》，开发了英语、德语、法语、捷克语、荷兰语和保加利亚语六个版本，覆盖欧洲语言共同参考框架A1至B2级别。 公司在普罗夫迪夫设有书店和现代化数字印刷厂，并在索非亚拥有自己的书店、信息中心和图书交易场所。2018年，其画册《普罗夫迪夫——古老而鲜活》荣获“普罗夫迪夫”奖的“文化遗产与记忆保存”类别奖项。2021年9月，法院因未支付的翻译和印刷服务欠款对出版社启动破产程序；创始人兼经理娜佳·富尔纳吉耶娃同年因新冠肺炎去世，随后任命了清算人。

莱特拉于1991年由德语翻译家娜佳·富尔纳吉耶娃创立，是保加利亚的一家私营出版社。出版社总部设在普罗夫迪夫，在当地设有公司书店和现代化数字印刷厂，并在索非亚拥有自己的书店、信息中心和图书交易场所。到2011年12月，出版社迎来成立20周年，此时其目录已收录逾1000种出版物，每年出版约120种新书。 其出版计划范围广泛：百科全书与工具书、外语学习系统、教科书与教学辅助材料、语法书与词典、科普丛书、当代保加利亚文学与翻译文学，以及关于保加利亚的精装画册和旅游指南。它是保加利亚图书协会的成员。其出版作品的作者包括马库斯·奥茨、居尔塞伦·布达伊哲奥卢、阿斯勒·E·佩尔凯尔、爱德华·卡里、艾哈迈德·米德哈特·埃芬迪、德梅特·阿尔特涅莱克利奥卢、奥娅·拜达尔、阿塔纳斯·卡普拉洛夫、莉迪亚·若尔热、马克·加莱奥蒂和迈赫迈特·拉乌夫。该社尤其以出版有关普罗夫迪夫历史与文化的书籍而闻名。 在教育领域，莱特拉出版经保加利亚教育与科学部（MON）批准的2至7年级教科书，以及面向幼儿园、学校和市政机构的LOGICO PRIMO教学辅助工具。它还协调了欧盟委员会“苏格拉底—Lingua 2”项目下的一个项目，与来自七个欧洲国家的专家合作，制作了首个交互式多媒体课程《保加利亚语作为外语》，开发了英语、德语、法语、捷克语、荷兰语和保加利亚语六个版本，覆盖欧洲语言共同参考框架A1至B2级别。 2018年，该出版社凭画册《普罗夫迪夫——古老而鲜活》荣获“普罗夫迪夫”奖的“文化遗产与记忆保存”类别奖项。然而，公司后来陷入财务困境。2021年9月，法院因未支付的翻译和印刷服务欠款对莱特拉启动破产程序。创始人兼经理娜佳·富尔纳吉耶娃同年因新冠肺炎去世，随后任命了清算人。

• 2021

  9月的法院裁决因未支付的翻译和印刷服务欠款启动破产程序；创始人娜佳·富尔纳吉耶娃因新冠肺炎去世，并任命了清算人。

• 2018

  莱特拉凭画册《普罗夫迪夫——古老而鲜活》荣获“普罗夫迪夫”奖的“文化遗产与记忆保存”类别奖项。

• 2011

  出版社于12月迎来成立20周年；目录超过1000种出版物，每年约出版120种新书。

• 1991

  莱特拉由翻译家娜佳·富尔纳吉耶娃在保加利亚创立。

保加利亚独立出版社，出版教育、工具书和文学类图书，尤其侧重普罗夫迪夫的历史与文化。

• 多媒体课程《保加利亚语作为外语》

  首个此类交互式多媒体课程，在欧盟委员会“苏格拉底—Lingua 2”项目下制作，有英语、德语、法语、捷克语、荷兰语和保加利亚语六个版本，覆盖欧洲语言共同参考框架A1至B2级别。

• LOGICO PRIMO教学辅助工具

  面向幼儿园、学校和市政机构的教学辅助工具，经保加利亚教育与科学部批准。

• 2至7年级教科书

  经保加利亚教育与科学部（MON）批准、供学校和市政机构使用的教科书。

• 画册《普罗夫迪夫——古老而鲜活》

  关于普罗夫迪夫历史与文化的获奖画册，2018年获奖。

1. 1Издателство Летера – официален сайтlettera.bg
2. 2Издателство Летера – За Летераlettera.bg
3. 3Letera – Wikidatawikidata.org
4. 4Летера – Уикипедия (bg)bg.wikipedia.org